Що таке БЮРОКРАТИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• bureaucracy
• red tape

Приклади вживання Бюрократизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер щодо бюрократизму.
Now to the bureaucracy.

Компанія категорично проти бюрократизму.
He is against bureaucracy.

Тепер щодо бюрократизму.
Now for the bureaucracy piece.

Бюрократизму в Граці було менше.
There is less bureaucracy in Estonia.

Високий рівень бюрократизму.
High levels of bureaucracy.

Розквіт бюрократизму і т. п.
Cumbersome bureaucracy, and so on.

Високий рівень бюрократизму.
Higher levels of bureaucracy.

Це- гіркий спогад про нездоланність бюрократизму.
A unfortunate example of the callousness of bureaucracy.

Очевидно, це додасть зайвого бюрократизму в роботі.
Obviously it adds bureaucracy for businesses.

Тому Тарковський пройшов через всі принади бюрократизму.
Therefore, Tarkovsky went through all the charm of bureaucracy.

НБУ 8 липня вирішив сказати«ні» бюрократизму і піти назустріч тим, хто веде бізнес через Інтернет.
July 8,the NBU decided to say“no” to bureaucracy and to meet those who are doing business via Internet.

Тут не повинно бути місця бюрократизму.
There's no room for bureaucracy.

Збереження бюрократизму та формалізму в державних органах країни, що створюють перешкоди у веденні бізнесу та інвестиційній діяльності;
Bureaucracy and formalism in state bodies of the country, which create obstacles in doing business and investment activity;

Тут не повинно бути місця бюрократизму.
But there is no place for bureaucracy.

Прихід в уряд іноземців продемонстрував їхню неспроможність протистояти бюрократизму та ще більше виявив відсутність кадрового потенціалу в українському політикумі.
Appearance of foreigners in government demonstrated their inability to resist the bureaucracy and further revealed the lack of qualified human resources in Ukrainian politics.

БЮРОКРАТИЗАЦІЯ- насадження бюрократизму.
A bureaucracy is a bureaucracy.

Боротьба тривала, боролися«принципово» проти бюрократизму, ультрацентралізму, формалізму, якобінства, швайцеріянства(саме мене називали російським Швайцером) та инших жахів.
The fight went on, they were fighting"on principle" against bureaucracy, ultra-centralism, formalism, Jacobinism, Schweitzerism(I was dubbed a Russian Schweitzer), and other such bogeys.

Не потерплю формалізму і бюрократизму.
We cannot engage in formalism and bureaucracy.

Ви можете підвищити стимули та переконувати у перевагах об'єднання, як наприклад, скорочення бюрократизму, але зрештою вам потрібна концепція завершення реформи, яка включає дедлайни і політичну волю об'єднання за допомогою закону.
You can increase incentives and persuasion as cut red tape, but eventually you need a concept to deal with the rest which includes a deadline and the political will to amalgamate by law.

Можливо, найголовнішою проблемою країни є необхідність перебудови своєї інституціональної структури, яка не є опорою для розвитку, оскільки вона страждає від бюрократизму, недостатньої прозорості і фаворитизму.
Arguably, the country's most important challenge is the needed overhaul of its institutional framework, which cannot be relied on because it suffers from red tape, lack of transparency, and favoritism.

Причина- у зниженні ціни та попиту на російські енергоносії в Європі(як основного джерела експортних доходів), відтік інвестицій та капіталів з Росії, фактичне згортання розвитку модернізації країни, наявність корупції та бюрократизму.
The reason is decrease of the price and demand for Russian energy carriers in Europe(as the main source of export revenues), outflows of capital from Russia, actual curtailing of the development of the country's modernization, corruption and bureaucracy.

Кожен, хто хоч раз займався оформленням віз особисто, практично завжди стикався на цьому шляху з наявністю різних підводних каменів у вигляді бюрократизму службовців посольств, марної витрати часу і грошей, і непояснених відмов.
Everyone who has ever dealt with visas personally always come through this“reality” in the form of a bureaucracy of embassy employees, a waste of time and money, and groundless refusals.

CUFTA набула чинності 1 серпня 2017 року і одразу скасувала митні тарифи на 99% поточного імпорту з України. Водночас в угоді містяться зобов'язання щодо спрощення торгівлі, зумовлене зменшенням бюрократизму на кордоні.
The CUFTA entered into force on August 1, 2017 immediately eliminates tariffs on 99% of current imports from Ukraine and contains commitments related to trade facilitation designed to reduce red tape at the border.

Дрейпер був довічним прихильником так званого«соціалізму знизу», самовизволення робітничого класу, в опозиції до капіталізму і сталіністського бюрократизму, які обидва, він вважав, базувалися на домінуванні зверху.
Draper was a lifelong advocate of what he called"socialism from below," self-emancipation by the working class, in opposition to capitalism and Stalinist bureaucracy, both of which, he held, practiced domination from above.

Чим менше держава втручається в економіку, тим менше перешкод для ринкової саморегулировки, менше держсектор з його досить імовірної збитковістю, менше бюрократизму і зловживань чиновників, корупції і ухилення від податків(вони невисокі), менше патерналізму, а значить, менше пасивності і утриманства людей, більше стимулів до творчого пошуку, новаторства і енергійному праці.
The less the state intervenes in the economy, the less interference with market self-regulation, the less public sector with its very likely loss, less bureaucracy and abuse of officials, corruption and tax evasion(they are low), less paternalism, and therefore less passivity and dependency of people, more incentives for creative search, innovation and vigorous work.

Збірка анімаційних короткометражних робіт“Мультагітпроп” дає уявлення про те, як велася агітація стосовно впорядкування різних сфер життя радянських громадян- від критики бюрократизму, прогульництва і капіталізму, до заохочення активного способу життя і державних позик.
The collection of short animated works Animagitprop gives an idea of how mass persuasion was used to manage various aspects of Soviet citizens' lives- from criticism of bureaucracy, absenteeism and capitalism, to promotion of active lifestyle and government loans.

Ленін підкреслює:«Чим рішучіше ми повинні стояти тепер за нещадно тверду владу, за диктатуру окремих осіб для певних про процесів роботи, в певні моменти чисто виконавських функцій, тим різноманітніше повинні бути форми та способи контролю знизу, щоб паралізувати будь-яку тінь можливості збочення Радянської влади, щоб виривати повторно і невпинно бур'ян бюрократизму»[11].
Lenin did not, of course, fail to add:‘The more resolutely we now have to stand for a ruthlessly firm government, for the dictatorship of individuals in definite processes of work, in definite aspects of purely executive functions, the more varied must be the form and methods of control from below in order to counteract every shadow of possibility of distorting the principles of Soviet Government, in order repeatedly and tirelessly to weed out bureaucracy'.

Ці всі процеси зумовлені як внутрішніми, так і зовнішніми чинниками, основними з яких стали неефективне управління російського уряду економікою країни(в т. ч… зростання бюрократизму та корупції), зниження інвестиційної привабливості російської економіки(через надмірне втручання держави в економічні процеси), масовий відтік капіталів з РФ(протягом першого півріччя цього року з Росії було виведено 38, 4 млрд. дол. США), а також падіння зовнішнього попиту на російські товари.
All these processes are due to both internal and external factors, the main ones being inefficient management of the country's economy by the Russian government(including the growth of bureaucracy and corruption), reduction of investment attractiveness of the Russian economy(due to excessive intervention of the state into economic processes), mass outflow of capital from Russia(during the first half of this year- 38.4 billion US dollars) and falling foreign demand for Russian goods.

Це зменшує бюрократизм та паперову тяганину.
This will reduce bureaucracy and the amount of paper used.