Приклади вживання Red tape Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Red Tape Tied Around Donbass.
We are not going to tolerate red tape.
That means cutting red tape and corruption.
He cannot get through the red tape.
But on the whole red tape can take a year or even half.
Люди також перекладають
I know that's a lot of red tape.
Я знаю, что это куча бумажной волокиты.We cannot let today's red tape strangle the 5G future.
Сьогодні ми не можемо дозволити червоній стрічці придушити майбутнє 5G.».The biggest problem is red tape.".
Red tape- low methoxyl pectin with a degree of esterification of 35-38%;
Червона стрічка- нізкометоксілірованние пектини зі ступенем етерифікації 35-38%;Can you pass me the red tape, please?
Можеш передати мені цю червону стрічку, будь ласка?And it is important that it is about avoiding any bureaucratic red tape.
І важливо те, що йдеться про уникнення будь-якої бюрократичної тяганини.If you ask them about red tape in Brussels, they will tell you all about it.
Якщо ви запитаєте про бюрократію у Брюсселі, вони вам розкажуть, як це робиться.They try to minimize unnecessary red tape.
Також прагнуть мінімізувати непотрібну бюрократію.Domestically, the CDU emphasises curtailing red tape and the preservation of cultural traditions.
To reduce corruption and curtail bureaucratic red tape;
Щоб зменшити корупцію та бюрократичну тяганину.Davy: he is cheerful old man, on his chest- red tape, very easy in conversation".
Деві: він бадьорий старий, на грудях- червона стрічка, дуже легкий у розмові".And it is important that it is about avoiding any bureaucratic red tape.
І важливо те, що мова йде про уникнення будь-якої бюрократичної тяганини.In addition, the correct payment will help to avoid red tape with the return of the initial payment and payment of a new one.
Крім цього, правильна платіжка допоможе уникнути тяганини з поверненням первинного платежу та оплатою нового.Why is bureaucratic foot dragging called'red tape'?
There were also the traditional red tape, congratulations and wishes of the founders, the administration, staff and students.
Була і традиційна червона стрічка, і привітання та побажання від засновників, адміністрації, співробітників, студентів.Medvedev signed a law on the introduction of compensation for“judicial red tape”.
Медведєв підписав закон про введення компенсації за“судову тяганину”.Therefore, to avoid queues and red tape, the easiest way to get a passport in Ukraine still is to apply to the experts.
Тому, щоб уникнути черг і тяганини, найпростішим способом оформлення закордонного паспорта в Україні досі є звернення до фахівців.Personal relationships are crucial if you want to cut through the red tape.
Особисті відносини мають вирішальне значення, якщо хтось хоче пробити бюрократію.They may be different bureaucratof sul red tape, lack of markets for products, the lack of money for the necessary action.
Ними можуть стати різні бюрократіческіе тяганини, відсутність ринків збуту продукції, відсутність грошей для проведення необхідних дій.In this case,you absolutely do not have to deal with excessive bureaucratic red tape.
В цьому випадку вам зовсім не доведеться займатися зайвою бюрократичною тяганиною.Developing e-services will help the Ukrainian government reduce red tape- citizens will not have to submit the same data repeatedly.
Розвиток е-послуг допоможе уряду України зменшити бюрократію: людям вже не доведеться повторно надавати чиновниками одну і ту ж інформацію.Ukrainian sugar is to be licensed,while the licensing is a complicated red tape procedure.
Українському цукру потрібне спеціальне ліцензування,отримання якого є складною бюрократичною процедурою.This program is open to everyone, with a simple structure that reduces red tape and time so participants can focus on what is really important.
Програма“Горизонт 2020” є відкритою для всіх, завдяки простій структурі зменшує бюрократію та час, щоб учасники могли зосередитись на тому, що дійсно важливо.This is our State in Smartphone project, which will ensure a reduction in red tape pressure on people.
Georgia has cleared the way for foreign investment by slashing taxes,cutting red tape, and rooting out corruption, but that alone is not enough to attract Chinese business.
Грузія створила привабливі умови для іноземних інвестицій, урізавши податки,зменшивши бюрократію та викорінивши корупцію, але одного цього недостатньо для залучення китайського бізнесу.
