Приклади вживання Червону стрічку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не може пройти крізь червону стрічку.
He cannot get through the red tape.Покладіть червону стрічку на постраждалу людину.
Place a red ribbon on the affected person.Офіційні особи перерізали червону стрічку.
Tribal officials cut the red ribbon.Можеш передати мені цю червону стрічку, будь ласка?
Can you pass me the red tape, please?Так, пов'язати червону стрічку- це дуже символічно і війни не зупинить.
Yes, tying a red ribbon is a symbolic action and will not stop the war.Організатори вирішили замінити“червону стрічку” на дзвін.
The organizers decided to replace the“red ribbon” on chimes.До речі, щоб трохи підштовхнути процес, пов'яжіть на стовбур дерева червону стрічку.
By the way, to slightly spur the process, tie a red ribbon to the tree trunk.The Тепер кожен, хто надягає Червону стрічку 1-го грудня, висловлює надію на майбутнє без СНІДу.
Everyone who wears the Red Ribbon on the 1st of December expresses his hope for the future without AIDS.Візьміть червону стрічку і за допомогою ножиць, наріжте з неї квадратики, по вісім сантиметрів кожен, як на фото.
Take a scarlet ribbon, and using scissors, cut squares out of it, eight centimeters each, as in the photo.Промисловість не вимагає від уряду грошей на будівництво мережі 5G,вона просить перерізати червону стрічку та розпочати будівництво інфраструктури.».
Industry is not asking Почесне право, перерізати червону стрічку, було надано Президенту компанії«Рудь» Петру Володимировичу Рудю, голові Житомирської обласної ради Йосипу Антоновичу Запаловському і меру Житомира Володимиру Михайловичу Дебою.
The honorable right to cut the red ribbon was granted to the President of the“Rud” Company- Mr. Petro Rud, the Head of Zhytomy Regional Council- Mr. Iosif Zapalovskyi and Zhytomyr Mayor- Mr. Volodymyr Deboi.Директор Britannica School Аліна Зайченко привітала присутніх дітей та їх батьків зі святом тазапросила школярів власноруч розрізати червону стрічку з нагоди відкриття школи.
Britannica School Director Alina Zaichenko welcomed the children and their parents of children on the holiday andinvited students personally cut the red ribbon at the opening of school.Генеральний директор компанії Олексій Бєсєдін, технічний директор Сергій Лаєвський, комерційний директор Юрій Бердніков разом із керівником проекту з мотор-редукторівОлександром Нечипоренком офіційно відкрили нове приміщення, перерізавши червону стрічку під гучні оплески всієї команди Beltimport.
General director Oleksii Biesiedin, technical director Sergii Laievskyi, commercial director Yurii Berdnikov together with project manager for gear motors Oleksandr Nechiporenkoofficially opened the new facility cutting red ribbon with the loud applause of all Beltimport team.Урочисте перерізання червоної стрічки перед входом до музею.
Cutting the red ribbon, opening the museum.Червона стрічка оточує Донбас".
Меморіалу Червона стрічка» Печерської.
The" Red Ribbon" Memorial.Меморіалу Червона стрічка.
The Red Ribbon Memorial.Сьогодні ми не можемо дозволити червоній стрічці придушити майбутнє 5G.».
We cannot let today's red tape strangle the 5G future.Якщо зв'язати бамбукові флейти червоною стрічкою, то це принесе додаткову удачу.
If bamboo flute tie a red ribbon, it will bring more luck.Червона стрічка- нізкометоксілірованние пектини зі ступенем етерифікації 35-38%;
Red tape- low methoxyl pectin with a degree of esterification of 35-38%;Чому бюрократичні перешкоди називають"червоною стрічкою"?
Why is bureaucratic foot dragging called'red tape'?Червоній стрічці.
Red Ribbon.Премії Червона стрічка.
The Red Ribbon Award.Чорно-червона стрічка з двома золотими тризубами по краях….
Black and red ribbon with two gold trident at the edges….Національний Червоної стрічки.
The National Red Ribbon Campaign.
