Що таке БЮРОКРАТІЯ Англійською - Англійська переклад

• bureaucracy
• red tape
• bureaucracies

Приклади вживання Бюрократія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одна проблема- бюрократія.
Another problem is bureaucracy.

Найбільшою проблемою залишається бюрократія.”.
The biggest problem is red tape.".

Перша проблема- бюрократія.
The first concern is bureaucracy.

Таким чином, бюрократія зробила свою справу.
From then on, the bureaucracy did its thing.

Найбільша з них- бюрократія.
The most well-known is the bureaucracy.

Бюрократія і надмірна зарегульованість вбиває економіку.
Bureaucratic red tape and excessive regulation kills jobs.

Найбільша з них- бюрократія.
The biggest of which is the bureaucracy.

Бюрократія розуміє, що її завдання- допомагати людям.
Vicki understands that her job is really about helping people.

Також на перешкоді- бюрократія чиновників.
Also an obstacle is the bureaucracy of officials.

Для Вебера, архетипових проявом цього процесу є Бюрократія;
For Weber, the archetypal manifestation of this process was the bureaucracy;

Песимісти твердять, що китайська бюрократія шкодить інноваціям у приватному секторі.
The pessimists argue that China's bureaucrats are bad for private-sector innovation.

Хоча свавілля якраз не було, був закон, була бюрократія.
Although there was no arbitrariness, there was a law, there was a bureaucracy.

Зараз нас уже гальмує більше бюрократія, ми в процесі узгодження маршрутів.
Now we are already more braked by the bureaucracy, we are in the process of coordinating the routes.

Бюрократія одночасно є і опорою будь-якої існуючої влади, і ворожим по відношенню до будь-яких реформ прошарком.
Red tape is both a pillar of all existing governments and a layer hostile to any reforms.

В даному трактуванні, це бюрократія та адміністрація, і я повинен сказати, що вони прекрасно з цим справляються.
In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say.

Бюрократія, навіть коли хитрує, робить це не дуже ретельно, як би виходячи з того, що"все одно всі все розуміють".
The bureaucracy, even when trying to act cunningly, does not do it very carefully, as if assuming that' everyone understands everything anyway.'.

Жодна церковна канцелярія, бюрократія та жодна дипломатія не вдихнуть віри і любові туди, де їх немає».
Church offices, church bureaucracies, and church diplomacy cannot breathe the unity of faith and love into places where it doesn't already exist.".

Бюрократія має в своєму володінні державу, спірітуалістичну сутність суспільства: це і є її приватна власність.
The bureaucracy has the essence of the state, the spiritual essence of society in its possession, it is its private property.

Реформи проводяться повільно, бюрократія продажна та деструктивна, тарифи на енергетику різко зросли, війна може спалахнути знову.
The reforms are slow, the bureaucracy venal and obstructive, tariffs on energy are rising sharply and war may break out again.

Бюрократія створює млявих співробітників, яким все одно, які відмовляються пройти зайву милю і які ніколи не несуть відповідальності за невдачі.
Bureaucracies create listless employees, who don't care, who refuse to go the extra mile, and who are never responsible for failures.

Китайське врядування, цебто бюрократія Мандаринів є, наскільки нам відомо, ще одним очевидним прикладом тих самих негативних та позитивних рис.
The Chinese government, a bureaucracy of Mandarins, is, as far as known to us, another apparent example of the same qualities and defects.

Бюрократія, з якою вони стикаються сьогодні, перешкоджає планам для досягнення успіху і розвитку, і навіть завдає шкоди репутації України та її економіці.
The bureaucracy they are facing today impedes plans for success and development, and even damages Ukraine's reputation and its economy.

Дорогі пристрої, штат, бюрократія, дебати, змагання- все це свідчило про божественно авторитетну силу математики.
The expensive gadgets, the personnel, the bureaucracy, the debates, the competition- all of this testified to the divinely authoritative power of mathematics.

Бюрократія реагує на сигнали від груп тиску, тому активна меншість(«зелені», наприклад) перетворює свої уявлення в нові регулятивні норми.
The bureaucracy responds to the signals from the pressure groups, therefore, the active minority(“green”, for example) turns your ideas into new regulatory standards.

Чим швидше Адміністрація зрозуміє, що ворог- бюрократія і розтринькування державних грошей, а не інша партія, тим всім нам буде краще».
And the sooner the administration figures out that the enemy is the bureaucracy and the wasteful spending, not the other party, the better off we will be.”.

Тим самим бюрократія повинна була перетворитися на інструмент професійного управління з його принципами«ієрархії та розподілу функцій»[1].
Thus, the bureaucracy was supposed to become a tool of professional management with its principles of“hierarchy and separation of functions.”.

Черги, суди, бюрократія- тим, кому в Україні потрібно буде змінити місце голосування на другий тур виборів, не позаздриш.
Queue, the courts, the bureaucracy- those who need to change the polling station in the second round of presidential elections in Ukraine, not envy.

Оскільки в Росії бюрократія і крутійство продовжують займати міцні і почесні місця в соціально-економічному житті, рекомендується заздалегідь бути«у всеозброєнні».
Since in Russia the bureaucracy and chickery continue to occupy strong and honorable places in the socio-economic life, it is recommended to be fully armed in advance.

Довгий час бюрократія була визначена основною причиною корупції, відповідно дерегуляція була пропагована як ефективний антикорупційний інструмент та застосовувалась у багатьох країнах.
Red tape has long been identified as a major cause of corruption, hence deregulation was advocated as an effective anticorruption tool, an advice which many country followed.

Згідно з цією теорією бюрократія технічно здатна досягати найвищого рівня ефективності, і у цьому значенні вона формально є найбільш раціональним з усіх відомих засобів здійснення управління людьми.
From a technical point of view of bureaucracy is capable of attaining the highest degree of efficiency and is in this sense formally the most rational known.