Приклади вживання Bureaucracies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There will be fewer bureaucracies.
Bureaucracies do not work this way.
Бюрократії так не працюють.Why is it that I can't stand bureaucracies?
Conversely, highly professional bureaucracies tend to be less subject to bribery and theft.
Churches of Christ donot have the trappings of many modern-day organizational bureaucracies.
Церкви Христа не мають жодної атрибути сучасного організаційного бюрократії.According to Max Weber ideal bureaucracies should have all of the following.
На думку німецького вченого Макса Вебера, ідеальному бюрократові мають бути притаманні:.Religious and secular officials might work side by side,each responsible to different bureaucracies.
Hackers believe that bureaucracies, whether corporate, government, or university, are flawed systems.
Хакери вірять, що бюрократії, корпоративні, урядові чи університетські, є недосконалими системами.That should not include creating vast bureaucracies in Brussels.
Погано, що створили надто велику бюрократію у Брюсселі.The European financial bureaucracies find it difficult to put together even the $15 billion that the IMF considers the absolute minimum.
Європейській фінансовій бюрократії важко зібрати навіть ті$15 мільярдів, які МВФ вважає абсолютним мінімумом.Its policies suffer from naivety about budgets, bureaucracies and businesses.".
Їхня політика страждає від суб'єктивного ставлення до бюджетів, бюрократії та бізнесу.The European financial bureaucracies find it difficult to put together even the $15 billion that the IMF considers the absolute minimum.
Європейські фінансові бюрократії важко зібрати навіть 15 мільярдів доларів, що МВФ вважає абсолютним мінімумом.Yet most people alsospend their working lives in centrally planned bureaucracies called firms.
Та як не крути,більшість людей продовжують проводити своє трудове життя у централізовано-плановій бюрократії, яку ми називаємо"компанією".Church offices, church bureaucracies, and church diplomacy cannot breathe the unity of faith and love into places where it doesn't already exist.".
Жодна церковна канцелярія, бюрократія та жодна дипломатія не вдихнуть віри і любові туди, де їх немає».Hegemonic masculinity has proved significant inorganizational studies as the gendered character of workplaces and bureaucracies has been increasingly recognized.
Гегемонна маскулінність виявилася важливою ворганізаційних дослідженнях, оскільки гендерний характер робочих місць і бюрократії все більше актуалізується.Bureaucracies create listless employees, who don't care, who refuse to go the extra mile, and who are never responsible for failures.
Бюрократія створює млявих співробітників, яким все одно, які відмовляються пройти зайву милю і які ніколи не несуть відповідальності за невдачі.There is no reason to believe that small-scale groups are especially likely to be egalitarian, or that large ones must necessarily have kings,presidents or bureaucracies.
Немає підстав вважати, що дрібні групи особливо схильні бути егалітарними або що великі спільноти обов'язково повинні мати королів,президентів або бюрократів.The bureaucracies of Nazi Germany and the Soviet Union turned individual lives into mass death, particular humans into quotas of those to be killed.
Бюрократичні апарати нацистської Німеччини та Совєтського Союзу перетворили окремі життя на масову смерть, окремих людей у квоти призначених до винищення.As angry,leaderless individuals revolt against increasingly authoritarian states and bureaucracies from Santiago to New Delhi, anarchist politics seems an idea whose time has come.
Як сердиті люди, позбувшись лідерів,повстають проти авторитаризму держав та бюрократії, від Сантьяго до Нью Делі, анархія схоже і є тією ідеєю, час якої настав.The bureaucracies of Nazi Germany and the Soviet Union turned individual lives into mass death, particular humans into quotas of those to be killed.
Бюрократи нацистської Німеччини і Радянського Союзу перетворювали життя окремих людей на масову смерть, конкретних людей на суми тих, хто має бути вбитий.Combine this with the fact thatprivate jet travel saves you from long security checks and the bureaucracies of major airports and you will get top efficiency and convenience.
Додайте до цього той факт,що приватний літак подорожі позбавляє вас від довгих перевірок безпеки і бюрократії великих аеропортів, і ви отримаєте найвищу ефективність і зручність.Death and taxes both involve bureaucracies that require a version of the local language, comprehensible across the state territory, thus strengthening the“linguistic” element.
І смерть, і податки передбачали бюрократії, що потребували мови, зрозумілої на всій території держави, аби вести свої справи, таким чином посилюючи другий,«мовний» елемент.In principle, the extra-European expansion of the great kingdoms of early modern Europe should have simply extendedthe above model in the development of grand, transcontinental bureaucracies.
В принципі, позаєвропейська експансія великих королівств ранньої модерної Європи просто мала б застосуватиіснуючу модель для створення значних трансконтинентальних бюрократій.Bureaucracies then become the ideal birthplaces of violence since they are defined as the“rule by no-one”, with whom to argue against and therefore re-create the missing link with the people it rules over….
Бюрократія стає ідеальним місцем для виникнення насильства, оскільки визначається“правилом нікого”, якого не визнають, тому використовує його для заміщення відсутніх зв'язків з людьми, якими вона керує.On the right,it is viewed as a means to demolish complex welfare bureaucracies while recognizing the need for some social transfer obligations in a way that doesn't weaken incentives significantly.
А праві- як засіб демонтажу заплутаною бюрократії соціального захисту; вони визнають необхідність обов'язкових соціальних трансфертів, якщо, звичайно, ті не приведуть до значного ослаблення економічних стимулів.Soviet investment in the defense sector was not driven by military necessity,but in large part by the interests of massive party and state bureaucracies dependent on the sector for their own power and privileges.
Радянські інвестиції в оборону не були викликані військовою необхідністю,а значною мірою інтересами численної партійної і державної бюрократії, що давало контрольованим ними секторам владу і привілеї.Government agencies and bureaucracies come into contact with EU institutions, or else are obliged to develop new administrative means with which to translate EU regulations, directives, etc. into corresponding national ones.
Урядові агентства та бюрократія контактують з органами ЄС або інакше зобов'язані розробляти нові адміністративні норми для перекладу регулюючих положень, вказувань ЄС до відповідних національних норм.Rather than looking at general, and often deceptive ideological postulate, this project suggests readinglate Soviet residential architecture through institutional bureaucracies and the peculiarities of a planned economy.
Замість того, щоб розглядати загальний, часто оманливий ідеологічний постулат, цей проект пропонує прочитуватипізньорадянську житлову архітектуру через об'єктив інституційної бюрократії та особливості планової економіки.Death and taxes both involve bureaucracies that required a version of the local language, comprehensible across the state territory, with which to conduct their business, thus strengthening the second,“linguistic,” element referred to above.
І смерть, і податки передбачали бюрократії, що потребували мови, зрозумілої на всій території держави, аби вести свої справи, таким чином посилюючи другий,«мовний» елемент, до якого я звертався вище.Guided by its imagined map it organized the new educational, juridical, publichealth, police,and immigration bureaucracies it was building on the principle of ethno-racial hierarchies which were, however, always understood in terms of parallel series.
Керуючись своєю уявленою картою, вона організовувала нову освітню, правову, медичну,поліцейську й імміграційну бюрократію, будуючи її на принципі етнічно-расових ієрархій, які, однак, розумілися як рівнозначні множини.
