Що таке БЮРОКРАТИЧНИЙ АПАРАТ Англійською - Англійська переклад

• bureaucracy
• bureaucratic apparatus
• bureaucracies

Приклади вживання Бюрократичний апарат Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 17-му столітті, бюрократичний апарат різко розширився.
In the 17th century, the bureaucracy expanded dramatically.

Її бюрократичний апарат показав свою нездатність вести політичну боротьбу в нових умовах.
Its bureaucracy has shown his inability to lead a political struggle in the new conditions.

У 17-му столітті, бюрократичний апарат різко розширився.
In the seventeenth century, the bureaucracy expanded dramatically.

Держава і право втрачають значну частину своєї сили, росте злочинність, бюрократичний апарат роз'їдає корупція.
State law and lose much of its strength, rising crime, bureaucracy erodes corruption.

Наприклад, бюрократичний апарат розвивається як самостійна структура, незалежно від волі окремих чиновників.
For example, a bureaucratic apparatus develops as an independent structure, not relying on the will of its separate officials.

Він був верховним воєначальником і главою уряду, і спирався на бюрократичний апарат чиновників, щоб управляти своїми справами.
The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs.

Наприклад, бюрократичний апарат розвивається як самостійна структура, незалежно від волі окремих чиновників.
For example, a bureaucratic apparatus develops as an independent structure irrespective of the will of its individual officials.

Маючи таку владу і необмежені права, імператор керував країною, спираючись на розгалужений бюрократичний апарат, на основі традицій і законів.
Having much power and unlimited rights, the emperor ruled the country based on branched bureaucracy, traditions, and laws.

Щоб переглянути всі цифри, що випускаються урядом щодня, і фальсифікувати більшість із них, знадобиться величезний бюрократичний апарат.
To review all the numbers produced by a government on a daily basis and falsify most of them would require an enormous bureaucratic apparatus.

Згідно методології ОЕСР, державні витрати на бюрократичний апарат, наукові дослідження і регулюючі органи вважаються частиною державної підтримки.
Under OECD methodology, the government expenditures on bureaucracy, research, and regulatory agencies are considered to be a part of the state support.

Монархічно-аристократична коаліція розбудувала малоефективну державу, в якій право стояло на захисті їхньої власности, а бюрократичний апарат був інструментом розподілу благ між наближеними до монарху особами.
The monarchist-aristocratic coalition developed a poorly effective state, in which law stood in defence of their property, and the bureaucratic apparatus was an instrument of the division of benefits among those closest to the monarchy.

Така організація має поступово заміщати бюрократичний апарат адміністрації та формувати відносини у сфері освіти на засадах рівності, прямої демократії та кооперації.
This organization should gradually replace the bureaucratic apparatus and form the relations in the educational sphere on the basis of equal rights, direct democracy and cooperation.

На думку авторів подібних реформ, СРО призводить до більшої активності населення та фахівців в області своєї діяльності, дозволяє їм більш чітко регулювати відомі їм суспільні відносини, а також скорочує бюрократичний апарат держави і витрати на його утримання.
According to the authors of these reforms, SRO leads to greater activity of the population and experts in their field of activity, allowing them to more precisely regulate they know public relations, as well as reducing the bureaucratic apparatus of the state and the cost of its maintenance.

Якщо цієї інформації може видатися недостатньо для представлення повної історичної картини, то, вийшовши назовні, біля входу до музею знаходяться залишки, руїни тих споруд, які колись складали потужний бюрократичний апарат нацистської Німеччини(і навіть сама будівля музею розташована на території колишніх нацистських відомств).
If this information is not enough to represent a complete historical picture, then you can go outside, and near the entrance to the museum you will see ruins of the buildings that once made up the powerful bureaucratic apparatus of Nazi Germany(and even the building of the museum is located in the former Nazi authorities).

Протягом півтора століття після Вестфальського миру, який оформив сучасну міжнародну систему, в західному ареалі конфлікти розгорталися головним чином між государями- королями, імператорами, абсолютними і конституційними монархами, які прагнуть розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцнити економічну міць, а головне- приєднати нові землі до своїх володінь.
In over 150 years after the Peace of Westphalia, the current international system was created, and conflicts unfolded mainly between rulers namely, kings, emperors, absolute and constitutional monarchy seeking to expand their bureaucracies, increase the army to strengthen the economic power, and, most importantly, to join new land to their possessions.

На протязі півтора століть після Вестфальського миру, що сформував сучасну міжнародну систему, в західному ареалі конфлікти розгорталися головним чином між государями-королями, імператорами, абсолютними і конституційними монархами, котрі намагалися розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцніти економічну могутність, а головне- приєднати нові землі до своїх володінь.
In over 150 years after the Peace of Westphalia, the current international system was created, and conflicts unfolded mainly between rulers namely, kings, emperors, absolute and constitutional monarchy seeking to expand their bureaucracies, increase the army to strengthen the economic power, and, most importantly, to join new land to their possessions.

Протягом півтора століття після Вестфальського миру, який оформив сучасну міжнародну систему, в західному ареалі конфлікти розгорталися головним чином між государями- королями, імператорами, абсолютними і конституційними монархами, які прагнуть розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцнити економічну міць, а головне- приєднати нові землі до своїх володінь.
For a century and a half after the emergence of the modern international system of the Peace of Westphalia, the conflicts of the Western world were largely among princes- emperors, absolute monarchs and constitutional monarchs attempting to expand their bureaucracies, their armies, their mercantilist economic strength and, most important, the territory they ruled.

На протязі півтора століть після Вестфальського миру, що сформував сучасну міжнародну систему, в західному ареалі конфлікти розгорталися головним чином між государями-королями, імператорами, абсолютними і конституційними монархами, котрі намагалися розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцніти економічну могутність, а головне- приєднати нові землі до своїх володінь.
For a century and a half after the emergence of the modern international system of the Peace of Westphalia, the conflicts of the Western world were largely among princes- emperors, absolute monarchs and constitutional monarchs attempting to expand their bureaucracies, their armies, their mercantilist economic strength and, most important, the territory they ruled.

Наявність численного бюрократичного апарату, добробут якого залежав від збереження командно-адміністративної системи.
Numerous bureaucracy, whose welfare depended on the preservation of command-administrative system.

Збільшення бюрократичного апарату.
Increasing his bureaucratic apparatus.

Те ж саме відбувається і в бюрократичному апараті.
The same is happening in bureaucracy.

В суспільстві загострилося протистояння між національно-демократичним табором і бюрократичним апаратом Компартії.
In society exacerbated opposition between national-democratic camp and bureaucratic apparatus of the Communist Party.

Він також був органом нагляду за розгалуженим бюрократичним апаратом.
It was also an organ of inspectorate for the complicated bureaucratic system.

Та в підсумку цих процесів Європа знайшла не солідарність, а поневолення бюрократичним апаратом, що керуються принципами, які неможливо виправдати з християнської точки зору.
And as a result of these processes, Europe didn't find solidarity but was enslaved by bureaucracy which stands on the principles that can hardly be justified by Christianity.

Одними з ефективних інструментів контролю над корупцією бюрократичного апарату є свобода слова і засоби масової інформації.
One of the most efficient tools to rein the bureaucratic apparatus is the freedom of press and the mass media.

Аннан став першим Генеральним секретарем ООН, якого обрали з-поміж міжнародних службовців бюрократичного апарату організації.
Mr Annan was the first secretary-general to be chosen from among the international civil servants who make up the organisation's bureaucracy.

Бюрократичні апарати нацистської Німеччини та Совєтського Союзу перетворили окремі життя на масову смерть, окремих людей у квоти призначених до винищення.
The bureaucracies of Nazi Germany and the Soviet Union turned individual lives into mass death, particular humans into quotas of those to be killed.

Скорочення управлінського апарату, скасування всіх без винятку привілеїв, що належали партійно-радянському бюрократичному апарату.
Reduction of government structures, the abolition of all without exception privileges for those belonging to the Party and Soviet bureaucratic apparatus;

Аннан став першим Генеральним секретарем ООН, якого обрали з-поміж міжнародних службовців бюрократичного апарату організації.
Annan was the first secretary general to be chosen from among the international civil servants who make up the organization's bureaucracy.