Що таке BUREAUCRATIC APPARATUS Українською - Українська переклад

• бюрократичний апарат
• чиновницький апарат
• бюрократичного апарату

Приклади вживання Bureaucratic apparatus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increasing his bureaucratic apparatus.
Збільшення бюрократичного апарату.

From 10% to 15% of the expenditure of state and local budgets are spent on maintenance of the bureaucratic apparatus.
Від 10% до 15% із видаткової частини державного та місцевих бюджетів іде на утримання чиновницького апарату.

One of the most efficient tools to rein the bureaucratic apparatus is the freedom of press and the mass media.
Одними з ефективних інструментів контролю над корупцією бюрократичного апарату є свобода слова і засоби масової інформації.

A lot of people began to wonder how to support the rising wave of opposition to the EU bureaucratic apparatus..
Багато хто замислився про те, щоб підтримати піднімається хвилю протистояння бюрократичним структурам Євросоюзу.

For example, a bureaucratic apparatus develops as an independent structure, not relying on the will of its separate officials.
Наприклад, бюрократичний апарат розвивається як самостійна структура, незалежно від волі окремих чиновників.

In society exacerbated opposition between national-democratic camp and bureaucratic apparatus of the Communist Party.
В суспільстві загострилося протистояння між національно-демократичним табором і бюрократичним апаратом Компартії.

To finance railways, armies and the bureaucratic apparatuses necessary to administer them, the Balkan states were forced to turn to foreign loans.
Щоб фінансувати залізниці, армії та бюрократичні апарати для управління ними, балканські країни були змушені брати іноземні кредити.

The dependence of standards and principles underlying the work of the bureaucratic apparatus on the policy of the ruling elite.
Залежність стандартів і принципів, що лежать в основі роботи бюрократичного апарату, від політики правлячої еліти.

The interests of the bureaucratic apparatus in a whole range of political situations proved too strong, and social activity was, accordingly, undermined.
Інтереси апарата бюрократії у цілій низці політичних ситуацій виявилися занадто сильними, а суспільна активність, відповідно, підірваною.

In its free spirit, the Civil Code of Ukraine has outpaced the realization of freedom by the post-Soviet bureaucratic apparatus.
Цивільний кодекс України за своїм вільним духом випередив усвідомлення свободи пострадянським бюрократичним апаратом.

The fully developed bureaucratic apparatus compares with other organisations exactly as does the machine with the non-mechanical modes of production.
Досконалий механізм бюрократичної організації в порівнянні з усіма іншими видами організації дає такі ж переваги, як і машина в порівнянні з немеханізовані способами виробництва.

To review all the numbers produced by a government on a daily basis and falsify most of them would require an enormous bureaucratic apparatus.
Щоб переглянути всі цифри, що випускаються урядом щодня, і фальсифікувати більшість із них, знадобиться величезний бюрократичний апарат.

The fully developed bureaucratic apparatus compares with other organisations exactly as does the machine with the non-mechanical modes of production.
Досконалий механізм бюрократичної організації в порівнянні з усіма іншими видами організації дає такі ж переваги, як і машина в порівнянні з немеханізованими способами виробництва.

Reduction of government structures, the abolition of all without exception privileges for those belonging to the Party and Soviet bureaucratic apparatus;
Скорочення управлінського апарату, скасування всіх без винятку привілеїв, що належали партійно-радянському бюрократичному апарату.

This organization should gradually replace the bureaucratic apparatus and form the relations in the educational sphere on the basis of equal rights, direct democracy and cooperation.
Така організація має поступово заміщати бюрократичний апарат адміністрації та формувати відносини у сфері освіти на засадах рівності, прямої демократії та кооперації.

This agreement was preceded by a transformation of elites into powerful financial-industrial groups that are closely linked to the bureaucratic apparatus, political parties and the mass media.
Цієї домовленості передувало перетворення еліт в потужні фінансово-промислові групи, тісно пов'язані з бюрократичним апаратом, політичними партіями та медіа.

Purchasing power differences, national regulations, funding of bureaucratic apparatuses unrelated to military tasks as such- all these things can make a difference to military capability.
Відмінності купівельної спроможності, національні нормативи, фінансування бюрократичних апаратів, не пов'язаних з військовими завданнями- все це може змінити військовий потенціал.

The main credo of the company is the legal protection of civil rights and freedoms of every person who can be trampled and violated by state power structures, bureaucratic apparatus and power structures.
Основне кредо компанії- це правовий захист громадянських прав і свобод кожної людини, які можуть бути знехтувані і порушені державними владними структурами, чиновницьким апаратом і силовими структурами.

Waves of reform and the next“full restarts” almost destroyed the continent the bureaucratic apparatus of the state, thus creating the lonely islets of efficiency, barely withstand the storm of reality.”.
Хвилі реформ та чергових“повних перезавантажень” майже розвалили материк бюрократичного апарату держави, створивши при цьому поодинокі острівці ефективности, які ледь витримують шторми реальности.

We are convinced that it can be increased by 140 billion UAH due to the correction of the macro outlook, as well as the reduction of inefficient items of expenditure, including for the bureaucratic apparatus and the power structures,” Mykhailo Papiev said.
Ми переконані, що її можна збільшити на 140 млрд грн за рахунок корекції макропрогнозу, а також скорочення неефективних статей витрат, в тому числі на чиновницький апарат і силовиків»,- зазначив Михайло Папієв.

In fact, a long war is always advantageous for the bureaucratic apparatus of the Russian state, because it strengthens its power and improves its well-being by reducing freedoms and well-being of ordinary citizens.
Насправді тривала війна завжди вигідна бюрократичному апарату російської держави, бо збільшує його владу і покращує його добробут за рахунок зменшення свобод і добробуту пересічних громадян.

The monarchist-aristocratic coalition developed a poorly effective state, in which law stood in defence of their property, and the bureaucratic apparatus was an instrument of the division of benefits among those closest to the monarchy.
Монархічно-аристократична коаліція розбудувала малоефективну державу, в якій право стояло на захисті їхньої власности, а бюрократичний апарат був інструментом розподілу благ між наближеними до монарху особами.

Under Nicholas I, was reinforced the centralization of the bureaucratic apparatus created by the Third branch, is composed the Complete collection of laws and Set of laws of the Russian Empire, introduced new censorship regulations(1826, 1828).
При Миколі I була посилена централізація бюрократичного апарату, складені Повне зібрання законів і Звід законів Російської імперії, введені нові цензурні статути(1826.1828).

According to the authors of these reforms, SRO leads to greater activity of the population and experts in their field of activity, allowing them to more precisely regulate they know public relations, as well as reducing the bureaucratic apparatus of the state and the cost of its maintenance.
На думку авторів подібних реформ, СРО призводить до більшої активності населення та фахівців в області своєї діяльності, дозволяє їм більш чітко регулювати відомі їм суспільні відносини, а також скорочує бюрократичний апарат держави і витрати на його утримання.

Under Nicholas I, was reinforced the centralization of the bureaucratic apparatus created by the Third branch, is composed the Complete collection of laws and Set of laws of the Russian Empire, introduced new censorship regulations(1826, 1828).
За Миколи І була посилена централізація бюрократичного апарату, створено Третій відділ, складене зведення законів Російської імперії, введені нові цензурні статути(1826,1828).

If this information is not enough to represent a complete historical picture, then you can go outside, and near the entrance to the museum you will see ruins of the buildings that once made up the powerful bureaucratic apparatus of Nazi Germany(and even the building of the museum is located in the former Nazi authorities).
Якщо цієї інформації може видатися недостатньо для представлення повної історичної картини, то, вийшовши назовні, біля входу до музею знаходяться залишки, руїни тих споруд, які колись складали потужний бюрократичний апарат нацистської Німеччини(і навіть сама будівля музею розташована на території колишніх нацистських відомств).

Under Nicholas I, was reinforced the centralization of the bureaucratic apparatus created by the Third branch, is composed the Complete collection of laws and Set of laws of the Russian Empire, introduced new censorship regulations(1826, 1828).
При Миколі I була посилена централізація бюрократичного апарату, створено Третє відділення, складений звід законів Російської імперії, введено нові цензурні статути(1826, 1828).

The women of the Chernihiv region were subjected to strict criticism of the government draft of the state budget of Ukraine for 2018, which, according to women, does not reflect the real state of affairs in the country and does not meet the needs of the population- budget revenues and expenditures should be directed primarily at solving social problems and stabilizing the economic situation, and not to maintain bloated bureaucratic apparatus and law enforcement agencies.
Жорсткій критиці жінки Чернігівської області піддали урядовий проект державного бюджету України на 2018 рік, який, на думку жінок, не відображає реального стану справ в країні і не відповідає потребам населення- доходи і витрати бюджету повинні бути спрямовані насамперед на вирішення соціальних завдань і стабілізацію економічної ситуації, а не на утримання роздутого чиновницького апарату і силових структур.

The reflex-level hostility of today's bureaucratic apparatus to independent public engagement, the never-ending attempts to place all under strict State control are also the result of the Great Terror when the Bolshevik regime put the last touches to the long history of its struggle with civic society.
Рефлекторна ворожість нинішнього бюрократичного апарату до незалежної суспільної активності, триваючі спроби поставити її під твердий державний контроль,- це теж підсумок Великого Терору, коли більшовицький режим поставив останню крапку в багаторічній історії своєї боротьби з громадянським суспільством.