Що таке БЮРОКРАТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• bureaucracy
• bureaucracies

Приклади вживання Бюрократією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втомились боротися з бюрократією?
Tired of the bureaucracy?

Це війна з бюрократією.
It's a war against the Bureaucracy.

Як ви співпрацюєте з бюрократією?
How do you deal with the bureaucracy?

Диплом він так і не забрав, не бажаючи зайвий раз стикатися з бюрократією.
Diploma he never picked up, not wanting to once again deal with the bureaucracy.

Звичайно, є певні труднощі, пов'язані з бюрократією і якимись ще державними обмеженнями, але при ретельній підготовці все реально.
Of course, there are some difficulties with bureaucracy and even some governmental restrictions; however, it is real with careful preparation.

Ми маємо справу з усією бюрократією.
We deal with all the bureaucracy by ourselves.

Релігійні та світські чиновники можуть працювати пліч-о-пліч, але належать до різних бюрократією.
Religious and secular officials might work side by side, each responsible to different bureaucracies.

Обмеженість контролю над бюрократією.
The limited control over the bureaucracy.

Сербія, як і багато інших країн на Балканах, дещо сумно відома своєю одержимістю бюрократією.
Serbia, like many other nations in the Balkans, is somewhat infamous for its immense obsession with bureaucracy.

Тому Віту і його друзям доводиться з ранку до ночі займатися бюрократією, копатися в паперах і продумувати те, наскільки далеко вони зайшли.
Therefore, Vitu and his friends have from morning to night to deal with the bureaucracy to dig in papers and think about how far they went.

Це історія про спонтанну самоорганізацію та солідарність, а може бути- про кінцеве торжество свободи над бюрократією.
This is a story of spontaneous solidarity, self-organization, and, ultimately, just possibly, the triumph of freedom over bureaucracy.

Трамп скоро буде командувати федеральною бюрократією, що розповзається, витонченими правоохоронними органами і спецслужбами, а також найпотужнішою армією у світі.
Trump will soon command a sprawling federal bureaucracy, sophisticated law enforcement and intelligence agencies, and the world's most powerful military.

Якщо поєднати ці речі з стандартизацією, централізацією, концентрацією і синхронізацією, отримаємо стиль організації, яку називаємо бюрократією.
You combine those things with standardisation, centralisation, concentration, and synchronization, and you wind up with a style of organisation we call bureaucracy.”.

Не дивлячись на перемогу Революції гідності, Україна залишається закритою і корумпованою з всюдисущою бюрократією, що стримує розвиток приватного сектору.
Despite the victory of the Revolution of Dignity, Ukraine remains closed and corrupt with the omnipresent red tape inhibiting the development of the private sector.

Хоча Україна є країною з величезним потенціалом для датських компаній, розвиток і інтерес до інвестування України обтяжені корупцією і бюрократією.
Although Ukraine is a country with great potential for Danish companies, the development and the interest in investing in Ukraine are burdened by corruption and bureaucracy.

Інструменти, які ми використовуємо для організації самому функціонуванню людських суспільств, поряд з бюрократією, яка ними керує, не встигали за темпами цифрової трансформації.
The tools we use to organize and facilitate the very functioning of human societies, along with the bureaucracies that manage them, have failed to keep pace with the rate of digital transformation.

Як він писав у своєму відкритому листі Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у 1947 році, він боявся, що такі установи, як ООН, стануть беззубою бюрократією.
As he wrote in his open letter to the United Nations General Assembly in 1947, Einstein was fearful that institutions such as the United Nations would be toothless bureaucracies.

Але мало змінився національний склад бюрократії і, що незмірно важливіше, антагонізм між населенням і бюрократією страхітливо зріс за останні 10-12 років.
But the national composition of the bureaucracy changed little, and what is immeasurably more important, the antagonism between the population and the bureaucracy has grown monstrously during the past ten to twelve years.

По мірі того, як конфлікт розгортається вже четверту зиму, держава зазнає невдач із тими безправними громадянами, які стикаються із бідністю, упередженнями та бюрократією на усіх рівнях.
As the conflict grinds through its fourth vicious winter, the state is failing these disenfranchised citizens, who face poverty, prejudice and perplexing levels of bureaucracy.

Ще 15 років скромного оборонного бюджету, розмиваного санкціями, бюрократією та корупцією, будуть означати, що Росії пощастить, якщо у 2030 році вона виявиться хоча б у першій десятці ВПС.
Another fifteen years of modest defense budgets, watered down by sanctions, bureaucracy and corruption, will likely mean a Russian air force lucky to be included in the top ten air forces of 2030.

Адже тепер до всіх проблем і складнощів, з якими люди стикаються щодня, додаються ще й проблеми з бюрократією: поміняти паспорта, бланки, замінити таблички на будинках і багато іншого.
Nowadays, in addition to all the problems and difficulties, there are more problems with the bureaucracy, namely, to change the passport, forms, change the signs on houses, etc.

Бронштейн пізніше написав, що можливо це й на краще, що він не виграв титул чемпіона, оскільки його непокірливий характер та схильність до артистизму не були б у згоді з Радянською бюрократією.
Bronstein never confirmed this, but did later write that it was likely better that he didn't win the world title, since his free-spirited, artistic personality would have been at odds with Soviet bureaucracy.

Зіштовхнувшись з традиційною вертикальною пірамідою влади, яка спричиняє недовіру, зіштовхнувшись з бюрократією, яка все швидше і швидше досягає свого рівня професійної безпорадності, ми входимо в світ великого розмаїття мереж співпраці.
Faced with traditional vertical pyramids of domination that inspire no confidence, faced with bureaucracies that are reaching more and more rapidly their level of incompetence, we enter a world of all sorts of cooperative networks.

Коли ви намагаєтеся знайти місце для дитини в садочку, розбудовувати свій бізнес чи просто робити щось, що в нормальній демократичній країні сприймається як належне, там, у Росії, ви миттю зіштовхуєтеся з корумпованою бюрократією.
Whether you are trying to get a kindergarten place for your child or build up a business or just do anything which you take for granted in a normal democratic state, in Russia you immediately collide with this corrupt bureaucracy.

І затримки, пов'язані з бюрократією і поганою інфраструктурою, могли б дозволити РФ"захопити територію НАТО в країнах Балтії", поки керівництво армії США"усе ще заповнювали 17 форм, необхідних для перетину Німеччини і Польщі".
And any delays due to bureaucracy, poor planning and a crumbling infrastructure will allow Russia to seize NATO territory in the baltics even before the U.S. Military will fill the 17 forms required for crossing the border of Germany and Poland.

Мало змінився національний склад бюрократії[тобто до неї належать в основному євреї та росіяни- С. Г.] і, що незмірно важливіше, антагонізм між населенням і бюрократією страхітливо зріс за останні 10-12 років.
But the national composition of the bureaucracy changed little, and what is immeasurably more important, the antagonism between the population and the bureaucracy has grown monstrously during the past ten to twelve years.

Порошенко керує хаотичною і корумпованою бюрократією, яка, хоча і не настільки ефектно клептократична, як при його попереднику Вікторі Януковичу, проте, займає жалюгідне 130-е місце серед 180 країн у Індексі сприйняття корупції Transparency International».
He presides over a chaotic and corrupt bureaucracy, which though less spectacularly kleptocratic than that of his predecessor Viktor Yanukovych nonetheless ranks a miserable 130th place among the 180 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index.

Немає причин для України бути винятком- можливо, навіть і навпаки, Україна була б ідеальним ринком аутсорсингу з розрахунку заробітної плати, якби не складності з Українським законодавством і супутньої бюрократією і паперової рутиною.
There is no reason for Russia to be an exception- perhaps, even, on the contrary, Russia would be the ideal market for payroll outsourcing in view of the complexities of compliance with Russian legislation and its accompanying bureaucracy and paperwork.

Перед лицем цих злочинів, які вступають у протиріччя з людською совістю, цієї бюрократією жаху, перед обличчям заперечення людських цінностей, наш обов'язок- виступити проти безкарності цих холоднокровних убивць»,- йдеться в заяві французького міністра закордонних справ Лорана Фабіуса.
Faced with these crimes that offend the human conscience, this bureaucracy of horror, faced with this denial of the values of humanity, it is our responsibility to act against the impunity of the assassins," French Foreign Minister Laurent Fabius said in a statement.

До цього він додає дуже важливе зауваження:«Мало змінився національний склад бюрократії[тобто до неї належать в основному євреї та росіяни- С. Г.] і, що незмірно важливіше, антагонізм між населенням і бюрократією страхітливо зріс за останні 10-12 років.
But the national composition of the bureaucracy changed little, and what is immeasurably more important, the antagonism between the population and the bureaucracy has grown monstrously during the past ten to twelve years.