Що таке БЮРОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• bureaucracy
• red tape
• bureaucrats
• bureaucracies

Приклади вживання Бюрократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде менше бюрократії.
There will be fewer bureaucracies.

Бюрократії так не працюють.
Bureaucracies do not work this way.

Що ми не допустимо бюрократії.
We are not going to tolerate red tape.

Коли ми говоримо про алгоритми, іноді те, що ми говоримо про бюрократії.
When we talk about algorithms, sometimes what we're talking about is bureaucracy.

По-перше, немає чіткого розмежування функцій бюрократії й судової системи.
One is that there is no clear separation of functions between bureaucracy and the judiciary.

Отак і відбувається життя, в суцільній бюрократії.
Such is life in a bureaucracy.

Хакери вірять, що бюрократії, корпоративні, урядові чи університетські, є недосконалими системами.
Hackers believe that bureaucracies, whether corporate, government, or university, are flawed systems.

Більше діджиталізації, та менше бюрократії!
More deduction and less paperwork!

Європейській фінансовій бюрократії важко зібрати навіть ті$15 мільярдів, які МВФ вважає абсолютним мінімумом.
The European financial bureaucracies find it difficult to put together even the $15 billion that the IMF considers the absolute minimum.

Їхня політика страждає від суб'єктивного ставлення до бюджетів, бюрократії та бізнесу.
Its policies suffer from naivety about budgets, bureaucracies and businesses.".

Європейські фінансові бюрократії важко зібрати навіть 15 мільярдів доларів, що МВФ вважає абсолютним мінімумом.
The European financial bureaucracies find it difficult to put together even the $15 billion that the IMF considers the absolute minimum.

Церкви Христа не мають жодної атрибути сучасного організаційного бюрократії.
Churches of Christ do not have the trappings of many modern-day organizational bureaucracies.

Найгірше, що український нафтогазовий сектор страждає від корупції, бюрократії і панування державних монополій.
To make matters worse, Ukraine's oil and gas sector is plagued by corruption, red tape, and dominance by state monopolies.

Ми допомагаємо зняти квартиру подобово в Києві з усіма перевагами номера в готелі, але без формальностей та бюрократії.
We will help you find serviced apartments in Moscow with all advantages of a hotel room but without time-consuming formalities and red tape.

Та як не крути, більшість людей продовжують проводити своє трудове життя у централізовано-плановій бюрократії, яку ми називаємо"компанією".
Yet most people also spend their working lives in centrally planned bureaucracies called firms.

Можливо, що керівна частина бюрократії в майбутньому спробує насильно заморозити процес капіталістичної реставрації.
It is possible that leading sections of the bureaucracy may attempt at some future point to arrest the process of capitalist restoration.

Ми потребуємо загального поліпшення бізнес-середовища. Це означає менше бюрократії та корупції в судах, більше захисту прав власності.
We do need overall improvement in the business environment, which means less red tape, more protection of the property rights, and less corruption in the courts.

Інтереси апарата бюрократії у цілій низці політичних ситуацій виявилися занадто сильними, а суспільна активність, відповідно, підірваною.
The interests of the bureaucratic apparatus in a whole range of political situations proved too strong, and social activity was, accordingly, undermined.

Гегемонна маскулінність виявилася важливою в організаційних дослідженнях, оскільки гендерний характер робочих місць і бюрократії все більше актуалізується.
Hegemonic masculinity has proved significant in organizational studies as the gendered character of workplaces and bureaucracies has been increasingly recognized.

Обрані політики призначили своїх прихильників на пости в бюрократії або винагороджували їх індивідуальними винагородами, як-от різдвяна індичка або пляшка бурбону.
Elected politicians appointed their supporters to positions in the bureaucracy or rewarded them with individual payoffs like Christmas turkeys or bottles of bourbon.

Сьогодні корупція перетворилася в розгалужену витончену систему, в ході якої вузькі групи бюрократії та олігархії привласнюють собі плоди економічної діяльності.
Today, corruption has turned into a far-reaching, devious system that allows certain small groups of oligarchs and bureaucrats to appropriate the results of economic activities.

На практиці, натомість, це означало набагато більше електронної бюрократії і терапевти зараз скаржаться, що вони мають менше, а не більше часу на огляд пацієнта.
In practice, instead, it has meant much more electronic paperwork and physicians are now complaining that they have less, rather than more time to see patients individually.

Замість того, щоб розглядати загальний, часто оманливий ідеологічний постулат, цей проект пропонує прочитувати пізньорадянську житлову архітектуру через об'єктив інституційної бюрократії та особливості планової економіки.
Rather than looking at general, and often deceptive ideological postulate, this project suggests reading late Soviet residential architecture through institutional bureaucracies and the peculiarities of a planned economy.

В цій статті буде описано не всю історію протистояння бюрократії та політичному популізму, з якими зіткнулося Підприємство за час своєї господарської діяльності.
This article will not describe the whole history of confrontation of bureaucracy and political populism that the enterprise encountered during its economic activities.

Додайте до цього той факт, що приватний літак подорожі позбавляє вас від довгих перевірок безпеки і бюрократії великих аеропортів, і ви отримаєте найвищу ефективність і зручність.
Combine this with the fact that private jet travel saves you from long security checks and the bureaucracies of major airports and you will get top efficiency and convenience.

Показавши паразитичний й антинародний характер миколаївської бюрократії й помісного дворянства, твори Гоголя ознаменували історичну вичерпаність феодальних відносин у Росії.
By showing the parasitic and antipopular character of Nicholas I's bureaucracy and of the landed gentry, Gogol's works proclaimed the historical exhaustion of feudal relations in Russia.

Як сердиті люди, позбувшись лідерів, повстають проти авторитаризму держав та бюрократії, від Сантьяго до Нью Делі, анархія схоже і є тією ідеєю, час якої настав.
As angry, leaderless individuals revolt against increasingly authoritarian states and bureaucracies from Santiago to New Delhi, anarchist politics seems an idea whose time has come.

Іншими словами, забудьте той факт, що більшість бюрократії мало об'єктивний інтерес у збереженні положення, у якому вони одержували свої привілеї і престиж;
In other words, forget the fact that the majority of the bureaucracy had an objective interest in preserving the state from which they derived their privileges and prestige;

Він встановив реформи, запропоновані китайськими радниками за рахунок централізації бюрократії, розширення обороту паперових грошей, і підтримка традиційних монополії на сіль і залізо.
He instituted the reforms proposed by his Chinese advisers by centralizing the bureaucracy, expanding the circulation of paper money, and maintaining the traditional monopolies on salt and iron.

Троцькісти вступили б у військовий блок з«путчистською» секцією бюрократії проти відкритої атаки капіталістичної контрреволюції», як Троцький наголошував у 1938 Перехідній Програмі».
Trotskyists would have entered a military bloc with ‘‘the Thermidorian section of the bureaucracy against open attack by capitalist counterrevolution’’, as Trotsky postulated in the 1938 Transitional Programme’. ’’.