Що таке БЮРОКРАТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• bureaucratic
• the bureaucracy

Приклади вживання Бюрократичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрощення митних та інших бюрократичних процедур.
Customs and other administrative procedures.

Коли одне з бюрократичних угруповань заарештовує президента, намагається знешкодити прокапіталістичних лідерів і посилає танки на вулиці;
When one faction of the bureaucracy arrests the president, attempts to suppress the leading capitalist restorationists and sends tanks into the streets;

Управління промисловістю й торгівлею стане справою поточного адміністрування, а персонал неминуче набуватиме бюрократичних якостей.
The management of industry and trade would become a matter of current administration, and the personnel would unavoidably acquire the characteristics of a bureaucracy.

Критика FVdG щодо бюрократичних централізованих профспілок, її відстоювання прямих дій та низький членський внесок були схвалені робочими в Рурському регіоні.
The FVdG's criticism of the bureaucratic centralized trade unions, its advocation of direct action, and its low membership dues were received well by the workers in the Ruhr region.

По-третє, вдосконалити застосування аналізу регуляторного впливу(АРВ), щоб зробити його дієвим інструментом для скасування шкідливих правил, а не лише бюрократичних документів.
Third, improve application of the regulatory impact analysis(RIA) to make it a real instrument for stopping“bad” regulations and not just“red tape” documents.

У деяких випадках очікування від початку процедури найму на довгострокову візу(від одного року або більше) і, нарешті, заповнення всіх документів та бюрократичних перешкод може зайняти дев'ять місяців або навіть до року.
In some cases the wait between starting the process to recruit for a long term visa of one year or more and finally fulling all the paperwork and bureaucratic hurdles can take nine months or even up to a year.

Володимиру Ставнюк були звернені безліч запитань від інвесторів компаній, він запевнив усіх, що українська держава гарантує безпеку їх вкладень, і всіляко сприятиме усуненню бюрократичних перепон.
Vladimir Stavnyuk was asked a lot of questions from company investors, he assured everyone that the Ukrainian state guarantees the security of their investments, and will contribute in every way to the elimination of bureaucratic obstacles.

Ним, зокрема, було запроваджене значне ускладнення процедури легалізації, велику кількість бюрократичних перепон на її шляху, суттєве підвищення державних зборів і необхідність здачі державного іспиту з грецької мови.
In particular, it introduced a significant complication of the legalization procedure, a large number of bureaucratic obstacles on its way, a significant increase in state fees and the need to pass the state examination from the Greek language.

Після тривалих політичних і бюрократичних дебатів і зваживши на різні міркування, такі країни, як Австралія, Японія, Швеція, Швейцарія і Західна Німеччина вирішили, що приєднання до Договору буде відповідати їхнім найкращим інтересам.
After prolonged political and bureaucratic debates and taking into account various considerations, countries like Australia, Japan, Sweden, Switzerland and West Germany decided that joining the Treaty would be in their best interest.

Минулого тижня, Американської Торгової палати в Китаї і в Шанхаї повідомили, 52 відсотки більше, ніж 430 компаній, що брали участь в опитуванні, заявили, що вони зіткнулися повільніше митного оформлення та збільшення перевірок і бюрократичних процедур.
Last week, the American Chambers of Commerce in China and in Shanghai reported 52% of more than 430 companies that responded to a survey said they have faced slower customs clearance and increased inspections and bureaucratic procedures.

Новий порядок усунув ряд бюрократичних перешкод для отримання комунальної землі в Києві в оренду, зменшив кількість необхідних від потенційних орендарів документів і скоротив терміни розгляду заяв на передачу землі в оренду.
The new procedure eliminated a number of bureaucratic obstacles to obtaining communal land in Kiev for rent, reduced the number of documents required from potential tenants and shortened the terms for consideration of applications for land lease.

Адхократія- організаційні утворення, які займаються всіма тими новими питаннями, які або провалюються в бюрократичні ущелини, або зачіпають так багато бюрократичних рівнів, що зовсім не зрозуміло, хто що конкретно має робити, і, отже, ніхто нічого не робить.
By‘the adhocracy', they mean organizational mechanisms that deal with all the new issues that either fall between bureaucratic cracks or span so many levels of the bureaucracy that it's not clear who should do what; consequently, nobody does anything.

Таким чином, колосальну кількість часу ви витратите тільки на дотримання всіх бюрократичних формальностей, не кажучи вже про те, що молода фірма не матиме достатнього фінансового обороту, перевірених бізнес-зв'язків і, врешті-решт, гідної репутації.
Thus, an enormous amount of time will be spent only on compliance with all the bureaucratic formalities, not to mention the fact that the young company will not have sufficient financial turnover, proven business relationships and, eventually, a decent reputation.

І сьогодні, як ніколи раніше,«необхідно наново ствердити центральність людської особи, не дозволяючи на те, щоб додаткові й нормувальні умови, як також необхідне виконання бюрократичних та адміністративних вимог, притемнювали її головну гідність».
Today more than ever, it is necessary to affirm the centrality of the human person, without allowing immediate and ancillary circumstances, or even the necessary fulfilment of bureaucratic and administrative requirements, to obscure this essential dignity.

Отримання дозволу в українському міністерстві ускладнене низкою бюрократичних процедур, які, на думку українських правозахисників, перешкоджають роботі журналістів і не дають їм висвітлювати проблеми порушення прав людини на окупованому півострові.
Obtaining permission in the Ukrainian Ministry is complicated by a number of bureaucratic procedures, which, according to Ukrainian human rights activists, hinder the work of journalists and do not allow them to cover the problems of human rights violations in the occupied peninsula.

Водночас, нагальність та принципова важливість членства України в НАТО як для неї самої, так і для всього Західного світу, вимагають, щоб сторони відмовилися від формальних, бюрократичних та псевдодемократичних процедур приєднання країни до Північноатлантичного союзу.
At the same time, the urgency and fundamental importance of Ukraine's membership in NATO for its own sake, and for the whole of the Western world, demand from the parties to give up formal, bureaucratic and pseudo-democratic procedures of the country's joining the Alliance.

Зараз, щоб закрити бізнес, підприємцю необхідно виконати ряд бюрократичних процедур- спочатку внести до Єдиного держреєстру фізосіб і юросіб запис про своє рішення ліквідувати бізнес, а потім- запис про проведення держреєстрації такої ліквідації.
Currently, to close a business the entrepreneur must follow a number of bureaucratic procedures; firstly, make a record of his decision to liquidate a business in the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs and then- a record on state registration of such liquidation.

На відміну від страхування, де позови можуть бути подані, участь відсотки обчислюються, попередній дозвіл, можливо, доведеться бути отримані, серед інших бюрократичних процедур, більшість знижки стоматологічні плани активні після отримання першого членський внесок, який зазвичай виплачується щомісяця.
Unlike insurance, where claims may have to be filed, participation percentages computed, prior authorization may have to be obtained, among other bureaucratic procedures, most discount dental plans are active upon receipt of the first membership fee, which is normally paid monthly.

Після війни в результаті ряду бюрократичних помилок ділянка не потрапив ні до одного з нових власників, а в 1982 році під час чергової кадастрової перепису був знову записаний як належить“управління державної таємної поліції”, хоча відомства з такою назвою в тодішній Чехословаччині не існувало.
After the war, a series of bureaucratic errors, the plot did not get any of the new owners, and in 1982 when regular cadastral census was again recorded as belonging to“management of state secret police”, although the departments with the same name in the former Czechoslovakia did not exist.

Ці правила мають бути пропорційними по відношенню до розміру, руху, категорії та комплексності аеродрому, а також характеру та обсягів операцій на ньому, таким чином уникаючи непотрібних бюрократичних та економічних навантажень, зокрема для менших аеродромів, що залучають лише дуже обмежений рух пасажирів.
These rules should be proportionate to the size, traffic, category and complexity of the aerodrome and nature and volume of operations thereon, thereby avoiding unnecessary bureaucratic and economic burdens in particular for smaller aerodromes which only involve very limited passenger traffic.

На додаток до бюрократичних завдань щодо координації бюджетів і агентств він(або вона) повинен буде дотримуватися методів роботи розвідки під час збирання розвідданих, захищати неухильне використання альтернативних методів для цього аналізу й забезпечувати ретельне подання інформації політичним лідерам і громадськості.
In addition to the bureaucratic tasks of coordinating budgets and agencies, he(or she) will have to monitor tradecraft in collection of intelligence, defend rigorous use of alternative techniques for analyzing it, and ensure careful presentation to political leaders and the public.

Протягом Структурна та дидактичні організація Бакалаврат медицина заснована на інноваційній навчальної програми з департаментами, де суміжних дисциплін, згрупованих за оптимізації викладання і уникнути бюрократичних і фінансових ексцесів і gigantismos і управління на основі заслуг і перемикання Команда.
The structural and didactic organization of the course Undergraduate MEDICINE is based on an innovative curriculum with Departments, where the related disciplines are grouped to optimize teaching and avoids bureaucratic and financial excesses and gigantismos and administration based on merit and toggle command.-.

Інтернет-це глобальна мережа, і він розмиває кордони між державами, завдяки інтернету ми маємо можливість купувати знайомства по всьому світу, так що давайте дорогі Росіяни допоможемо Майкрософту впроваджувати й розвивати нові інноваційні технології, які ми завдяки своїм менталітетом просто поховаємо в бюрократичних нетрях.
Internet is a global network, and it blurs the boundaries between states, thanks to the internet we are able to acquire the dating world, so that make way for Russians to Microsoft will help to introduce and develop new innovative technologies that we have because of their mentality simply buried in the bureaucratic jungle.

Більшість гайки і дегустатори їжі гурманів згоден, що пекан є набагато більш бажаним гайку по аромату, вартість виробництва краю, і доступні пропозиції над мигдаль, але агресивна і кооперативних Покращений маркетингового просування на мигдальний горіх Асоціації залишив бюрократичних і кульгав маркетингових стратегій Південної Асоціації пекан далеко позаду.
Most nut tasters and food gourmets agree that the pecan is a much more desirable nut in respect to the flavor, cost of production edge, and an available supply over almonds, but the aggressive and cooperative superior marketing promotion of the Almond Nut Association has left the bureaucratic and limp marketing strategies of the Southern Pecan Association far behind.

Новий порядок усунув ряд бюрократичних перешкод для отримання комунальної землі в Києві в оренду, зменшив кількість необхідних від потенційних орендарів документів і скоротив терміни розгляду заяв на передачу землі в оренду. Усунення процедурних перешкод і скорочення термінів позитивно відіб'ється на будівельній активності в столиці»,- коментує Олег Мільченко.
The new procedure eliminated a number of bureaucratic obstacles to obtaining communal land in Kiev for rent, reduced the number of documents required from potential tenants and shortened the terms for consideration of applications for land lease. Elimination of procedural obstacles and reduction of terms will have a positive effect on the construction activity in the capital,”- comments Oleg Milchenko.

Бюрократичному апараті імперії?
Bureaucratic empire building?