Що таке БЮРОКРАТИЧНИХ ПРОЦЕДУР Англійською - Англійська переклад

• bureaucratic procedures
• bureaucratic processes

Приклади вживання Бюрократичних процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усіх бюрократичних процедур.
All these bureaucratic processes.

Полегшення бюрократичних процедур;
Simplification of bureaucratic procedures;

Спрощення митних та інших бюрократичних процедур.
Customs and other administrative procedures.

Зменшення бюрократичних процедур.
The simplification of bureaucratic procedures.

Воно ближче до людей, має менше бюрократичних процедур.
Less for people to keep track of, less bureaucratic processes.

Китай дотримується бюрократичних процедур ще більш скрупульозно, ніж Сполучені Штати.
China observes bureaucratic procedures even more scrupulously than the United States.

Відсутність зайвих бюрократичних процедур.
The removing unnecessary bureaucratic processes.

Попри всю винятковість подій в Україні, я дуже прагнув завершення бюрократичних процедур у Росії.
Despite the fascination of events in Ukraine, I was anxious to bring the Russian bureaucratic process to an end.

Довгий список бюрократичних процедур, пов'язаних з узаконенням об'єктів нерухомого майна, може заплутати будь-яку адекватну людину.
A long list of bureaucratic procedures related to the legalization of real estate can confuse any adequate person.

Зокрема, Кабінет Міністрів регулярно звітує про спрощення бюрократичних процедур для бізнесу.
In particular, the Cabinet of Ministers regularly reports on the simplification of bureaucratic procedures for business.

Від початку процесу приватизації землі минуло вже більше десяти років і він обріс великою кількістю бюрократичних процедур.
More than ten years have passed since the beginning of the process of privatization of land and the process now includes a lot of bureaucratic procedures.

Але здача квартири в оренду іноземним громадянам передбачає ряд бюрократичних процедур, які власнику квартири доведеться пройти.
However, renting of the apartment to foreign citizens involves a number of bureaucratic procedures, for the landlord to pass.

Звичайно, також і з чисто практичних міркувань, через право на отримання пенсії та, аби уникнути важких бюрократичних процедур в Росії.
Of course, they had some practical reasons, like obtaining a pension, in order to avoid burdensome bureaucratic procedures in Russia.

Вже сьогодні стає очевидно, що зменшення бюрократичних процедур- ще одна ланка в цілому ланцюжку«спрощень», які досить сумнівними.
Today becomes obvious, that reduction of bureaucratic procedures is another link in the whole chain of«simplification», which is very questionable.

Звичайно, це було швидше зроблено з практичних міркувань, через право на пенсію, щоб уникнути обтяжливих бюрократичних процедур в Росії.
Of course, they had some practical reasons, like obtaining a pension, in order to avoid burdensome bureaucratic procedures in Russia.

Законодавство України змушувало експортерів послуг виконувати низку бюрократичних процедур, які значно ускладнювали їхню роботу.
Ukraine's legislation forced exporters of services to fulfil a number of bureaucratic procedures, which considerably complicated their work.

Звісно, зокрема з суто практичних причин- через право на отримання пенсії та задля уникнення всіх стресових бюрократичних процедур в Росії.
Of course, they had some practical reasons, like obtaining a pension, in order to avoid burdensome bureaucratic procedures in Russia.

Чи можливо в умовах постійної зміни політичної ситуації та надмірності бюрократичних процедур створити ціннісний продукт?
Is it possible, in conditions of constant changes in the political situation and redundancy of bureaucratic procedures, to create a valuable product?

Очікуємо, що вони сприятимуть зменшенню бюрократичних процедур, створенню більш рівних та чесних правил для роботи, де легальні гравці відчуватимуть себе захищено.
We expect they will help to reduce bureaucratic procedures, create equal rules, where legal players can have a feeling of protection.

Отримати посвідку швидко і без проблем іноземцям зазвичай заважає мовний бар'єр, незнання законодавства, труднощі в проходженні бюрократичних процедур.
Getting a residence permit quickly and without problems to foreigners is usually hampered by a language barrier, ignorance of the law, difficulties in passing through bureaucratic procedures.

Робота ця непроста, і вимагала безлічі бюрократичних процедур, нам було вигідніше доручити їх професіоналам, і це було правильним рішення.
This work is not easy, and it required a lot of bureaucratic procedures, it was more profitable for us to entrust them to professionals, and this was the right decision.

Навіть якщо організація"стратегічно сфокусована" і в ній налагоджені відносини співпраці, процес управління може бути істотно ускладнений наявністю бюрократичних процедур.
Even though an organization is"strategically focused" and has established cooperative relations, yet the management process can be greatly complicated by the presence of bureaucratic procedures.

Смарт-контракти Ethereum Solidity/ERC-20 забезпечують повну автоматизацію бюрократичних процедур, а технологія оплати ACH дозволяє миттєво підключати банківські рахунки і здійснювати платежі.
Smart contracts Ethereum Solidity/ERC-20 provide a complete automation of bureaucratic procedures, and payment ACH lets you instantly connect your Bank accounts and make payments.

Законопроект №6466 дозволить містам обласного значення згуртувати навколо себе сусідні сільські та селищні ради і стати центром об'єднаної громади без зайвих бюрократичних процедур.
Draft law No 6466 will allow the cities of oblast significance to unite neighbouring village and settlement councils around them and become the centre of AH without unnecessary bureaucratic procedures.

Наявність великої кількості бюрократичних процедур, які врегульовують повсякденний процес діяльності автомобільних перевізників, що є морально застарілими та стримують розвиток автомобільних перевезень.
The large number of bureaucratic procedures that regulate the daily process of automobile carriers that are obsolete and hinder the development of road transport.

Саме тоді почали діяти перші програми з підтримки бізнесу, полегшення доступу до дешевих кредитних ресурсів, спрощення реєстрації та скорочення бюрократичних процедур.
During that time, the first programs of business support, facilitating access to cheap credit resources, simplification of registration and reducing of bureaucratic procedures began to operate.

В Єгипті особа, яка хотіла б придбати і легально зареєструвати ділянку землі в пустелі, яка перебуває в державній власності, має пройти щонайменше 77 бюрократичних процедур в 31 установі публічного та приватного сектора див.
In Egypt, the person who wants to acquire and legally register a lot on state-owned desert land must wind his way through at least 77 bureaucratic procedures at 31 public and private agencies.

А саме спілкування з держслужбовцями тягне за собою безліч паперових і бюрократичних процедур, нерівність, складну ієрархічну структуру чиновників, застосування заходів адміністративного стягнення та постійні суперечки.
Communication with governors obligatory implies endless paper and bureaucratic procedures, inequality, facing complicated hierarchy of authorized people, means of applying administrative fines and continuous disputes.

В Єгипті особа, яка хотіла б придбати і легально зареєструвати ділянку землі в пустелі, яка перебуває в державній власності, має пройти щонайменше 77 бюрократичних процедур в 31 установі публічного та приватного сектора див.
In Egypt, anyone who wants to acquire and legally register a lot on state-owned desert land must wend his way through at least 77 bureaucratic procedures at thirty-one public and private agencies.

Цілі проекту були спрямовані на профілактику корупції та сприяння дерегуляції, обмеження бюрократичних процедур, забезпечення безпеки ланцюга постачань, стандартизацію та комп'ютеризацію процедур міжнародної торгівлі та транспорту в контексті інтеграції України в європейські та світові ринки.
The project was aimed at preventing corruption and promoting deregulation, limiting bureaucratic procedures, ensuring the security of the supply chain, standardizing and digitalizing international trade procedures in the context of Ukraine's integration into European and world markets.