Приклади вживання Бюро правової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бюро правової допомоги.
Legal Aid Bureau.Гарвардському бюро правової допомоги.
The Harvard Legal Aid Bureau.Бюро правової допомоги.
The“ Legal Aid Office.На їх базі створять бюро правової допомоги.
Legal assistance offices are located on base.Бюро правової допомоги.
The Bureau of Legal Aid.На їх базі створять бюро правової допомоги.
Most large bases have legal assistance offices.Бюро правової допомоги.
A Legal Assistance Bureau.В Україні замість районних управлінь юстиції запрацюють 25 бюро правової допомоги.
In Ukraine instead of districtDepartment of Justice will work 25 Legal Aid Agencies.Бюро правової допомоги.
Bureau of Justice Assistance.Так, майже 660 тис. звернень безпосередньо до центрів та бюро правової допомоги зафіксовано минулого року.
Thus, almost 660 thousand direct applications to the centres and legal aid bureaus were recorded last year.Бюро правової допомоги.
Heads of the Legal Aid Bureau.Користуючись нагодою хотів би закликати громадян України:звертайтесь до центрів та бюро правової допомоги.
To take advantage of the opportunity I would like to call on the Ukrainian citizens:contact the centres and legal aid bureaus.Бюро правової допомоги- це нове обличчя Міністерства юстиції.
Legal Aid Bureau- a new face of the Ministry of Justice.Вже з 1 вересня цього року новостворені Бюро правової допомоги відчинять двері усім, хто потребує захисту своїх прав та свобод.
From September 1 this year, the newly established Legal Aid Bureau will open doors to all who need the protection of their rights and freedoms.Бюро правової допомоги розпочали роботу в усіх регіонах України.
Legal Aid Bureau offices started working in all regions of Ukraine.Завдяки запуску понад 400 бюро правової допомоги кожен українець, незалежно від того живе він у місті мільйоннику, в маленькому містечку чи….
Thanks to the launch of more than 400 legal aid office every Ukrainian, whether he lives in the city of one million people, in a small town….З 1 вересня 2016року в Україні розпочали свою роботу 432 бюро правової допомоги, зокрема 17 із них відкрили свої двері у Хмельницькій області.
From September 1, 2016, 432 legal aid offices started their work in Ukraine, including 17 of them opened their doors in Khmelnytskyi region.Саме тому«Бюро правової допомоги» завжди відкрите для кожного з нас.
That is why the“Legal Aid Office” is always open to each of us.Міністр запросив молодих юристіввзяти участь у конкурсі на 1500 вакантних місць співробітників бюро правової допомоги по всій Україні.
The Minister of Justice also invitedyoung lawyers to compete for 1,500 vacancies in the Legal Aid Office, which will provide free services to Ukrainians from September 1.Запуск бюро правової допомоги дасть можливість кожному українцю реалізувати прав….
Run the legal aid office will allow each Ukrainian realize the right to defense….Також запрошено молодих юристів взятиучасть у конкурсі на 1500 вакантних посад у бюро правової допомоги, які почнуть надавати послуги українцям з 1 вересня.
The Minister of Justice also invitedyoung lawyers to compete for 1,500 vacancies in the Legal Aid Office, which will provide free services to Ukrainians from September 1.Понад 400 бюро правової допомоги розпочнуть обслуговувати громадян вже з 1 липня 2016 року.
Over 400 legal aid bureaus will start serving citizens since July 1, 2016.В п'ятницю, 15 липня,закінчився третій етап конкурсного відбору кандидатів на посади керівників бюро правової допомоги у Львівській області.
On Friday, July 15, ended У вересні 2016року було відчинено ще 402 бюро правової допомоги, які надають тим же категоріям осіб юридичні консультації, але не представляють їх у суді.
In September 2016, additional 402 legal aid bureaus were established with the aim to provide same categories of people with Бюро правової допомоги утворюються в кожному районі і місті України як відокремлені підрозділи місцевих центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги, що діють в Україні з 1 липня 2015 року.
Legal Aid Bureau will be created in every district and town of Ukraine as separate units of local centers providing free secondary У 2017 році фахівці та фахівчині центрів та бюро правової допомоги забезпечили роботу 2567 дистанційних пунктів доступ до правової допомоги, а також понад 10 тис. виїздів мобільних консультаційних пунктів.
In 2017, staff of the centres and legal aid bureaus organised 2567 remote access points to the Запрошення відомих правозахисників та правозахисниць до відбору, атестації та навчання осіб на ключові посади в сфері дотримання та захисту прав людини(поліцейських,керівників бюро правової допомоги, антикорупційного бюро та інших).
Inviting prominent human rights defenders and human rights activist in the selection, certification and training people to key positions in the field of observance andprotection of human rights(police, legal aid office managers, anti-corruption bureau, and other).Уряд Нідерландів визначив для Європейської частини Королівства органами відноснопункту 1 статті 2 Угоди бюро правової допомоги територіальної підсудності Суду юстиції(de bureaus van consultatie in alle arrondissementen).
The Government of the Kingdom of the Netherlands has designated for the Kingdom in Europe as authorities referred in article 2, paragraph 1,of the Agreement, the legal aid bureaus in the judicial area of each Court of Justice(de Директор координаційного центру з наданняправової допомоги Олексій Бонюк зазначив, що Бюро правової допомоги за два роки має вже 53 тис. випадків представництва інтересів клієнтів в українських судах, укладено контракти з більш ніж 3 тис. адвокатів.
Director of the Coordination Center for the Provision of 
