Що таке БІБЛІОТЕЧНИХ КАТАЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• library catalogs
• library catalogues

Приклади вживання Бібліотечних каталогів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість бібліотечних каталогів тісно пов'язані з їх базовою системою ILS.
Most library catalogs are closely tied to their underlying ILS system.

Сортування є основним елементом більшості офісних файлів, бібліотечних каталогів і довідників.
Collating is a fundamental element of most office files, library catalogs and reference books.

GetInfo- це науково-технічний портал, який забезпечує доступ до більш ніж 160 мільйонів наборів даних із спеціалізованих баз даних, видавців та бібліотечних каталогів… Ще….
The TIB's information portal GetInfo provides access to more than 150 million datasets from specialized databases, publishers and library catalogues.

Користувачі можуть додавати та реєструвати книги для створення бібліотечних каталогів та списків для читання.
Users can sign up and register books to generate library catalogs and reading lists.

Дистанційний доступ до інформаційних ресурсів, віддалених бібліотечних каталогів і файлів електронних бібліотек, до файлів користувачів, а також до баз даних і знань;
Remote access to information resources, remote library directories and files of electronic libraries, users to files, as well as to databases and knowledge;

Сортування є основним елементом більшості офісних файлів, бібліотечних каталогів і довідників.
Collation is a fundamental element of most office filing systems, library catalogs, and reference books.

GetInfo- це науково-технічний портал, який забезпечує доступ до більш ніж 160 мільйонів наборів даних із спеціалізованих баз даних, видавців та бібліотечних каталогів… Ще….
GetInfo is the portal for science and technology and provides access to more than 160 million data sets from specialised databases, publishers and library catalogues….

Нормати́вний контро́ль(англ. Authority control) у бібліотечній справі- організація бібліотечних каталогів та бібліографічної інформації[1][2] шляхом присвоєння кожній темі певної назви.
In library science, authority control is a process that organizes library catalog and bibliographic information[1][2] by using a single, distinct name for each topic.

Система заснована передусім на сервісах віртуального міжнародного авторитетного файлу(VIAF), який був розроблений OCLC для використання в агрегації бібліотечних каталогів.
The system is based primarily on the Virtual International Authority File(VIAF) service, which has been developed by OCLC for use in the aggregation of library catalogues.

Якщо науковий керівник не бажає надати вам таку допомогу, доведеться«перелопатити» величезна кількість безсистемно розкиданої по різних бібліотечних каталогів літератури, що стосується методик дослідження, і спробувати її вивчити.
If ever the supervisor is not going to want to provide a great benefit, you will have to learning a lot of unsystematically dotted in a variety of local library catalogues of literature relevant to research solutions and continue to experience it.

Частка бібліотечних фондів, переведених в електронну форму, в загальному обсязі фондів загальнодоступних бібліотек- не менше 50%, у тому числі бібліотечних каталогів.
The share of library funds transferred into electronic form in the total amount of funds of public libraries- at least 50%, including library catalogs- 100%;

Отле несе відповідальність за широке впровадження в Європі стандартної американської індексної картки на 3x5 дюймів, що використовувалася до недавнього часу в більшості бібліотечних каталогів у всьому світі(на сьогодні значною мірою була витіснена внаслідок появи в Інтернеті каталогу загального доступу(OPAC)).
Otlet was responsible for the widespread adoption in Europe of the standard American 3x5 inch index card used until recently in most library catalogs around the world by now displaced by the advent of online public access catalogs(OPAC).

Так на ринку електронних каталогів деталей і вузлів(запчастин) тракторів і мобільних машин присутні дві найбільш розкручені катеринбурзькі компанії(раніше це було одне ціле, судячи по базах даних), які вони зробили з архівних бібліотечних каталогів-книг(видання минулого тисячоліття!!!) і поширюють свої електронні збірки по 75 у.
Since the market of electronic catalogs of parts and components(spare parts), tractors and mobile machines there are two most widely promoted Yekaterinburg company(previously it was one, judging by databases), they have made from archival library catalogs, books(publication of the last millennium!) and distribute their e-mail digests of 75 for.

Бібліотеки використовують ці системи для пошуку пунктів, які не покриваються бібліотечним каталогом.
Libraries utilize these systems to search for items not traditionally covered by a library catalog.

Бібліотечний каталог створили тоді, коли.
Searching the library catalogue when….

Хоча бібліотечні каталоги зазвичай подають запаси одній бібліотеці, вони також можуть містити запаси групи або консорціуму бібліотек.
Although library catalogs typically reflect the holdings of a single library, they can also contain the holdings of a group or consortium of libraries..

Система створює матрицю відповідності між журналами, ідентифікованими ISSN, а також бази даних, директорії та бібліотечні каталоги проіндексованих журналів.
The system creates a matrix of correspondence between journals, identified by ISSN, and databases, directories and library catalogs that indexed or included.

На своїх сайтах вони розміщують інформацію про навчальні програми(плани), семінари, а також бібліотечні каталоги.
Their websites offer information on training programs(plans), seminars, and library catalogs.

Бібліотечний каталог та база даних інформації про серійні видання(США) Індексована база міжнародних дослідницьких журналів(США) Міжнародний каталог наукових журналів відкритого доступу(Франція).
Standard library directory and database providing information about serial publications(USA) International catalogue of open access scientific journals(France).

Стимулює взаємовикористання бібліотечних ресурсів через систему міжбібліотечного абонемента, зведених каталогів, депозитаріїв, обмінних бібліотечних фондів, інтеграцію бібліотек України у світовий інформаційний простір;
Stimulates the mutual use of library resources through the system of inter-library subscription, taken catalogues, depositaries, exchange library collections, integration of libraries of Ukraine in outer informative space;

Повне, оперативне і якісне обслуговування користувачів здійснюється на основі широкого доступу до бібліотечних та інформаційних ресурсів через систему каталогів і картотек, оформлення виставок навчально-методичної літератури, розкриття культурно-історичної, духовної спадщини, ідей національного державотворення через пропаганду книги, проведення літературно-музичних вечорів спільно з викладачами університету, студентським самоврядуванням та самостійно згідно плану проведення масових заходів.
Full, prompt and efficient service to users based on wide access to library and information resources through directories and files, design exhibitions educational materials, opening cultural and historical and spiritual heritage of ideas of national state propaganda books of literary and musical evenings together with university professors, student government and independently according to the plan of events.

Каталог бібліотечного фонду Центру Довженка.
The Dovzhenko Centre Library Collection Catalog.

Бібліотечний електронний каталог.
Library electronic catalogue.

Переглянути та завантажити Каталог бібліотечного фонду Центру Довженка в форматі.
To see and download the Dovzhenko Centre Library Collection Catalog as a.

З 1992 року бібліотека веде електронний каталог, створила автоматизовану інформаційно-бібліотечну систему з виходом до всесвітньої мережі Internet.
Since 1992 an electronic catalogue has been being run in the library; it has been created an automated library information system with access to Internet.

Створений електронний каталог навчальної літератури за допомогою спеціалізованої автоматизованої системи«Ірбіс» зв'язаний із загальним електронним каталогом бібліотеки, що дозволяє студенту, не виходячи з приміщення навчальної бібліотеки, відшукати та замовити будь-яку книгу, яка є в загальному бібліотечному фонді.
The created electronic catalog of educational literature with the help of the specialized automated system“Irbis” is connected with the general electronic catalog of the library, which allows the student, without leaving the premises of the educational library, to find and order any book that is in the general library fund.

Створений електронний каталог навчальної літератури за допомогою спеціалізованої автоматизованої системи«Ірбіс» зв'язаний із загальним електронним каталогом бібліотеки, що дозволяє студенту, не виходячи з приміщення навчальної бібліотеки, відшукати та замовити будь-яку книгу, яка є в загальному бібліотечному фонді.
There was created an electronic catalogue of educational literature with the help of special automated system“Irbis” connected with the general electronic catalogue of the library, which allows to a student without leaving the room of the educational library to find and order any book, which is available in the general library fund.