Що таке БІДНИМИ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• poor countries

Приклади вживання Бідними країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але корупція не обов'язково обмежується бідними країнами.
Grinding poverty is not confined to poor countries.

Дисбаланс все більш нестерпного між багатими і бідними країнами, за неприйнятним людина, породжує геополітична напруженість крещендо у всьому світі.
The increasingly unbearable imbalance between rich and poor countries which, beyond the unacceptable human aspects, causes greater geopolitical tensions worldwide.

Але корупція не обов'язково обмежується бідними країнами.
Yet poverty is not limited to the poorest countries.

Дисбаланс все більш нестерпного між багатими і бідними країнами, за неприйнятним людина, породжує геополітична напруженість крещендо у всьому світі.
The imbalance increasingly unbearable between rich and poor countries, beyond the unacceptable human, generates geopolitical tensions crescendo all around the world.

Це також висвітлює аморальні розбіжності між багатими та бідними країнами.
It highlights immoral disparities between rich and poor countries.

Проте, щоб управляти глобалізацією, потрібна міцна глобальна солідарність[9] між багатими і бідними країнами, а також між громадянами одної країни, хай навіть і багатої.
In order to govern globalization, however, there needs to be a strong sense of global solidarity[9] between rich and poor countries, as well as within individual countries, including affluent ones.

Однак проблеми в області систем охорони здоров'я не обмежуються тільки бідними країнами.
Health system issues are not limited to poor countries.

Значні відмінності в рівні багатства і економічному розвитку є між багатими нафтою державами ОАЕ, Катар, Кувейт і Бахрейн і бідними країнами на кшталт Коморських островів, Мавританії, Джібуті.
Significant difference in wealth and economic conditions exist between the rich oil states of the UAE, Qatar, Kuwait, and Algeria, and poor countries like the Comoros, Mauritania, and Djibouti.

Однак проблеми в області систем охорони здоров'я не обмежуються тільки бідними країнами.
However, problems with health systems are not confined to poor countries.

Враховуючи значні відмінності у доступі до ІКТ між багатими і бідними країнами та між різними групами всередині країн, існує серйозне передбачення, що використання ІКТ в освіті буде розширювати існуючі розбіжності за економічними, соціальними, культурними, географічними та гендерними напрямками.
Given the wide disparities in access to ICTs between rich and poor countries and between different groups within countries, there are serious concerns that the use of ICTs in education will widen existing divisions drawn along economic, social, cultural, geographic, and gender lines.

Ще один важливий аспект"балійського пакета" спрощує продаж продукції бідними країнами.
Another important aspect of the Bali package is about enabling poor countries to sell their goods more easily.

Враховуючи значні відмінності у доступі до ІКТ між багатими і бідними країнами та між різними групами всередині країн, існує серйозне передбачення, що використання ІКТ в освіті буде розширювати існуючі розбіжності за економічними, соціальними, культурними, географічними та гендерними напрямками.
The widespread disparity in access to ICTs between rich and poor countries and between different groups across countries, there are concerns that the challenge of using ICT in education, along with the existing divide between economic and social lines Will expand cultural, geographic and gender.

За неоколоніялізму капіталовкладення не зменшують, а збільшують розрив між багатими та бідними країнами.
Investment under neo-colonialism increases rather than decreases the gap between the rich and the poor countries of.

Окрім того, належне сприятливе середовище на національному і міжнародному рівнях могло б запобігти посиленню соціального і економічного поділу і збільшенню розриву між багатими і бідними країнами, регіонами й окремими особами- у тому числі між чоловіками і жінками.
In addition, an appropriate enabling environment at national and international levels could prevent increasing social and economic divisions, and the widening of the gap between rich and poor countries, regions, and individuals- including between men and women.

Даний проект слугує основою для урядових представників різних країн, які приймають участь в обговоренні нової кліматичної угоди цього року, й демонструє шляхи для подолання основних розбіжностей між багатими та бідними країнами.
This will serve as the benchmark for governments negotiating a new climate deal this year and shows how major differences between rich and poor nations can be overcome.

Продовження існуючих глобальних тенденції споживання енергії наштовхується на непереборні перешкоди і приводить розвиток у глухий кут, поглиблюючи нерівність між багатими та бідними країнами та сприяючи соціальному розколу.
The continuation of present-day global energy consumption trends runs up against insurmountable obstacles and leads to a developmental impasse, accentuating the inequalities between rich and poor countries and contributing to social breakdown.

У головному виданні ЮНІСЕФ«Становище дітей у світі» за 2009 рік особливо підкреслюється зв'язок між виживанням матерів та немовлят та пропонуються можливі дії із зменшення розриву між розвиненими та бідними країнами.
The 2009 edition of UNICEF's flagship publication The State of the World's Children highlights the link between maternal and neonatal survival, and suggests opportunities to close the gap between rich and poor countries.

У цьому випадку діалог стає спільним проектом солідарності й розвитку між багатими та бідними країнами.
Dialogue in this case is a shared project of solidarity and development between rich countries and poor countries.

Однак у довгостроковій перспективі головний стимул до загальносвітової екологічної трансформації прийде з Глобального Півдня, де кліматична криза має найжахливіші наслідки- на додаток до імперіалістичної світової системи та загального зростання розриву між багатими і бідними країнами.
Over the longer run, however, the main impetus for worldwide ecological transformation will come from the Global South where the planetary crisis is having its harshest effects- on top of an already imperialist world system and a growing gap between rich and poor countries as a whole.

Бідним країнам не потрібно відшкодовувати сучасних Ньютонів для відкриття закону всесвітнього тяжіння.
Poor countries do not need to find modern Newtons to discover the law of gravity.

Що допоможе бідним країнам стати багатими?
How can poor countries become rich?

Багато дуже бідних країн приймають найбільше число біженців.
The poorest countries continue to harbour the greatest number of refugees.

Бідні країни світу можуть стати повністю непридатними для проживання.
The world's poorest countries could become completely uninhabitable.

ЄС допоможе бідним країнам боротися з потеплінням.
EU to help poor nations fight global warming.

І навряд чи у бідної країни є зайві гроші.
There simply isn't enough money in poor countries.

Багато дуже бідних країн приймають найбільше число біженців.
The world's poorest countries bear the responsibility for the largest numbers of refugees.

Як бідним країнам стати багатими.
How poor nations become rich.

Деякі лідери зажадали, щоб багаті країни компенсувати бідним країнам забруднення атмосфери.
Some leaders have demanded that rich countries compensate poor countries for polluting the atmosphere.