Приклади вживання Бідних районах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бідних районах країни.
Poor regions of the country.Це переважно у бідних районах”.
Particularly in poorer areas.'.У бідних районах за вихідні виходить десь 110.
In poor neighborhoods, on weekends, as many as 110.Дослідження: діти у бідних районах читають гірше.
Study: Kids in poor districts learn just as much.Сприяти розвитку фінансових послуг відкидаючи нашу криптовалюту в бідних районах.
Зворотне відбувається на іншому кінці спектру, в бідних районах так званих"внутрішніх міст".
The converse happens on the other end of the spectrum, in poor areas of so-called“inner city”.У бідних районах діти забувають те, що вони вчили цілий шкільний рік за три літніх місяці.
In low-income neighborhoods, kids forget almost three months of what they learned during the school year over the summer.Його досвід став його пристрастю, його бажанням поліпшити життя в бідних районах, де він працював.
His experience became his passion, and his desire to improve life in poor areas where he worked.Це дорого, незручно, і не практично в бідних районах світу, де захворювання поширене.
It's uncomfortable, expensive and not to mention, impractical in poorer parts of the world where gut illnesses are prevalent.Його досвід став його пристрастю, його бажанням поліпшити життя в бідних районах, де він працював.
His experience left him bursting with passion to improve lives in the impoverished areas he visited.Курцям в бідних районах шотландського міста Данді пропонують 150 фунтів(близько 300 доларів), якщо вони зможуть відмовитися від цигарок.
Smokers in the poorest areas of Dundee are being offered £150 worth of groceries if they give up.Тепер Джонні Уорд фінансує будівництво шкіл в бідних районах країн Південно-Східної Азії, де він і почав свою подорож, не маючи нічого.
Now, johnny ward has funded the construction of schools in poor areas of South-East Asia, where he started his journey with nothing.Відомо, що в Індії в бідних районах воші переносяться прямо в річках, на мілинах яких купаються і діти, і дорослі люди, і люди похилого віку.
It is known that in India in poor areas lice are carried right in rivers, on the banks of which children, adults, and old people bathe.Особливо активно вони почали розвиватися у бідних районах Нью-Йорка, оскільки люди там не могли дозволити собі ходити в спортзали.
Експерти заявили, що повінь була найгіршою у Непалі за останні кілька років; приблизно третина країни була затоплена,більша частина підтоплень- в бідних районах країни.
Experts stated that the flooding was the worst seen by Nepal in several years; about one-third of the country was flooded,much of it in the poorest areas of the country.Хоча переважна більшість злочинів відбуваються в бідних районах, випадкові акти насильства внаслідок стрілянини можуть траплятися в будь-якому іншому місці.
While the vast majority of crimes occur in impoverished areas, random acts of violence, such as gunfire, may occur anywhere.Швеція, як правило, відрізняється низьким рівнем злочинності,проте поліції не вдається вирішити проблеми насильства в бідних районах Стокгольма, Гетеборга і Мальме.
While Sweden is generally a peaceful, safe country with low crime rates,police have had difficulty addressing violence in poorer neighbourhoods in Stockholm, Gothenburg and Malmo.Популярність О. принесли нариси про життя англійських шахтарів у бідних районах, спогади про війну в Іспанії, літературно-критичні та публіцистичні праці.
He first gainedfame with his writings about the life of British miners in impoverished areas, his reminiscences of the war in Spain, and his literary criticism and publicistic works.З 2003 року почалася реєстрація випадків туберкульозу з високою стійкістю до антибіотиків в Італії та Ірані,випадки мали місце відбуватися в бідних районах і не поширювалися просторо.
In 2003 began the registration of TB cases with a high resistance to antibiotics in Italy and Iran,the cases were to occur in poor areas and not spread extensively.Проте в бідних районах жінки, як правило, мають більш обмежені можливості, маючи менше доступу до освіти та кар'єри та працюють переважно у низькооплачуваних, низькокваліфікованих галузях.
However, in the poorer areas, women tend to be more disadvantaged with little access to education or career options and work mostly in low paid, low skilled industries.За словами президента країни Еммануеля Макрона,ця реформа допоможе усунути нерівність в освіті, адже в бідних районах батьки рідко віддавали дітей до школи в ранньому віці.
The President of France Emmanuel macron believes that the reformwill help to eliminate inequality in education, because in poor areas parents seldom send their children to school at an early age.Підвищення температури інестійке випадання опадів, ймовірно, потягнуть за собою скорочення виробництва основних харчових продуктів у багатьох бідних районах, що підвищить ризик голоду.
Rising temperatures andvariable precipitation are likely to decrease Пан Макрон заявив, що реформа спрямована на зменшення нерівності в освіті,оскільки батьки в бідних районах Франції та заморських територіях рідше віддають своїх дітей до школи в ранньому віці.
Mr Macron said the change was intended to reduce inequality in education,as parents in poorer areas of France and in overseas territories are less likely to send their children to nursery school.Якщо держава, підкоряючись вимогам зацікавлених груп тиску, побудує залізницю і буде експлуатувати її з дефіцитом, то воно, безумовно,принесе користь власникам сільськогосподарських земель в цих бідних районах країни.
If the government, yielding to the demands of the interested pressure groups, builds the railroad and runs it at a deficit,it certainly benefits the owners of farm land in those poor districts of the country.За словами Макрона,реформа покликана зменшити нерівність в освіті, оскільки у бідних районах Франції та на заморських територіях країни батьки з меншою ймовірністю відправляють своїх дітей в школу в ранньому віці.
Mr Macron saidthe change was intended to reduce inequality in education, as parents in poorer areas of France and in overseas territories are less likely to send their children to nursery school.Одна група британських прихильників контрацепції стала поширювати в бідних районах літературу про презервативи, з інструкціями з їхнього виготовлення в домашніх умовах; у 1840-х такі ж трактати розповсюджувались як в містах, так і в сільській місцевості Північноамериканських Штатів.
One group of Britishcontraceptive advocates distributed condom literature in poor neighborhoods, with instructions on how to make the devices at home; in the 1840s, similar tracts were distributed in both cities and rural areas through the United States.Є надія, що вони допоможуть змінити рівень доступу до медицини,всю картину рівня охорони здоров'я у бідних районах і навіть спосіб вивчення та впровадження медицини. Що вони стануть першопрохідцями на шляху до великої цілі- забезпечити доступ до медицини по всьому світі. Це, звісно.
The hope is that they will help transform access to care,the health picture in impoverished areas, and even the way medicine itself is learned and practiced, and that they will become pioneers in our global reach for universal health coverage, surely a tall order.Макрон пропонує субсидувати компанії, які наймають працівників з бідних районів.
Macron has proposedcertain incentives for companies to hire individuals from poor neighbourhoods.Хлопчик з бідного району Брукліна взяв сценічний псевдонім в 20 років.
A boy from a poor area of Brooklyn took the stage name being 20 years old.
