Що таке БІДНІ МОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• the poorest can
• whereas the poor might

Приклади вживання Бідні могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож навіть бідні могли з радістю жертвувати Єгові Лев.
Thus, even the poor could joyfully sacrifice to Jehovah.

Заохочую молитися за них і за їхніх близьких та поширювати солідарність, щоб також і бідні могли користати з адекватної діагностики й лікування.
Pray for them and their families and promote solidarity so the poor can benefit from adequate diagnosis and treatment.

Реальний шлях до зниження загрози спалахів- створення глобальної системи охорони здоров'я, яка підтримуватиме основні функції охорони здоров'я в кожній країні світу, щоб усі країни, навіть бідні, могли швидко ідентифікувати нові інфекції та лікувати їх по мірі появи.
The real way for the long haul to make outbreaks less serious is to build the global health system to support core health care functions in every country in the world so that all countries, even poor ones, are able to rapidly identify and treat new infectious diseases as they emerge.

Що у багатих громадян було більше дорогих капелюхів, а бідні могли мати один дешевий або не мати зовсім.
The government assumed that the rich would have a large number of expensive hats, whereas the poor might have one cheap hat or none at all.

Заохочую молитися за них і за їхніх близьких та поширювати солідарність, щоб також і бідні могли користати з адекватної діагностики й лікування.
I invite you to pray for them and for their dear ones and to promote solidarity so that even the poorest can benefit from diagnosis and adequate care.

Заохочую молитися за них і за їхніх близьких та поширювати солідарність, щоб також і бідні могли користати з адекватної діагностики й лікування.
I ask you to pray for them and for their loved ones and to promote solidarity so that the poorest may also benefit from appropriate diagnosis and care.

Заохочую молитися за них і за їхніх близьких та поширювати солідарність, щоб також і бідні могли користати з адекватної діагностики й лікування.
I invite you to pray for them and for their loved ones, and to promote solidarity so that the poorest may also have access to adequate diagnosis and care.

Бідні можуть допомогти нам бачити Бога, тому що Ісус є бідним у цьому світі.
The poor can help us see God, because Jesus is poor in this world.

Організаціям треба було б довести, що вони роблять більше корисного для бідних, ніж бідні можуть самі собі зробити.
Organizations would have to prove that they're doing more good for the poor than the poor can do for themselves.

Витрати федерального бюджету на продукти харчування для бідних можуть закінчитися, що позначиться на програмах, що оплачують шкільні обіди та молоко для немовлят.
Federal spending on food for the poor could also run dry, which will hit programmes that pay for school lunches and milk for infants.

Що 4 мільярди бідних можуть стати двигуном наступній стадії глобальної торгівлі та процвітання, а так само джерелом інновацій.
Four billion poor can be the engine of the next round of global trade and prosperity…[and] a source of innovations.

Прахалад передбачає, що 4 мільярди бідних можуть стати двигуном наступній стадії глобальної торгівлі та процвітання, а так само джерелом інновацій.
It centers on the proposition that the world's poor can be the engine of the next round of global trade and prosperity and can be a source of innovation.

Прахалад передбачає, що 4 мільярди бідних можуть стати двигуном наступній стадії глобальної торгівлі та процвітання, а так само джерелом інновацій.
As C. K Prahalad suggest that 4 billion poor can be the engine of the next round of global trade and prosperity, and can be a source of innovations.

Прахалад передбачає, що 4 мільярди бідних можуть стати двигуном наступній стадії глобальної торгівлі та процвітання, а так само джерелом інновацій.
He suggests that four billion poor can be the engine of the next round of global trade and prosperity, and can be a source of innovations.

Точно так само дослідження, яке порівнювало британську практику донорства крові з американською системою(за якою бідні можуть продати свою кров) виявило, що добровільний підхід був значно ефективнішим.
Likewise, a study comparing the British practice of blood donation with the American system whereby the poor can sell their blood found the voluntary approach worked far more effectively.

Бачив, як бідні можуть бути люди?»- Поставив питання батько.
Did you see how poor some people can be?” the father asked.

Бачив, як бідні можуть бути люди?»- Поставив питання батько.
Did you realize how poor people can be?" the father asked.

Бачив, як бідні можуть бути люди?»- Поставив питання батько.
Did you see how poor people can be?” said the father.

Народну лічницю, де могли безоплатно лікуватися бідні.
House where poor people could live for free.

Бідні селяни не могли дозволити собі витрачати цінну землю і час на газони.
Poor peasants could not afford wasting precious land or time on lawns.

Батьки хлопця були настільки бідні, що не могли оплатити навчання сина.
The fact is that his parents were so poor that they could not pay for the son's education.

Коли бідні люди не могли оплатити лікування, Лу зазвичай радила їм спочатку отримати лікування, а потім турбуватися про гроші.
When poor people could not pay, Ms. Lu would tell them to get treated first and worry about the money later.

Це, а також нездатність корегувати своєю валюту, означало, що більш дрібні, більш бідні країни не могли конкурувати з більш потужним.
This, plus the inability to adjust their currency, meant that smaller, poorer nations could not compete with the more powerful.

Сільвестр і Венансі, в яких четверо дітей, розповідають:«Ми дуже бідні, тому не могли купити Біблії для всіх членів нашої сім'ї.
Rwanda:“We are very poor,” explain Silvestre and Venantie, who have four children,“so we could not buy Bibles for every member of our family.

Роки тому, щойно одружившись вони були настільки бідні, що не могли дозволити собі покупку свого житла і тоді вони знайшли вихід- оселитися у природній печері, адже недарма народне прислів'я говорить- З милим рай і в курені!
Years ago, got married, they were so poor that they could not afford to buy their own homes, and then they found out- to live in a natural cave, it is no wonder folk proverb- With sweet heaven in a tent!

У біблійні часи бідні люди, які не могли собі дозволити їсти м'ясо, могли споживати певний вид сарани.
In biblical times, poor people who could not afford to eat meat could consume a certain kind of locust.

Бачив, як бідні можуть бути люди?»- Поставив питання батько.
Did you see how poor people live?" asked the father.