Приклади вживання Бідон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або металевий бідон.
Бідонів для постачання і 20 на заміну.
Twenty for delivery and twenty for exchange.Все для доїльного бідона.
Бідони, фляги з поліетилену, пластиков, гуми15.
Варіант 1- з пластмасового бідона.
Option 1- out of plastic cans.Балон з гуми стискається, а в бідон надходить повітря.
The balloon made of rubber is compressed and air flows into the can.Слідкуйте, щоб труба на виході з дому була вище, ніж на вході в бідон.
Make sure that the pipe at theexit of the house was higher than at the entrance of a can.Перфорований бідон засипають до горлечка щебінкою, керамзитом або річковим піском.
Perforated cans fall asleep to the neck of gravel, expanded clay or river sand.Різновидом ізотермічних є вагони для перевезення фруктів, молока(в бідонах), живої риби.
Are kind of insulated wagons for transport of fruit, milk(in cans), live fish.Спочатку ми просто заквашували в бідонах молочну суміш, потім розливали в банки.
At first, we simply fermented the mixture in milk churns and then poured it into jars.Отже, решітка є, і вона з'єднана з гумовою грушею(балоном), яка поміщена в бідон.
Thus, the grid is, and it is connected with a rubber bulb(bulb), which is placed in the can.Бідон закрийте кришкою, а на верхню покришку укладіть лист жерсті, шифер або дерев'яний щит.
The can close the lid and on the upper lid lay a sheet of tin, slate or wooden shield.Саме тому ми тримали у своїх підвалах бідони на кшталт цього, в яких ми зберігали консерви та воду.
Ємності бідони баки котли твердопаливні пісок паливні брикети паливні пелети цегла цемент щебінь.
Capacities cans tanks boilers sand fuel briquettes fuel pellets brick cement rubble.У випадку ядерної війни ми мали б спуститися вниз,сісти навпочіпки і їсти з цього бідона.
When the nuclear attack came, we were supposed to go downstairs, hunker down,and eat out of that barrel.Невелика кількість молока зберігають в залізних луджених бідонах з кришками, забезпеченими гумовими прокладками.
A small amount of milk stored in tinned iron cans with lids, provided with rubber gaskets.Зручний переносний умивальник з краном можнаспорудити і з п'ятилітрової пластикової каністри,бочки або бідона.
Convenient portable sink with faucet canand build from five-liter plastic canisters,barrels or cans.Допускаються алюмінієві бідони, емальовані відра без ознак корозії, полімерні бочки й відра з відповідним знаком.
Aluminium cans, enamel buckets without corrosion signs, polymer barrels and buckets with special marking are allowed.Вирийте яму на метр в глибину, щоб туди вільно містився бідон, і прокопати від неї до фундаменту канаву глибиною в півметра.
Dig a hole onemeter deep to go freely placed cans, and Dig it up from the foundation ditch depth of half a meter.Довгі черги людей з бідонами, які очікують питну воду у автоцистерни або громадської колонки, звичайне видовище в Індії.
Long queues of people with cans waiting for drinking water from a tank truck or public column are a common sight in India.Якщо на дачі жити тільки в теплу пору року,то найпростіше змонтувати каналізацію з пластмасового бідони і пластикових труб.
If you live in the country only in the warmer months,it is easiest to mount the sewers of plastic cans and plastic pipes.У місці, де закінчується горлечко бідона, просвердлите отвір для входу, куди буде вставлятися труба(точно по діаметру!).
In the place where the neck of the can end, drill a hole for the entrance, which will be inserted into the tube(just in diameter!).Також вперше спробував морозиво: виробники морозива тоді возили дерев'яний візок на двох колесах з бочкою,в якій колотий лід і металевий бідон з морозивом.
I also tried ice cream for the first time:vendors sold it from barrel and the ice cream in a can.Підберіть на вулиці місце, куди будете вкопувати бідон, щоб відстань від нього до точки виходу каналізаційної труби з фундаменту було не більше 4 м.
Pick a place on the street, where will pour in a can to distance from the sewer pipe exit points of the foundation was not more than 4 m.Використовуйте для видалення залишків упаковки і транспортних етикеток з транспортних контейнерів,пластикових коробок і інших місткостей(проміжного зберігання)/бідонів;
Use for the removal of packaging and transport labels from shippingcontainers, plastic boxes, and bulk storage(intermediate) drums;Ну, а раптом автомобіль потрапить в аварію- контейнер-"бідон" може розбитися, і тоді схована в ньому ампула з кобальтом буде загрожувати життю людей?
Well, what if the car gets into an accident- container-"churn" may shatter, and then hidden in it ampoule with cobalt will threaten people's lives?Точно так монтується каналізаціязавтомобільних покришок, тільки яму викопують трохи глибше(приблизно на 2 метри) і замість бідона укладають знизу до верху покришки.
Similarly, sewerage assembled fromtires,just dig a hole a little deeper(about 2 meters) and instead of cans stacked bottom to the top of the tire.З матеріалів вам знадобиться непотрібний старий бідон з кришкою об'ємом на 45-50 літрів, звичайні каналізаційні труби з пластика з O50 мм і комплектуючі до них(пару колін, ущільнювачів і ін.).
From the materials you will need unnecessary old cans with a cover volume of 45-50 liters, conventional sewer pipes made of plastic with O50 mm and accessories for them(a pair of knee joints and so on.).На фото, для саду в стилі кантрі або"сільського стилю", чудово підійдуть, наприклад, выветрившиеся старі вила,2 бідони і стара лійка з оцинкованої сталі.
In the photo, for the garden in country-style or“rural style”, perfect, for example, weathered old forks, 2 cans and an old watering can from galvanized steel.Вище всього цінуються масивні агрегати і установки з чистого алюмінію типу парових котлів,великих молочних бідонів та столів з кухонь установ громадського харчування.
Massive aggregates and installations made of pure aluminum, such as steam boilers,large milk cans and tables from public-catering kitchens are most highly valued.
