Що таке БІДОЮ Англійською - Англійська переклад

• disaster
• misfortune
• trouble
• problem
• evil
• misery
• distress
• affliction

Приклади вживання Бідою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є бідою для України?
What's wrong with Vietnam?

Бідою Росії погрожуючи;
Disaster threatening Russia;

Як справилися вони з бідою?
How did they deal with evil?

Ти називав її бідою і горем.
You called her trouble and grief.

Її біда стала моєю бідою.
Their misery becomes your misery.

Хто стикався з цією бідою, знають про що я кажу.
Anyone that has experienced this pain knows what I'm talking about.

Але це було не єдиною бідою.
But that was not the only evil.

Кожна 15-та жінка в Україні стикається з бідою передчасних пологів.
Every 15th woman in Ukraine faces the misfortune of preterm labor.

Залишивши людей сам на сам з їх бідою.
Just leaving humans alone with their sin.

Біда однієї нації ставала бідою для інших.
One nation's problems becomes another nation's problems.

У ній серце билося, як перед бідою.
Her heart was beating, both before a disaster.

Саме це і є бідою як при діагностиці, так і під час лікування.
This is precisely the trouble both during diagnosis and during treatment.

І не з ким йому поділитися своєю бідою.
Nor does having someone to share my misery with.

Алкоголізм є злом, бідою, осилити яку самостійно дуже важко.
Alcoholism is an evil, a disaster, which is very difficult to master on your own.

Яйця і курятина допоможуть боротися з цією бідою.
My dog and chickens can also live with this problem.

Люди ж залишаються один на один з бідою, в тому числі і під час катаклізмів.
People are left one on one with the disaster, during cataclysms as well.

Дякую ВАМ, що не залишили мене наодинці з моєю бідою.
Thanks for not leaving me all alone in my misery.

Бідою прив'язують татуювання ідеї з повідомленням, Не дозволяйте собі занурюватися.
Thigh anchor tattoo ideas with the message, Don't let yourself sink.

І тільки лише Бог може реально допомогти впоратися з цією бідою.
And only God will really solve the problem.

Набагато гірше, якщо ви стикаєтеся з подібною бідою кожен день.
Much worse, if you encounter such a disaster every day.

Однак, як вже говорилося, таке прагнення обертається залежністю і бідою.
However, as already mentioned, this desire leads to dependence and trouble.

Роздавлені бідою і розчаровані дівчата вірять у те, що із закінченням відносин їх життя закінчилася.
Crushed by misfortune and disappointed, these girls believe that their life is over with the end of the relationship.

Іноді людям навіть не з ким поділитися своєю бідою.
Sometimes people do not want to share their problem anyone.

Впоратися з цією бідою допоможуть тільки точні дані про різні види аритмії серця і законах їх розвитку.
To cope with this disaster will help only the exact data on the different types of cardiac arrhythmias and the laws of their development.

Якщо вони починають жити у мріях, це закінчиться бідою".
If they start living in a dream world, it's going to be bad.'.

Багато людей перейнялися цією бідою і вже почали перераховувати кошти на розрахунковий рахунок відповідного благодійного фонду- деталі… Іще новини.
Many people are imbued with this disaster and have already begun to transfer funds to the relevant Foundation- derails… And again the news.

Однак, як вже говорилося, таке прагнення обертається залежністю і бідою.
But, as it was said above, this direction differs rudeness and rebelliousness.

Якщо ви звернетеся зі своєю бідою в похоронне бюро ВІК, вартість послуги кремації в будь-якому разі залишиться розумною і демократичною- необґрунтованих націнок ми не робимо.
If you turn with his trouble in funeral Bureau AGE, the cost of services cremation in any case will remain reasonable and democratic- unwarranted extra charges we not do.

Вони подолали кризу і зараз допомагають іншим жінкам справитися з бідою.
They have overcome the crisis and are now helping other women cope with distress.

Агресивна поведінка благовірного в сімействі внаслідок алкогольного сп'яніння вважається досить поширеною бідою, яка руйнує узи шлюбу і завдає шкоди психічному стану членів сім'ї.
The aggressive behavior of the faithful in the family due to alcohol intoxication is considered to be a fairly common misfortune, destroying the marriage bond and harming the mental state of family members.