Що таке БІЖАТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• run to
• flee to
• running to
• escaped into

Приклади вживання Біжать до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє біжать до гори.
Two go up the hill.

Діти із задоволенням біжать до нього.
The children look forward to going to him.

Діти що біжать до річки.
The kids heading to the river.

Гравці, які мають цей номер, біжать до м'яча.
The player whose number is called must run toward the ball.

Перехожі біжать до Ковент-Гарденскому ринку і до….
Passersby run to the Covent Garden Market and to….

Керівники партії усташів біжать до Італії та Австрії.
The top Ustasa leaders flee to Italy and Austria.

Але навійте на них страх смерті, і вони біжать до Ісуса.
But put the fear of death in them, and they run to Jesus.

Адже їхні ноги біжать до зла, поспішаючи на пролиття крові….
For their feet run to evil, and they are swift to shed blood….

І біжать до численних дилерам«МТС ТВ», щоб поставити червону антену….
And run to numerous dealers"MTS TV", to put a red antenna….

Другого дня ви вже бачите людей, які біжать до міліції, а не втікають від неї.
Day two, you see people running towards the police instead of from the police.

Люди біжать до сусідньої країни в пошуках роботи, притулку і захисту.
They have fled to a neighboring country in search of safety and shelter.

У середині серпня 1989 близько 600 туристів з НДР, що проводили відпустку в Угорщині, біжать до Австрії.
During September 1989 13,00o East German tourists who were in Hungary escaped into Austria.

Гепарди, які біжать до 70 миль на годину, йдуть лише 25 довжин тіла в секунду.
Cheetahs, which run up to 70 mph, go a mere 25 body lengths per second.

Кожен раз, коли лунає гучний вибух з полігону, діти кидаються на підлогу або біжать до укриття.
Every time there is another loud explosion from the range, children drop to the floor or run to the shelter.

Тоді вони біжать до певного місця, де їх символічно перемагають жителі села.
They then run to a specific location where they are symbolically defeated by the villagers.

Чавес тільки почав свою зміну, коли побачив, що клієнти і співробітники біжать до складу, щоб сховатися.
Chavez had just started his shift when he saw customers and staff members running to the stock room to take shelter.

З ранку вони в школі, потім біжать до репетитора з англійської, далі чекає спортивна секція, а під кінець- малювання.
In the morning they are at school, then run to the tutor in English, then he has a sports section, and in the end he draws.

По-третє, поширення демократії буде служити американським інтересам шляхом скорочення числа біженців, які біжать до Сполучених Штатів.
Third, the spread of democracy will serve American interests by reducing the number of refugees who flee to the United States.

Споживачі відразу“клюють” на це і біжать до магазинів, щоб придбати товар, навіть не ознайомившись із його складом.
Consumers at once are bought on it and hurry to the shops to take this commodity, even not becoming familiar with his composition.

Тепер навіть багато дітей не прагнуть втекти на вулицю, а біжать до комп'ютера, але, на щастя, не всі такі.
Now even many children do not aspire to run away to the street, but run to the computer, but, fortunately, not everyone is like that.

І коли він продає по 2, 90, то всі покупці біжать до нього, тому що його кекси нітрохи не гірші, це дійсно не був великий бар'єр.
And when he charges $2.90 per-- everyone just kind of runs to him, because his cupcakes are just as good. There really wasn't much of a barrier.

Батьки наших учнів приємно здивовані тим, що діти із задоволенням біжать до школи кожен день, хочуть тут навчатися, прагнуть до ліцею!
Parents of our students are pleasantly surprised that children happily run to school every day and want to study!

Щось є в цих прямих вулицях, що біжать до моря, в цьому блакитному небі, в цій зелені акацій і платанів, в цих теплих вечорах….
There is something in these straight streets, running to the sea, in this blue sky, in the greenery of the acacias and platans, in these warm evenings….

Провівши майже половину свого життя в темряві, я тепер можу сказати, коли мої онуки біжать до мене і можу розгледіти мерехтливі вогні на ялинці.
Having spent half my life in darkness, I can now tell when my grandchildren run towards me and make out lights twinkling on Christmas trees.

По-третє, поширення демократії буде служити американським інтересам шляхом скорочення числа біженців, які біжать до Сполучених Штатів.
Democracies Produce Fewer Refugees Third, the spread of democracy will serve American interests by reducing the number of refugees who flee to the United States.

Шікамару та Сакура біжать до краю, щоб перевірити, чи зможуть вони помітити свого друга, коли раптом масивна машина у вигляді гігантського рухомого собору проорює ліс і розміщується неподалік.
Shikamaru and Sakura run to the edge to see if they can spot their friend, when suddenly a massive machine, like a giant moving cathedral, plows through the forest and comes to rest not far away.

У Середні віки тут селилися рибаки і човнові майстри, а зараз сюди стікаються ловці душ, що плетуть строкаті сітки студій, галерей, лавок і кафе на зелених вулицях, що біжать до моря.
Since the Middle Ages, the area was traditionally dominated by fishermen, fishmongers and boat wrights, and nowadays catchers of souls are flocking towards the place, twining variegated networks of studios, galleries, shops and cafes on the green streets running to the sea.