Що таке БІЛОРУСЬКОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• belarusian culture

Приклади вживання Білоруської культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білоруської культури Інбелкульт 1922- 1928.
The Institute of Belarusian Culture Inbelkult 1922-- 1928.

Заходу Центр білоруської культури мови і літератури.
The Center for the Belarusian Culture Language and Literature.

Документальна спадщина діячів білоруської культури в архівах України.
Documentary materials of the Belarusian culture personalities in archives of Ukraine.

Центру білоруської культури мови і літератури.
The Center for the Belarusian Culture Language and Literature.

Центру досліджень білоруської культури мови і літератури.
The Center for Belarusian Culture Language and Literature Studies.

Інститутом мовознавства імені Якуба Коласа Центру досліджень білоруської культури мови та літератури.
Yakub Kolas Institute of Linguistics of the Center for the Belarusian Culture Language and Literature.

Центр досліджень білоруської культури мови і літератури.
The Center for the Belarusian Culture Language and Literature Research.

Та хоч яким непростим було становище православної церкви, саме вона стала захисником та представником українського та білоруського народів у католицькій Польсько-Литовській державі, осередком української та білоруської культури та духовності.
And no matter how daunting was the Orthodox church, that it was the defender and representative of the Ukrainian and Belarusian people in the Catholic Polish-Lithuanian, Ukrainian and Belarusian center of culture and spirituality.

Центр досліджень білоруської культури мови і літератури Національної академії наук.
Center for Belarusian Culture Language and Literature Research National Academy of Sciences.

Організатором заходу виступив Центр досліджень білоруської культури, мови і літератури Національної академії наук Білорусі.
Research fellow in the Center for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus.

Завдяки досягненням минулих сторіч, багатою народній культурі і сприятливому впливу гуманістичних ідей європейського Відродження, XV-XVII століття стали«Золотим століттям» білоруської культури.
Thanks to the achievements of the past centuries, the rich folk culture and the favorable influence of the humanistic ideas of the European Renaissance, the XV- XVII centuries became the“Golden Age” of the Belarusian culture.

Не дозволяв розвиватися білоруської культури, знищував білоруську історію.
He did not allow the Belarusian culture to develop; he ruined the Belarusian history.

У XVII і XVIII сторіччях, коли Польща і Росія чинили глибоке політичне та культурне вторгнення у Білорусь шляхом вливання місцевої знаті в їхні культури відповідно, правителі досягли успіху у прив'язані«білоруської» культури у першу чергу до всього селянського, фольклору, національного одягу, етнічних звичаїв, з накладенням християнства.
During the seventeenth and eighteenth centuries, when Poland and Russia were making deep political and cultural inroads in Belarus by assimilating the nobility into their respective cultures, the rulers succeeded in associating"Belarusian" culture primarily with peasant ways, folklore, ethnic dress, and ethnic customs, with an overlay of Christianity.

Національна академія наук Білорусі, урочисто відкрита 1 січня 1929 року, заснована на базі Інституту білоруської культури(Інбелкульт, 1922-1928), який був реорганізований в Академію наук відповідно до ухвали Центрального Виконавчого Комітету і Ради Народних Комісарів Білоруської РСР від 13 жовтня 1928 року.
The National Academy of Sciences of Belarus, inaugurated on January 1, 1929, was founded on the basis of The Institute of Belarusian Culture(Inbelkult, 1922--1928) which was reorganized to the Academy of Science through the Decree of Central Executive Committee and Soviet of People's Commissars of the Belarusian Soviet Socialist Republic on October 13, 1928.

Лютого 2020 р. Національним центром правової інформації Республіки Білорусь спільно з Інститутом мовознавства імені Якуба Коласа Центру досліджень білоруської культури, мови та літератури Національної академії наук Білорусі проведено Міжнародний науково-практичний семінар«Лінгвістична експертиза правових актів(їхніх проєктів): питання теорії та практики».
On February 5, 2020, National Center of Legal Information of the Republic of Belarus together with Yakub Kolas Institute of Linguistics of the Center for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus held an international scientific and practical seminar"Linguistic expertise of legal acts(their projects): theory and practice".

Рація FM популяризує білоруську культуру.
FM transceiver promotes Belarusian culture.

Сучасний Україна культура має багато спільного з російською та білоруською культур.
Modern Ukraine culture has a lot in common with Russian and Belarusian cultures.

Ранній західний вплив на білоруську культуру виявився у статутах магдебурзького права, що надавали муніципальне самоврядування і спиралися на закони німецьких міст.
An early Western influence on Belarusian culture was Magdeburg Law--charters that granted municipal self-rule and were based on the laws of German cities.

Білоруська культура відрізнялася високим рівнем розвитку, на що вплинули зв'язку ВКЛ з Європою:.
Belarusian culture was distinguished by a high level of development, which was influenced by the links between VKL and Europe:.

У своєму мовленні найбільшого значення Рація FM зраджує оповіданню про білоруську культуру, традиції, мистецтві, політиці та іншої подібної інформації.
In its largest value broadcasting FM Radio Station betrays narrative about the Belarusian culture, traditions, art, politics, and other such information.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Рація інформаційно-пізнавальна хвиля розповість вам про білоруську культуру, традиції, мистецтві, політиці.
Music plays in the style of news Quick Overview: The radio wave cognitive information tells you about the Belarusian culture, traditions, art and politics.

Нинішні націоналісти стверджують, що більшість цих фінансованих державою заходів не мають нічого спільного з білоруською культурою, ба навіть із культурою взагалі, проте всі ці події перебувають у компетенції Міністерства культури Білорусі.
The contemporary nationalists argue that most of these sponsored events have nothing to do with the Belarusian culture, let alone the culture as such, however all the events are subject to the expertise of the Belarusian Ministry of Culture..

Білоруську культуру на прийомі представляли ансамбль народної пісні«Плиссе» з Мінської області і білоруська художниця-абстракціоніст Надія Пашкевич, яка привезла з Мінська до Києва ряд своїх картин.
The Belarusian culture at the reception was represented by the folk song ensemble“Plisse” from the Minsk region and the Belarusian abstract artist Nadezhda Pashkevich who brought some of her paintings from Minsk to Kyiv.

Нинішні націоналісти стверджують, що більшість цих фінансованих державою заходів не мають нічого спільного з білоруською культурою, ба навіть із культурою взагалі, проте всі ці події перебувають у компетенції Міністерства культури Білорусі.
The contemporary nationalists argue that most of these sponsoured events have nothing to do with the Belarusian culture, let alone the culture as such, but such opinions are not valid, as all the events are subject to the expertise of the Belarusian Ministry of Culture..

Після включення(Східної) Білорусі до складу Радянського Союзу влада взяла білоруську культуру під свій контроль і до 1939 вільний розвиток літератури відбувався тільки на території, що входила до складу Польщі(Західна Білорусь).
After(Eastern) Belarus was incorporated into the Soviet Union, the government took control of Belarusian culture, and until 1939 free development of literature occurred only in the territories incorporated into Poland(Western Belarus).

Було заборонено Греко-католицьку церкву, закриті уніатські і василіянські школи, що сприяли раніше бодай якомусь збереженню білоруської й української культури.
The Tsar banned the Greek Catholic Church and closed down all Uniat and Basilian schools which had been struggling to preserve at least some Belarus and Ukrainian culture.

Основними завданнями Молодого Фронту є: виявлення і сприяння реалізації громадської і творчої ініціативи серед молоді, агітаційно-масова діяльність щодо відродження білоруської школи, культури, мови, формування у молоді відповідальності за долю своєї Батьківщини.
The main objectives of the Young Front are: the realizing of social and creative initiative among young people, mass and agitation activity in order to revive Belarusian schools, culture, language and forming young peoples' responsibility for their Motherland's fate.

Липня 1937 р. Білоруський технікум фізичної культури був реорганізований в Інститут фізичної культури Білоруської Радянської Соціалістичної Республіки.
Belarusian technical school of physical culture was reorganized in the Institute of physical culture of Belarusian Soviet Socialist Republic on June 22, 1937.

Білоруський державний університет культури фізичної.
The Belorussian State University of Physical Culture.