Що таке БІЛОРУСІ ТА МОЛДОВИ Англійською - Англійська переклад

• belarus and moldova

Приклади вживання Білорусі та молдови Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Одесі- пік туристичного сезону, і це незважаючи на низьку кількість туристів з Білорусі та Молдови.
In Odessa- the peak tourist season, and this in spite of the low number of tourists from Belarus and Moldova.

Але ця«мінімалка»- менше 150 доларів за сьогоднішнім курсом- залишається найнижчою в Європі, нижче Білорусі та Молдови, не кажучи вже про країни Євросоюзу.
However, this“minimum”- less than$ 150 at today's rate- remains the lowest in Europe, below Belarus and Moldova, not to mention the countries of the European Union.

Окрім українських адвокатів участь в навчанні візьмуть їх колеги з Росії, Азербайджану, Білорусі та Молдови.
In addition to Ukrainian lawyers the training will be attended by their colleagues from Russia, Azerbaijan, Belarus and Moldova.

До складу консорціуму входять десять університетів з країн колишнього СНД(шість- з України, по два- з Білорусі та Молдови) та десять університетів з країн ЄС.
The consortium consists of ten universities from the countries of former CIS(six- from Ukraine, two- from Belorussia and two from Moldova) and ten universities from the countries of the European Union.

Національний склад відпочиваючих у Скадовському районі дуже різний- це громадяни України, Росії, Білорусі та Молдови.
Ethnic composition of vacationers in Skadovsk area is very different- are the citizens of Ukraine, Russia, Belarus and Moldova.

По-друге, поведінка Кремля зображується як погіршення всередині Росії, а також у її східноєвропейському регіоні(по відношенню до Білорусі та Молдови, крім України) і всередині держав-членів ЄС.
Second, the Kremlin's behavior is portrayed as worsening inside Russia, as well as in its Eastern European neighborhood(toward Belarus and Moldova, in addition to Ukraine) and inside EU member states.

Україна продовжила антидемпінгове розслідування щодо імпорту прутків(арматури) з вуглецевих і легованих сталей з Білорусі та Молдови.
Ukraine has prolonged the antidumping investigation on the imports of rods(rebars) of carbon and alloyed steel from Belarus and Moldova.

Імпорт у об'єднану енергосистему(ОЕС) України, яка синхронізована з енергосистемами Росії та Білорусі та Молдови, склав 110, 9 млн кВт-год, або 0,8% від загального виробництва електроенергії в даній торговій зоні.
Import to the IPS of Ukraine, which is synchronized with the power systems of Russia, Belarus and Moldova, amounted to 110.9 million kWh, or 0.8% of the total electricity production in this trading zone.

Як повідомляється, для цього задіяли понад 400 осіб з різних куточків України, а також Білорусі та Молдови.
As reported, for this there were involved more than 400 people from different parts of Ukraine, as well as Belarus and Moldova.

За першість у номінаціях премії EE Real Estate Project Awards для ринків нерухомості України, Казахстану, Азербайджану, Грузії, Білорусі та Молдови цього року змагалися кращі компанії- представники своїх країн.
For the first place in the nominations of the EE Real Estate Project Awards for the real estate markets of Ukraine, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Belarus and Moldova this year competed the best companies- representatives of their countries.

ЄС інвестував 5, 6 млн євро у 29 грантових проектів для підтримки транскордонної співпраці України, Білорусі та Молдови.
EU invested EUR 5,6 mln in 29 grant projects to support cross-border cooperation of the neighbouring communities of Ukraine with Belarus and Moldova.

Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови пан Чімяо Фан зазначив:«Електронний кадастр є вельми важливим для звичайних громадян, бо вони можуть зареєструвати земельну ділянку набагато швидше і з меншими витратами.
World Bank Country Director for Ukraine, Belarus and Moldova Qimiao Fan noted,“The electronic cadaster is important for ordinary citizens because they can register a land plot, or receive their land extract now much faster and with less cost.

Я задоволений, що ми змогли швидко відреагувати на наступ фінансової кризи,- сказав Мартін Райзер, директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови.
I am satisfied that we were able to respond fast to the onset of the financial crisis”, said Martin Raiser, World Bank Country Director for Ukraine, Belarus and Moldova.

Вчора відбулась зустріч з головою Світового Банку у справах України, Білорусі та Молдови, Мартіном Райзером, та провідним макроекономістом СБ, Русланом Піонтківським в Києво-Могилянській бізнес школі з представниками українського бізнесу.
A meeting with the head of the World Bank for Ukraine, Belarus and Moldova Causes, Martin Raiser, and the leading macroeconomist of WB, Ruslan Piontkivskiy, in Kyiv-Mohyla Business School with representatives of Ukrainian business was held yesterday.

Стратегія партнерства з Україною підтримає президентську Програму економічних реформ на 2010- 2014 роки,- зазначив Чімяо Фан, Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови.
The CPS will support the President's Economic Reform Program for 2010-2014,” said Qimiao Fan, Country Director for Ukraine, Belarus, and Moldova.

У свою чергу директор Світового банку в справах України, Білорусі та Молдови Сату Кахконен наголосила, що Світовий банк завжди був відданим партнером Уряду України для діагностування та реагування на наслідки кризи для подальшого сталого розвитку.
In turn, World Bank Country Director for Ukraine, Belarus and Moldova Satu Kakhkonen emphasized that the World Bank has always been a committed partner of the Government of Ukraine for diagnosing and responding to the consequences of the crisis for further sustainable development.

Відновлення економіки України залежить від наявності високоякісної та ефективної транспортної системи”, заявив Чімяо Фан, Директор Світового банку в справах України, Білорусі та Молдови.
Ukraine's economic revival depends on the presence of a high quality and efficient transport system,” said Qimiao Fan, World Bank Country Director for Belarus, Moldova, and Ukraine.

За нинішніх темпів зростання ВВП української економіки знадобиться близько ста років, щоб наздогнати Польщу, заявила директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови Сату Кахконен в інтерв'ю Економічній правді.
At the current rate of GDP growth the Ukrainian economy will need about a hundred years to catch up with Poland. said world Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova satu Kähkönen in an interview with the Economic truth.

Проект дасть змогу зменшити витрати і час, необхідний для перевезення людей і товарів цією ключовою транспортною артерією країни”,- сказав Чімяо Фан, Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови.
The project will lead to the reduction of cost and time spent on moving people and goods on this key road artery of country,” said Qimiao Fan, World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova.

У вступній доповіді Директор у справах України, Білорусі та Молдови Світового банку Сату Кахконен наголосила на важливості та своєчасності проведення такого круглого столу та окреслила перспективи подальшого розвитку інформаційно-аналітичного забезпечення управління освітою.
In his opening address, Director for Ukraine, Belarus and Moldova, World Bank Satu Kakhkonen stressed the importance and timeliness of holding such a round table and outlined the prospects for further development of information and analytical support for education management.

США на модернізацію дорожньої мережі України, але можна зробити ще більше”,- сказав Мартін Райзер, директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови.
Road safety is an important component of the World Bank's recently approved USD 400 million loan to modernize Ukraine's road system but more can be done,”- said Martin Raiser, World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova.

Насамперед, в цьому плані Росія намагається не допустити зниження залежності України, Білорусі та Молдови від російських нафти і газу, а також зберегти прив'язку Казахстану, Туркменістану та Узбекистану до російської трубопровідної мережі в плані постачання їх енергоносіїв на зовнішні ринки.
First of all, in this aspect Russia is trying not to allow decreasing of dependence of Ukraine, Belarus, and Moldova from Russian oil and gas, as well as to preserving Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan's being“tied up” to the Russian pipeline network where it comes to their delivering energy resources to foreign markets.

Але ми маємо намір реалізувати дуже великі проекти- загальна сума складе близько 1, 5 млрд.",- повідомив директор вітового банку у справах України, Білорусі та Молдови Мартін Райзер.
But we intend to realize very large projects, their total amount will make up about USD 1.5 billion,” Country Director of the World Bank for Ukraine, Belarus and Moldova Martin Raiser has said, UKRINFORM reported.

Протягом чотирьох років зазначені університети пропонуватимуть програми академічної мобільності студентам- бакалаврам і магістрам, аспірантам, докторантам, викладачам з України, Білорусі та Молдови.
Over the next four years the above universities will deliver structured mobility programs for different groups of students(bachelor, master, doctoral, postdoctoral), as well as teachers and researchers from Belarus, Moldova and Ukraine.

Додатково ми організовуємо секцію для викладачів, щоб зібрати разом викладачів(від старших викладачів до професорів) будь-яких економічних курсів університетів України, Білорусі та Молдови та обмінятися досвідом.
Additionally, we are planning to organize a“Teaching Section” to bring together instructors(ranked from Aspirants to Professors) of any economic courses at universities in Ukraine, Belarus, and Moldova and share teaching and classroom experience.

Заходи, підтримані цьогорічною Програмою малих грантів, мають на меті проілюструвати, як громадянське суспільство може сприяти покращенню управління і таким чином відновити довіру знизу”, сказав Мартин Рейзер, Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови.
The activities supported by this year's Small Grants Program are meant to exemplify how civil society can help improve governance and thus help rebuild trust from below,” said Martin Raiser, World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova.

Водночас комісія розпочала антидемпінгові розслідування щодо ймовірного недобросовісного імпорту до України прутків з вуглецевої та інших легованих сталей походженням з Білорусі та Молдови, цементу- з Росії, Білорусі та Молдови.
At the same time, the Commission started anti-dumping investigation on alleged unfair imports to Ukraine of bars of carbon steel and other alloy steel originating from Belarus, and Moldova, cement from Russia, Belarus, and Moldova.

Це критично важливо для народу України, який пережив майже десятиліття стагнації і два роки економічної кризи",- зазначає Сату Кахконен, директор Світового банку в справах України, Білорусі та Молдови.
This is critically important for the people of Ukraine who have endured nearly a decade of stagnation and two years of economic crisis,” said Satu Kahkonen, the World Bank Country Director for Belarus, Moldova, and Ukraine.

Отже, існує потреба в подальшому підвищенні і постійній підтримці експортної конкурентоспроможності українських підприємств”, сказав директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови Пол Бермінгхем.
There is therefore the need to continue to enhance and sustain the export competitiveness of Ukrainian enterprises”, said World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova Paul Bermingham.

Земельна реформа комплексно впливатиме на українську економіку і принесе відчутний ріст економіки- щорічно до$1, 5 млрд, повідомила директор Світового банку(СБ) у справах України, Білорусі та Молдови Сату Кахконен.
The land reform will have a comprehensive impact on the Ukrainian economy and will bring tangible economic growth of up to $1.5 billion annually, World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova Satu Kahkonen has said.