Що таке БІЛЬШЕ ЗАЛЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• are more dependent
• depend more
• are more influenced

Приклади вживання Більше залежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вони більше залежать від виробників.
They depend more on the subsidizers.

Інші частини світу в рівній мірі або навіть більше залежать від бджіл.
Other parts of the world are equally or even more dependent on bees.

Тому шанси на її вирішення більше залежать від спротиву здобувачів освіти та батьків.
Therefore, the chances for its solution are more dependent on the resistance of applicants for education and parents.

Через їх розміри- від одного до трьох кілометрів- ці супутники більше залежать від навколишнього газу і пилу.
Due to their sizes-one to three kilometers-these moons are more influenced by surrounding gas and dust.

Репутація і платню викладача більше залежать від його літературної роботи, ніж від дидактичних здібностей.
An academic teacher's reputation and salary depend more on his literary work than on his didactic abilities.

Ці цифри безпосередньо впливають на українців і перш за все на найбідніші верстви населення, які дедалі більше залежать від державних послуг",- додала Чела.
These figures have a direct impact on the Ukrainians, and especially on the poorest ones, who are more dependent on public services,' Chela added.

Факт у тому, що за нееквівалентного обміну країни, які розвиваються, більше залежать від західних покупців, ніж західні покупці від них.
The fact is that unequal exchange means precisely that developing countries are more dependent on Western buyers than the Western buyers are on them.

Економіки країн все більше залежать від фінансових установ, і це змушує їх створювати ефективні та прості фінансові інструменти для своїх клієнтів.
The economies of the countries depend on more and more financial institutions and this causes them to create simple and effective financial tools to its customers.

Реакції ЦНС однакові для всіх амідних місцевих анестетиків, тоді як кардіальні ефекти більше залежать від препарату і кількісно, і якісно.
CNS reactions are similar for all amide local anaesthetics, while cardiac reactions are more dependent on the drug, both quantitatively and qualitatively.

Тому зміцнення міжнародної стабільності та безпеки ще більше залежать, з одного боку, від проведення внутрішніх реформ, а з іншого- від розширення масштабів міжнародного співробітництва.
In this environment, international stability and security will increasingly depend on domestic reform on the one hand, and wide international co-operation on the other.

Європа також більше наближається до нападу на саудівські нафтові родовища, оскільки вони більше залежать від зовнішньої нафти, яка надходить з менш стабільних країн.
Europe is also more on edge about the Saudi oil field attack because they are more dependent on outside oil that comes from less-stable countries.

Якщо тут існує якась різниця, то лише та, що жінки нагальніше від чоловіків потребують права голосу: через свою фізичну слабкість вони більше залежать у захисті від закону й суспільства.
If there be any difference, women require it more than men, since, being physically weaker, they are more dependent on law and society for protection.

Підвищеної уваги заслуговує психіка товстих дітей, які зазвичай менш самостійні і напористі, більше залежать від сім'ї, емоційно незрілі і не відрізняються сильною волею для дотримання режиму зниження ваги.
High attention deserves the psyche of children thick, which are usually less independent and assertive, more dependent on their families, emotionally immature and not differ strong will to comply with the mode of weight reduction.

Якщо тут існує якась різниця, то лише та, що жінки нагальніше від чоловіків потребують права голосу: через свою фізичну слабкість вони більше залежать у захисті від закону й суспільства.
He claims that if there be any difference, women require it more than men, since being physically weaker, they are more dependent on law and society for protection.

Такі країни більше залежать від галузей, чутливих до клімату(таких як сільське господарство, лісове та рибне господарство, туризм), мають менш здорове населення, яке більш вразливе до змін навколишнього середовища, забезпечують менше державних послуг, які також часто відрізняються більш низькою якістю.
Such economies depend more on climate-sensitive sectors(such as agriculture, forestry, fishing, and tourism), have less healthy populations that are more vulnerable to changes in the environment, and offer fewer public services, which also tend to be of lower quality.

Це приносить більше варіантів та публічних ресурсів тим, хто живе в простірах, що перебувають у соціально незахищеному стані, особливо якщо вони володіють власністю, поки люди, що перебувають у соціально маргіналізованих просторах, більше залежать від допомоги уряду, яка не тільки менше шансів прийти, але й менш довіряє їй.".
It brings more options and public resources to those living in more socially advantaged spaces, especially if they own property, while leaving those in socially marginalized spaces more reliant on government assistance that is not only less likely to come but less trusted when it does.”.

Стійкість терапевтичного ефекту у жінок нижча, вони швидше поновлюють вживання алкогольних напоїв, оскільки емоційно більше залежать від несприятливої навколишньої ситуації, у них раніше порушуються вольові процеси(до речі, накопичення негативних переживань, зниження здатності до раціонального вирішення конфліктних ситуацій і депресію, що виникає при цьому, багато науковців вважають однією з головних причин жіночого пияцтва і алкоголізму).
Stability of therapeutic effect below for women, they quicker proceed in the use of swizzles, because emotionally anymore depend on an unfavorable surrounding situation, for them volitional processes(by the way, the accumulation of the negative experiencing, decline of capacity for rational permission of conflict situations and arising up here depression, many scientists consider one of principal reasons of woman drunkenness and alcoholism) are before violated.

Прямо- в Англії, де пролетаріат вже тепер становить більшість народу, посередньо- у Франції і Німеччині, де більшість народу складається не тільки з пролетаріату, але також з дрібних селян і міських дрібних буржуа, які перебувають ще тільки в стадії переходу в пролетаріат, у здійсненні всіх своїх політичних інтересів все більше залежать від пролетаріату і тому незабаром повинні будуть приєднатися до його вимог.
Indirectly in France and in Germany, where the majority of the people consists not only of proletarians but also of small peasants and petty bourgeois who are now in the process of falling into the proletariat, who are more and more dependent on the proletariat in all their political interests and who must.

Прямо- в Англії, де пролетаріат вже тепер становить більшість народу, посередньо- у Франції і Німеччині, де більшість народу складається не тільки з пролетаріату, але також з дрібних селян і міських дрібних буржуа, які перебувають ще тільки в стадії переходу в пролетаріат, у здійсненні всіх своїх політичних інтересів все більше залежать від пролетаріату і тому незабаром повинні будуть приєднатися до його вимог.
Indirect in France and Germany, where the majority of the people consists not only of proletarians but also of small peasants and petty bourgeois who are in the process of falling into the proletariat, who are more and more dependent in all their political interests on the proletariat, and who must therefore soon adapt themselves to the demands of the proletariat.

Сьогодні Європа більше залежить від Росії, ніж Росія від Європи.
Europe is now arguably far more dependent on Russia than Russia is on Europe.

Китай буде все більше і більше залежати від закордонної нафти.
China will also become more and more dependent from oil.

Щастя більше залежить від внутрішньої структури розуму людини, ніж від зовнішнього впливу.
The key to happiness depends more on the inner person than outside influences.

Тут вибір більше залежить від особистих переваг і зручності;
Here the choice depends more on personal preference and convenience;

Вони не можуть більше залежати від експортоорієнтованої економічної стратегії.
They can no longer rely on static business strategies.

Чистота удару мачете більше залежить від сили, чіткості та швидкості.
The purity of a machete blow depends more on strength, clarity and speed.

Але це більше залежить від виробника, ніж від сорту сиру.
But this depends more on the manufacturer than it does on the kind of cheese.

Ваш успіх більше залежить від вашої довіри, ніж від будь-яких інших чинників.
Your success is determined more by your belief than by any other factor.