Приклади вживання Більше народу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Нехай про це дізнається більше народу.
Let more people know it.Чи Ви думаєте, що більше народу вийде на вулиці?
You think more people will come?У цьому році відчувається, що прийшло більше народу.
This year we have had a lot more people come.Чи Ви думаєте, що більше народу вийде на вулиці?
Do you want more people shitting on the streets?Можливо пізніше, коли тут буде більше народу.
Probably there would be more people at the later ones.Чи Ви думаєте, що більше народу вийде на вулиці?
Думаю, там тим людям чимось допомагають, аби ходило ще більше народу».
Чи Ви думаєте, що більше народу вийде на вулиці?
Do you think people will come to street?На жаль, марення розвивається з плином часу, і під підозру хворого потрапляє все більше народу.
Unfortunately, delirium develops over time, and under the suspicion of the patient gets more people.На концерті було більше народу, ніж ми очікували.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.Тому влада зараз і піариться на темах армії,мови та віри, адже більше народу сказати нічого»,- резюмував опозиціонер.
Therefore, the authorities are engaged in PR on the themes of the army,language and faith, because more people have nothing to say,” the oppositionist summarized.За 24 тижні вона вбила більше народу, ніж СНІД за 24 роки.
It killed more people in 24 weeks than AIDS killed in 24 years.Чим більше народу ми збираємося пускати в свої ігри, тим далі ми йдемо від локальної мережі, І тим ближче підбираємося до повноцінного сервера.
The more people we are going to let into our games, the farther we go from local network, and the closer we get to the full-fledged server.За 24 тижні вона вбила більше народу, ніж СНІД за 24 роки.
In three weeks, it killed more people than AIDS has in 24 years.У глобальному Facebook сиділо в 10 разів більше народу, але до капіталізації на мільярд доларів, якою Шон Паркер у фільмі«Соціальна мережа» спокушав Марка Цукерберга, було далеко.
Globally, Facebook sat in 10 times more people, but to the capitalization of a billion dollars, of which Sean Parker in the film“social network” seduced Mark Zuckerberg, was far away.З кожним днем все більше і більше народу з'являється в місті.
Each day Один хоче цього, інший- того, саме так йде процес, коли ви вільні і відкриті, змагаючись за допомогою ідей, щоб побачити,хто виявиться правим і хто може дати більше народу України.
That's На мою думку це було б цікавіше та більше народу змогли б про все це дізнатися!
I was amazed and I think more people should learn about this!Федеральний уряд, як правило, використовує Прикордонний патруль побоювання в якості проксі-сервера длянезаконного перетину кордону самих переходів(за логікою, що чим більше народу буває, чим більше їх зловлять).
The federal government generally uses Border Patrol apprehensions as a proxy forillegal border crossings themselves(on the logic that the more people come through, the На мою думку це було б цікавіше та більше народу змогли б про все це дізнатися!
It is so awesome and I think more people should know about it!Пристрій подає картинку цілодобово, в денний час в кадр потрапляють місцеві жителі поспішають на роботу або просто прогулюються перед сніданком,в обід на території площі накопичується більше народу, сюди приходять проводити час студенти і пенсіонери, а ввечері тут багато тих, хто катається на роликах або велосипеді.
The device takes a picture of the clock in the afternoon, with shots of the local residents hurrying to work or just strolling before Breakfast, at lunch,in the area accumulates more people come here to spend time with students and pensioners, and in the evening many of those who rides on roller skates or bicycles.Опускаючи подробиці, можна сказати так: чим більше народу качають через BitTorrent якийсь файл, тим швидше він буде викачуватися.
Omitting details, we can say that the more people shake via BitTorrent a file, the faster it will download.Чи можуть цифрові технології сприяти творенню міжнародних проектів навколо міст, які є важливими для історії та культури двох,трьох, або і більше народів?
Can digital technologies help create international projects on cities important for the history and culture of two, three,or even more peoples?Хоча вона виникла в західній традиції,але з часом все більше і більше народів почали святкувати це свято любові.
Though it originated as a western tradition butas time passed Культурний синкретизм, наприклад, є результатом процесу, який відбувається, коли два або більше народів вступають у контакт і їхні традиції починають змішуватися.
In cultural sphere,it is a result of the process that occurs when two or more peoples come into contact and the traditions of both Насамперед автор дає визначення політичної революції як“докорінної зміни, яка охоплює зміст і структуру державно-політичного, суспільного,духовного й економічного життя одного чи більше народів”.
First, the author defines political revolution as the“radical change, covering content and structure of the state, political, social,spiritual and economic life of one or more nations.”.Культурний синкретизм, наприклад,є результатом процесу, який відбувається, коли два або більше народів вступають у контакт і їхні традиції починають змішуватися.
Cultural syncretism, for example,is the result of the process that takes place when two or more towns come into contact and their traditions begin to mix.І вкинув його у безодню, і зачинив його і запечатав над ним, щоб не зводив більше народи, доки не скінчить ся тисяч років; а після сього має бути розвязаний ва короткий час.
And cast him into І вкинув його у безодню, і зачинив його і запечатав над ним, щоб не зводив більше народи, доки не скінчить ся тисяч років; а після сього має бути розвязаний ва короткий час.
And cast him into Менше народу більше кислороду!
The more people 
