Приклади вживання Більше пів року Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропрацювавши трохи більше пів року, Анна Вінтур була звільнена з посади модного оглядача Harper's Bazaar через те, що не зійшлася на думці з редактором.
Having worked for slightly more than half a year, Anna Wintour was fired from the post of Harper's Bazaar fashion columnist because of disagreements with the editor.Більше пів року забрала в нас боротьба з паном Толстановим за те, щоб діткам з рідкісною хворобою закуповували якісні ліки, а не замінник виробника, чиї інтереси захищав зам міністра.
It took us more than 6 months to fight with Mr. Tolstanov to provide children with a rare disease with quality drugs, and not a substitute for the manufacturer, whose interests were defended by the Deputy Minister.Незабаром з'ясувалося, що це займе більше півроку.
It soon became clear that this would take more than six months.Коли напад триває більше півроку, рекомендується хірургічне втручання.
When the attack lasts for more than six months, surgical intervention is recommended.Зловмисники стежили за суддею більше півроку, при цьому дуже ретельно готувалися і вивчали найдрібніші деталі розкладу дня потерпілого.
The attackers followed the judge more than six months, it is very carefully prepared and studied the smallest details of the daily routine of the victim.Відсьогодні батькам, які не допомагають дітям грошима більше півроку, може бути заборонено виїжджати за кордон, керувати автомобілем та використовувати зброю.
Parents who do not help children with money more than six months, may prohibit travel abroad, and deprived of the right to drive a car and use weapons.Які планують перебувати в Австрії більше півроку, повинні отримати дозвіл на проживання.
Applicants wishing to spend more than six months working in Austria must obtain a residence permit.Батькам, які не допомагають дітям грошима більше півроку, можуть заборонити виїзд за кордон, а також позбавити також права керувати автомобілем та використовувати зброю.
Parents who do not help children with money more than six months, may prohibit travel abroad, and deprived of the right to drive a car and use weapons.Якщо грибок«живе» в приміщенні більше півроку, необхідні більш радикальні заходи, як позбутися від цвілі:.
If the fungus"lives" in the room more than six months, require Операція з виманювання в Україну старого-розбійника тривала більше півроку",- написав Геращенко.
The operation to entice Ukraine into the old robber lasted more than six months”,- wrote Gerashchenko.Існує думка, що в ситуації, коли жінка годує новонародженого,і з моменту розродження пройшло не більше півроку, овуляція не настає.
Argued, that situation, when a woman is feeding a newborn,and from the time of delivery was not more than six months, ovulation does not occur.Наркомани зі стажем більше півроку, як правило, самотні, все їх оточення складають такі ж наркомани, як і він сам.
Addicts with the experience of more than six months, as a rule, alone, all their surroundings are the same drug, as he.Студенти, які планують перебувати в Австрії більше півроку, повинні отримати дозвіл на проживання.
EU students wishing to stay in Austria for more than six months will need to apply Які планують перебувати в Австрії більше півроку, повинні отримати дозвіл на проживання.
Individuals looking to reside in Austria for more than 6 months will be required to apply Студенти, які планують перебувати в Австрії більше півроку, повинні отримати дозвіл на проживання.
International students intending to stay in Austria for more than six months require a residence permit.Ми проводили опитування більше півроку. Дізнавалися в людей про причини перетину, їхні занепокоєння.
We have conducted the poll for more than a half of a year to find out the reasons Суддів Верховного суду обиралися більше півроку, а 200 обиратимуться рік, а то й більше. .
Supreme Court judges were being selected for over half a year, selecting 200 will take Весь цей час мандрівник не залишалася на одному місці більше півроку, працюючи буквально тільки за їжу і дах над головою.
All this time the travelerdid not stay in the same place for more than six months, working literally only Перссон був одружений, але розлучився в 2012 році, проживши в шлюбі трохи більше півроку, про що не забарився повідомити своїм читачам у Twitter.
Persson was married, but divorced in 2012, have been married for a little over six months, which is not slow to inform its readers on Twitter.Перссон був одружений, але розлучився в 2012 році, проживши в шлюбі трохи більше півроку, про що не забарився повідомити своїм читачам у Twitter.
Persson was married, but divorced in 2012, have been married for a little over six months, he informed his readers about it on Twitter quickly.Якщо прописаний член сім'ї відсутній більше півроку, то судом цей термін може бути продовжений у разі служби в армії, у разі тимчасового виїзду на інше місце проживання при наданні відповідних документів до суду або відповідних органів.
If a prescribed family member missing more than six months, the court this period may be extended in the case of military service, in the case of a temporary departure to another place of residence upon submission of the appropriate documents to the court or relevant authorities.У середньому, кожен магазин приносить по 250 євров день, при тому, що мережа знаходиться на ринку трохи більше півроку, і в її рекламу було вкладено мінімум коштів.
On average, each store brings to 250 euros a day,and that the network is on the market a little more than six months, and in its advertising has been invested a minimum of means.Відвідати острів туристи з Росії зможуть принаявності закордонного паспорта з терміном дії більше півроку, а також зворотного квитка або броні в наступний пункт призначення.
Visit the island На затвердження концепції цього об'єкту у нас пішло більше півроку, тому що в архітекторів було завдання проаналізувати існуючі будови на ділянці і запропонувати нашій компанії компроміс між високим стилем, комфортом проживання і функціонування та бажаними техніко-економічними параметрами так, аби ми не створили якийсь аналог Китайської стіни.
It took us more than six months to approve the concept of this object, because architects had the task of analyzing the existing structures on the site and offering our company a compromise between the high style, the comfort of living and functioning and the desirable technical and economic parameters so that we did not create any analogue of the Chinese wall.Недобросовісні батьки, які не виплачують дітям аліменти протягом більше півроку.
Unscrupulous fathers who do not pay children alimony for more than six months.І процес, як і раніше, займає більше півроку.
And the process still takes more than half a year.Лікування підтримуючого характеру може тривати більше півроку.
Treatment of supporting nature can last more than six months.При великій удачі вони служили трохи більше півроку.
With great luck, they served a little more than six months.Більше півроку не платить.
No extra half month paid for.Більше півроку кожен з….
Each year more than half….
