Приклади вживання More than half a year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the process still takes more than half a year.
І процес все ще займає більш ніж пів року.For more than half a year the first Ukrainian noir has been traveling victoriously all over Europe.
And the process still takes more than half a year.
І процес, як і раніше, займає більше півроку.It took more than half a year for the Ministry of Health to develop the relevant draft laws and organize this process.
Більш ніж пів року пішло у Міністерства охорони здоров'я України на те, щоб розробити відповідні підзаконні акти та налагодити цей процес.If menstruation is absent for more than half a year- about amenorrhea.
Якщо менструація відсутня більше ніж півроку- про аменорею.Since the decision to purchase your own microbrewery till firstbatch of beer will not passed more than half a year.
Оскільки рішення придбати власнумікробітуру до першої партії пива не пройде більше півроку.We took this unit and in the more than half a year a lot of things done.
Ми взяли цей підрозділ і за ці більш ніж півроку багато чого зробили.With the devaluation of the hryvnia, limits and restrictions will be imposed again,but not more than half a year.
При девальвації ж гривні знову будуть вводитися ліміти,обмеження, але не більше ніж на півроку.The Czech Republic has spend more than half a year to transfer more than 16 thousand meters of archive shelves without closing the access to them.
Трохи більш ніж півроку пішло в Чехії на те, щоб передати понад 16 тисяч метрів архівних полиць, не закриваючи доступу до них.We hope, we will manage. This Belgian Sour spent more than half a year in a porto barrel.
Цей Begian Sour більше півроку просидів у бочці з-під порто.The probationary period can be no more than half a year for managers, accountants, 3 months for the rest and a month for working specialties;
Випробувальний термін може бути не більше півроку для керівників, бухгалтерів, 3 місяців- для інших і місяці- для робітничих спеціальностей.According to Russian sources,the United States has been using the area for more than half a year to train militants.
За даними російських джерел, США вже більше, ніж півроку використовує цей район для підготовки бойовиків.Probationary period might be no more than half a year for managers, accountants, 3 months for the other occupations, and a month for working specialties.
Випробувальний термін може бути не більше півроку для керівників, бухгалтерів, 3 місяців- для інших і місяці- для робітничих спеціальностей.Thanks to the Glaz systems, I solved the problem which I had more than half a year, and spent a lot of time on it.
За допомогою Glaz Systems, я вирішив проблему з якою боровся більш ніж півроку і витрачав на неї багато часу.The decline in production is characterized by zero growth in gross national product(GNP)(stagnation),or a decline for more than half a year.
Рецесія це спад виробництва, який характеризується нульовим ростом валового національного продукту(ВНП)(стагнація)чи його падінням протягом більше ніж півроку.In the separatist mass media of eastern Ukraine, for more than half a year, the issue of possible use of the chemical weapons by the Armed Forces of Ukraine arises.
У сепаратистських ЗМІ східної України, півроку, а мабуть, ще і більше, постійно підіймається тема можливого використання ЗСУ хімічної зброї.For more than half a year, human rights defenders and public investigators have collected photos and video evidence, interviewed witnesses and conducted their own investigations.
Понад півроку правозахисники та громадські слідчі збирали фото та відеодокази, опитували свідків, потерпілих та проводили власні розслідування.Recession(from Latin Recessus- retreat) is rather moderate downturn in production which is characterized by the zero growth of gross national product orits falling during more than half a year.
Recessus- відступ- в економіці(зокрема в макроекономіці) термін, що позначає спад виробництва, характеризується нульовим ростом валового національного продукту(ВНП)(стагнація)чи його падінням протягом більше ніж півроку.Boris, it has been more than half a year since you headed the Jewish Confederation of Ukraine, and you are likely to be able to sum up the first results of your work.
Борисе, минуло більше ніж півроку з того часу, як ти очолив Єврейську конфедерацію України, і, напевно, уже можна підбити перші підсумки твоєї роботи.Hello, a little numbness between a largefinger and the second and part of the second finger as well if these fingers are lifted up then there is a sharp pain in this area,there is already more than half a year….
Привіт, невелике оніміння між великимпальцем і другим і частина другого пальця так само якщо ці пальці підняти вгору то відчувається гострий біль в цій галузі,спостерігається це вже більше ніж пів року….Having worked for slightly more than half a year, Anna Wintour was fired from the post of Harper's Bazaar fashion columnist because of disagreements with the editor.
Пропрацювавши трохи більше пів року, Анна Вінтур була звільнена з посади модного оглядача Harper's Bazaar через те, що не зійшлася на думці з редактором.At the time of contacting our company, the Client had independentlytried to develop a draft of a new charter for more than half a year, to determine the most suitable form of an NGO for it-a union or organization.
На момент звернення в нашу компанію Клієнт вже більше ніж півроку самостійно намагався розробити проект нового статуту, визначити найбільш підходящу для нього форму громадського об'єднання- спілка чи організація.Behind more than half a year of preparatory work involving assistants and international support for the full realization of our creative idea in 1300 kilometers from Ukraine.
Позаду більше півроку підготовчих робіт із залученням помічників та міжнародної підтримки для повної реалізації нашої творчої ідеї за 1300 кілометрів від України.В енергетиці був запроваджений надзвичайний стан, бо до початку блокади дійсно весь антрацит завозився із ОРДЛО,хоча у тарифах на електроенергію вже більш ніж півроку діяла формула«Роттердам+», що спричинила різке зростання ціни для споживачів.For more than half a year, he passed a difficult path from the performer to the master of bright individuality and created numerous interesting works devoted to his native people.
За більш ніж піввіку плідної діяльності він пройшов складний шлях від різьбяра-виконавця до майстра яскравої індивідуальності й створив багато цікавих робіт, присвячених рідному народу.Answering the question how we began, we did it together with the People's Project crowdfunding platform, which, in our opinion, is one of the most transparent platforms in Ukraine. We launched a fundraising project, raised funds for its implementation,and maintain the entire project team for more than half a year.
Якщо відповідати на питання, як ми запустилися, то зробили це спільно з краудфандинговою платформою People's Project,- на нашу думку, однією з найпрозоріших в Україні платформ,- запустили краудфандинговий проект,збирали кошти на реалізацію його, і більше півроку утримували всю проектну команду.Now the air is worth several times more than half a year ago(December 2016- July 2017), the network complexity has risen very strongly, that is, the yield has fallen sharply, making the entrance to the mining on the cards is very difficult.
Зараз ефір коштує в рази дорожче, ніж пів року тому(грудень 2016- липень 2017), складність мережі піднялася дуже сильно, тобто прибутковість різко впала, зробивши вхід в Майнінг на відкритих дуже складним.Enforced disappearances in Syria are continuing more than half a year after the UN demanded that Syria put an end to this abhorrent practice, Amnesty International said ahead of the International Day of the Victims of Enforced Disappearances on 30 August.
Насильницькі зникнення в Сирії продовжуються вже понад пів року після вимог ООН щодо припинення цієї огидної практики, заявила Amnesty International напередодні Міжнародного дня жертв насильницьких зникнень, який відзначають 30 серпня.This means that he is ready to digest and assimilate much more complex products than half a year ago.
Це значить, він вже готовий переварити і засвоїти набагато більш складні продукти, ніж півроку тому.We have conducted the poll for more than a half of a year to find out the reasons for crossing the contact line.
Ми проводили опитування більше півроку. Дізнавалися в людей про причини перетину, їхні занепокоєння.
