Що таке БІЛЬШЕ ПІВРОКУ Англійською - Англійська переклад

• more than six months
• more than half a year

Приклади вживання Більше півроку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше півроку кожен з….
Each year more than half….

І процес, як і раніше, займає більше півроку.
And the process still takes more than half a year.

Більше півроку не платить.
No extra half month paid for.

При великій удачі вони служили трохи більше півроку.
With great luck, they served a little more than six months.

Більше півроку він провів на передовій гранатометником.
He spent more than a month on a ventilator.

Лікування підтримуючого характеру може тривати більше півроку.
Treatment of supporting nature can last more than six months.

Ось уже більше півроку перший український нуар переможно крокує по Європі.
For more than half a year the first Ukrainian noir has been traveling victoriously all over Europe.

Ураган"Марія" вирує в Пуерто-Рико вже більше півроку.
Hurricane Maria made landfall on Puerto Rico more than three months ago.

Провоював трохи більше півроку в рядах сепаратистів, він вирішив повернутися на батьківщину.
Having fought a little more than six months in the ranks of the separatists, he decided to return home.

За словами Янчук, позови проходили в Пермі більше півроку.
According to Yanchuk, litigation was held in Perm for more than six months.

Тверезість тривала не більше півроку після кожного лікування- і знову наступав запій, тепер уже восьмиденний.
Sobriety lasted no more than six months after each treatment- and again the hard drinking came, now eight days already.

За його словами, операція із затримання"Санича" тривала більше півроку.
According to him, operation on detention“Sanych” lasted more than six months.

Олег Верняєв пропустив більше півроку після операцій на плечі і нозі, але вже встиг перемогти в п'ятому турі Бундесліги.
Oleg Verniaiev missed more than six months after operations on shoulder and leg, but managed to win in the fifth round of Bundesliga.

Недобросовісні батьки, які не виплачують дітям аліменти протягом більше півроку.
Unscrupulous fathers who do not pay children alimony for more than six months.

До цього Шумахер більше півроку перебував у комі з-за нещасного випадку, що стався під час катання на гірських лижах в грудні 2013 року..
Prior to that, Schumacher more than six months was in a coma due to an accident that occurred while skiing in December 2013.

Сніг лежить до кінця травня, що дає можливість гірськолижникам відпочивати більше півроку.
Snow is up to the end of May, which allows skiers to rest more than six months.

Раніше більше півроку в Одеському порту простоювали 40 автомобілів швидкої допомоги, які прибули з Китаю в рамках благодійної допомоги.
Earlier more than six months in the port of Odessa idle 40 ambulances, which arrived from China in the framework of charitable assistance.

Сніг лежить до кінця травня, який дає можливість гірськолижникам відпочивати більше півроку.
Snow is up to the end of May, which allows skiers to rest more than six months.

З них у 23 справах компенсацію було сплачено вчасно, а ще 168 рішень очікували підтвердження оплати(з них 135- більше півроку після встановленого строку).
Decisions were expecting confirmation of payment(135 of them- for more than six months after the deadline).

Слабкість українських позицій на Азовському морі не є новиною, про це говориться більше півроку.
Ukraine's weak position on the Azov sea is nothing new, it has been discussed for over half a year.

Випробувальний термін може бути не більше півроку для керівників, бухгалтерів, 3 місяців- для інших і місяці- для робітничих спеціальностей.
The probationary period can be no more than half a year for managers, accountants, 3 months for the rest and a month for working specialties;

Оскільки рішення придбати власну мікробітуру до першої партії пива не пройде більше півроку.
Since the decision to purchase your own microbrewery till first batch of beer will not passed more than half a year.

Випробувальний термін може бути не більше півроку для керівників, бухгалтерів, 3 місяців- для інших і місяці- для робітничих спеціальностей.
Probationary period might be no more than half a year for managers, accountants, 3 months for the other occupations, and a month for working specialties.

Дисциплінарне стягнення не може бути накладено, якщо з дня вчинення правопорушення минуло більше півроку.
The disciplinary penalty may not be imposed if the day committing offences has passed more than six months.

Тому термін лікування такими препаратами, які містять андрогени, не повинен перевищувати більше півроку і повинен супроводжуватися наглядом лікаря.
Therefore, the term of treatment with these drugs that contain androgens should not exceed more than six months and must be accompanied by a doctor's supervision.

Дуже рідко зустрічаються випадки, коли після успішно проведеного лікування вагітність не наступає більше півроку.
It is very rare, but it happens when after a successful treatment the pregnancy does not come more than six months.

Позаду більше півроку підготовчих робіт із залученням помічників та міжнародної підтримки для повної реалізації нашої творчої ідеї за 1300 кілометрів від України.
Behind more than half a year of preparatory work involving assistants and international support for the full realization of our creative idea in 1300 kilometers from Ukraine.

У разі якщо пухкі губи вам не підходять, ходити з ними доведеться не довго, оскільки термін розсмоктування кислоти не більше півроку.
In the event that puffy lips do not suit you, you will not have to walk with them for long, because the time of acid resorption is not more than six months.

Якщо людина хворіє більше півроку і не має лабораторно підтвердженого діагнозу зараження ВЕБ, слід враховувати інші причини хронічного захворювання або синдрому хронічної втоми.
If a person is ill for more than six months and does not have a laboratory-confirmed diagnosis of EBV infection, other causes of chronic illness or chronic fatigue syndrome should be considered.