Що таке БІЛЬШЕ УКРАЇНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• more ukrainian

Приклади вживання Більше українських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туреччина хоче залучити більше українських туристів.
Turkey attracting more Ukrainian tourists.

Усе більше українських компаній обирають«зелені» офіси.
More and more Ukrainian companies are choosing"green" offices.

Залучаємо до робіт дедалі більше українських спеціалістів різних спеціальностей.
We are attracting more and more Ukrainian specialists from different specialties.

Все більше українських музикантів обирають для себе гітари Woodstock.
More and more Ukrainian musicians join the Woodstock and choose Woodstock Guitars.

Цьогоріч Ernest відкриє також колл-центр в Україні, щоб залучити більше українських операторів, які зможуть допомогти ефективніше всім своїм пасажирам.
This year, Ernest will open a call center in Ukraine to attract even more Ukrainian operators who will be able to more effectively help all its passengers.

Чим більше українських речей та аксесуарів буде в кожного нашого урядовця, парламентаря, дипломата тим краще.
The more Ukrainian things and accessories each of our government officials, parliamentarians, and diplomats will have- the better.

Коли він буде підписаний, я сподіваюся, що більше українських студентів зможуть скористатися перевагами навчання у Малайзії через доступну вартість та якість університетської освіти.
Once completed, I am hopeful that more Ukrainian students could take advantage of studying in Malaysia due to the affordable cost and the quality of university education.

Щось ніколи не говориться- тому що це незручна правда для кожного- про те, що з німцями колаборувало більше українських комуністів, ніж українських націоналістів.
Something that is never said, because it's inconvenient for precisely everyone, is that more Ukrainian communists collaborated with the Germans than did Ukrainian nationalists.

Брайт Кідз” працює, щоб більше українських дітей, а тим паче дітей з інвалідністю, мали змогу пройти потрібне лікування.
Bright Kids is working to ensure that more Ukrainian children, and particularly children with disabilities, are able to receive the necessary treatment.

Задоволеними наші громадяни будуть лише тоді, коли буде збільшено кількість консульських працівників та консульств України в Польщі, які б могли приймати щодня більше українських громадян.
Our citizens will be satisfied only after an increase in the number of consular employees and consulates of Ukraine in Poland who could have received more Ukrainian citizens every day.

Ми зацікавлені в подальшому розвитку економічного співробітництва, сподіваємося що ще більше українських малих та середніх підприємств зможуть експортувати свої товари до Канади.
We are interested in further economic cooperation with Ukraine. We do hope that more and more Ukrainian small and medium-sized enterprises will be able to export their goods to Canada.

І останнє, але не менш важливе, чим більше українських підприємств стануть залежними від дешевої російської електроенергії, тим більше Україна може бути вразливою до політичного шантажу.
Last but not least, the more Ukrainian enterprises become dependent on cheap Russian electricity[7], the more will Ukraine become exposed to possible political blackmail.

Наразі українці прагнуть працювати в американських технологічних компаніях, але ми хотіли б бачити більше українських компаній, щоб ми могли розробляти продукти тут і продавати їх світу»,- сказав він.
Now Ukrainians tend to work for American tech companies, but we would like to see more Ukrainian companies so we can develop products here and sell them to the world,” the president of Ukraine noted.

У 2016 році ми плануємо навчити і оснастити більше українських прикордонників, військову і берегову охорону, щоб допомогти Україні захистити свої кордони і запобігти нападу на них у майбутньому, а також реагувати на незаконну контрабанду»,- заявила Нуланд.
In 2016, we plan to train and equip more Ukrainian border guards, military and coast guards to help Ukraine to protect its borders and prevent attacks in the future, as well as to respond to illegal smuggling,” added Nuland.

Нині українці схильні працювати на американські технологічні компанії, але ми хотіли б мати більше українських техкомпаній, аби ми могли створювати продукцію й продавати її світові,- зауважив Президент.
Now Ukrainians tend to work for American tech companies, but we would like to see more Ukrainian companies so we can develop products here and sell them to the world,” the president of Ukraine noted.

Оскільки все більше українських компаній цікавляться новими ринками, ми зробили для себе висновок, що знаходячись в Україні, без фізичної присутності в інших країнах, ми не зможемо обєктивно оцінити можливості зовнішніх ринків.
As more and more Ukrainian companies are becoming interested in new markets, we made a conclusion that being in Ukraine without physical presence in other countries we won't be able to objectively evaluate all opportunities of foreign markets.

Що за останні п'ять років внаслідок боротьби з російською агресією загинуло більше українських бійців, ніж американських та коаліційних військових за вісімнадцять років бойових дій в Афганістані.
According to press reports, more Ukrainian security forces have been killed combating Russian aggression in the past five years than the number of American and coalition troops lost in eighteen years of fighting in Afghanistan.

У 2016 р. ми плануємо навчити й оснастити більше українських прикордонників, військової та берегової охорони, щоб допомогти Україні забезпечити свій кордон, захистити його і стримати атаки в майбутньому, а також реагувати на незаконну контрабанду",- заявила вона.
In 2016, we plan to train and equip more Ukrainian border guards, military and coast guards to help Ukraine to protect its borders and prevent attacks in the future, as well as to respond to illegal smuggling,” added Nuland.

Таким чином, Кодекс створює загрозу для всіх багатосторонніх фінансових документів, сторонами яких є два або більше українських боржника, що, наприклад, знаходяться під спільним контролем однієї холдингової компанії.
The Code will therefore put at risk all multiparty finance documents to which two or more Ukrainian obligors are parties on the basis that these companies are, e.g., under common control by a certain holding company.

Юрій Щирін, генеральний директор та засновник AIM, говорить, що сьогодні все більше і більше українських компаній цікавляться новими зарубіжними ринками, особливо у Європейському союзі, і найближчим часом ми будемо свідками того, як українські торгові марки вийдуть на світовий ринок.
Yuriy Shchyrin, CEO and Founder of AIM, says that at present more and more Ukrainian companies are becoming interested in new foreign markets, especially the European Union one, and in the nearest future we will witness how Ukrainian trademarks go global.

А тому замовити супровід податкових перевірок в Києві- це рішення, яке щорічно приймають все більше і більше українських підприємців, адже від вердикту, винесеного контролюючими органами, залежить багато чого.
So to order the maintenance of tax inspections in Kyiv is a decision that is made by a lot of Ukrainian entrepreneurs every year, more and more Ukrainian entrepreneurs take every year, because a lot depends on the findings of the inspection authorities.

Проте, враховуючи надзвичайно високі відсоткові ставки, які пропонують українські банки, все більше і більше українських компаній звертаються за більш дешевим фінансуванням до іноземних фінансових установ або до приватних інвесторів.
However, given the extremely high interest rates offered by the Ukrainian banks, more and more Ukrainian companies are looking for cheaper finance from foreign financial institutions or private investors.

Хоч як би хотілося упередженим науковцям на Заході та їхнім однодумцям в Україні подати всю історію українського націоналістичного руху як історію антисемітизму, етнічних чисток і співпраці з нацистами, дедалі більше українських громадян сприймають його як боротьбу за незалежність України, подібну до націоналістичних рухів у багатьох інших країнах, що опинялися під імперським чи окупаційним пануванням.
Notwithstanding the effort of prejudiced scholars in the West and like-minded Ukrainians to present the entire history of the Ukrainian nationalist movement as a story of antisemitism, ethnic cleansing, and collaboration with the Nazis, ever more Ukrainian citizens understand that movement as a struggle for Ukrainian independence, comparable to nationalist movements in many other countries that found themselves under imperial rule or foreign occupation.

Цього року SoftServe, найбільшій ІТ-компанії з українським корінням, виповнилося вже 25 років. Впродовж цього часу соціальна відповідальність, благодійність та розвиток локальної спільноти завжди були і є невід'ємною частиною нашої діяльності. Ми тішимось, що з кожним роком все більше українських підприємців приєднуються до кола соціально-відповідального бізнесу і поряд зі своїм основним продуктом створюють додану вартість для суспільства. Це показник свідомого та перспективного бізнесу, що є великою цінністю та запорукою розвитку для кожної країни”.
This year, SoftServe, the biggest global company of Ukrainian origin, celebrated its 25th anniversary. All this time, social responsibility, charity, and local community development have been on our agenda. We are happy to see that each year more Ukrainian companies become socially responsible and create added value for the society alongside their main business activities. It's a feature of the conscious and promising business, which has a great value and is a key to the country's development.”.

Більше української музики:.
More French music:.

Як показало дослідження в 1996 р., тим більше українські бізнесмени платять хабарів, тим більше часу вони вимушені витрачати на бюрократичні процедури.
A 1996 study found that, the more Ukrainian businessmen paid in bribes, the more time they then spent with palms-out bureaucrats.

Сьогоднішнім нашим рішенням, ми дозволяємо експортувати більше української продукції в ЄС.
With today's decision, we are allowing more Ukrainian products to be exported to the EU.

Скільки б Росія не нарощувала насильство в Україні, вона не зможе мирно утримати набагато більше української землі.
No matter how much Russia ratchets up the violence, it will not be able to peaceably hold much more Ukrainian territory.

Вживати більше української має держава, яку, своєю чергою, має підштовхувати до цього активна частина суспільства.
Everyone else to use Ukrainian more is the task of the state, which in turn should be nudged to do so by the active segment of society.