Що таке БІЛЬШОВИЦЬКОЇ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the bolshevik party

Приклади вживання Більшовицької партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшовицької партії.
Bolshevik Party.

Націонал більшовицької партії.
National Bolshevik Party.

Більшовицької партії.
The Bolshevik Party.

Російської Націонал більшовицької партії.
The Russian National Bolshevik Party.

Селянське питання для більшовицької партії було одним з найбільш болючих.
Peasant question for the Bolshevik Party was one of the most painful.

Жовтня 1917 р. у Петрограді перемогло збройне повстання під керівництвом більшовицької партії.
October 25, 1917 in Petrograd armed uprising prevailed during leadership of the Bolshevik Party.

Говорив з вождем більшовицької партії і головою Радянського держави, я тут же схвильовано запитав:.
I spoke with the leader of the Bolshevik Party and the head of the Soviet state; I immediately asked anxiously:.

Брестський мир також створив великі політичні розбіжності як між більшовиками і їх союзниками лівих есерів, так і всередині самої більшовицької партії.
The Treaty of Brest-Litovsk also created some significant political divisions, both between the Bolsheviks and their Left SR allies and within the Bolshevik Party itself.

Тому він дозволив деяким лідерам більшовицької партії, серед них і Леніну, переїхати через Німеччину, щоб повернутися назад до Росії.
It thus allowed some of the leaders of the Bolshevik party, Lenin among them, to pass through Germany and make their way back to Russia.

Якщо б в Петербурзі не було ні Леніна, ні мене, не було б і Жовтневої революції: керівництво більшовицької партії перешкодило б їй здійснитися…!
If neither Lenin nor I had been present in Petersburg, there would have been no October Revolution: the leadership of the Bolshevik Party would have prevented it occurring- of this I have not the slightest doubt!

Від імені Радянського уряду і нашої більшовицької партії вітаю і поздоровляю вас з 27-ю річницею Великої Жовтневої соціалістичної революції.
On behalf of the Soviet Government and our Bolshevik Party, I welcome and congratulate you on the 24th anniversary of the Great October Socialist Revolution.

Нагадаємо, що"Другая Россия"- незареєстрована в російському Мін'юсті партія, створена письменником і політиком Едуардом Лимоновим в 2010 році, після заборони Націонал-більшовицької партії(НБП).
Panarin is a member of the unregistered Other Russia party, formed by firebrand Russian writer and politician Eduard Limonov in 2010 after his National Bolshevik Party was outlawed.

Ленінський ЦК більшовицької партії беззастережно визнавав право комуністів України на створення своєї самостійної партії..
Lenin's central committee of Bolshevik Party accepted without reservations the right of Ukrainian communists to create their independent party..

Але для тих керівників централізованої і дисциплінованої більшовицької партії в Москві, які відповідали за національні республіки, не було спокійного життя.
However, the members of the centralized and disciplined Bolshevik Party in Moscow, who were placed in charge of the national republics, did not have an easy time of it.

Відданість інтересам більшовицької партії(як він їх розумів) упродовж свого 35-річного членства в ній позначена складними й болісними пошуками найефективніших шляхів розв’язання цілого комплексу соціально-економічних, політичних і культурних проблем, характеризує життя М. Скрипника.
Devotion to the interests of Bolshevik party(as he understood them) marked by difficult and painful search of the most effective ways to solve a complex social and economic, political and cultural issues during his 35-year membership in it, fully characterizes the life of M. Skrypnyk.

Від імені Радянського уряду і нашої більшовицької партії вітаю і поздоровляю вас з 27-ю річницею Великої Жовтневої соціалістичної революції.
On behalf of the Soviet Government and our Bolshevik Party I am greeting you and congratulating you on the twenty-fourth anniversary of the Great October Socialist Revolution.

З перших днів нової влади почалося втілення в життя програмних положень більшовицької партії, що їх провідною тезою була ліквідація приватної власності у будь-якому вигляді.
From the first days of the new government began implementing the program provisions of the Bolshevik Party that their thesis was leading the elimination of private property in any form.

Вказуючи на величезну відповідальність більшовицької партії, як правлячої партії Радянського держави, Ленін закликав до найсуворішому дотриманню всіх норм партійного життя, до здійснення принципів колективності керівництва партією і країною.
Pointing to the great responsibility of the Bolshevik Party, as ruling Party of the Soviet state, Lenin called for the most meticulous observance of all norms of Party life; he called for the realization of the principles of collegiality in the direction of the Party and the state.

Ігноруючи економічні важелі піднесення продуктивності праці, керівники більшовицької партії й уряду намагалися скористатись ентузіазмом мас, а також неоплачуваною працею мільйонів безневинно ув'язнених.
Ignoring the economic leverage of labor productivity growth, the leaders of the Bolshevik Party and the government tried to use the enthusiasm of the masses, as well as unpaid work of millions of innocent prisoners.

Наслідки ленінської програми, відомої як“революційне пораженство”, були настільки вибухонебезпечними, що Міністерство закордонних справ Німеччини втрутилося і заборонило знайомити з цією програмою солдатів на фронті, оскільки царський уряд міг почати арешти членів більшовицької партії за зраду.
The consequences of Lenin's program known as“revolutionary defeatism” was so explosive that the Ministry of foreign Affairs Germany intervened and banned to acquaint with this program, soldiers at the front, as the tsarist government could begin arrests of members of the Bolshevik party for treason.

Цей конгломерат був поєднаний із Москвою двома способами: 1 по партійній лінії- через комітети жорстко централізованої більшовицької партії; 2 по радянській лінії- прямим підпорядкуванням кремлівському центру розміщених на периферії силових та економічних структур.
This conglomeration was connected with Moscow in two ways: 1 by the Party- through the committees of the rigidly centralised Bolshevik Party, 2 by the Soviet councils- security and economic structures on the periphery were directly controlled by the Kremlin.

Ленін у ряді листів(ЦК, комітетам Петрограду і Московського більшовицької партії) і статей закликав до прискорення підготовки озброєного повстання і учив відноситися до повстання, як до мистецтва, розробляв план його проведення.
In a series of letters(to the Central Committee and the Petrograd and Moscow committees of the Bolshevik party) and articles, Lenin called for preparations for the armed uprising to be sped up, argued that insurrection should be treated as an art, and worked out a plan for carrying out the uprising.

Народи Радянського Союзу, всі громадяни та громадянки нашої країни, бійці Червоної армії і військово-морського флоту згуртовані, як ніколи, навколо радянського уряду, навколо нашої більшовицької партії, навколо радянського великого вождя, навколо мудрого тов. Сталіна, для нових і ще небачених успіхів праці в промисловості і в колгоспах, для нових славних перемог Червоної армії на бойових фронтах.
Peoples of the Soviet Union, all citizens our country, soldiers of the Red Army and the Navy are rallied, more than ever, around the Soviet government, around our Bolshevik Party, around the great Soviet leader, around the wise Comrade Stalin, for new and still unprecedented achievements in the industry and in collective farms, for the new glorious victories of the Red Army on combat fronts.

Робочий клас України в союзі з бідним селянством під керівництвом більшовицької партії услід за героїчним пролетаріатом Росії успішно завершив боротьбу за перемогу Радянської влади та створив Українську Радянську Соціалістичну Республіку- державу робітників та селян.
Ukraine working class in alliance with the poor peasantry under the leadership of the Bolshevik Party after the heroic proletariat of Russia successfully completed the struggle for the victory of Soviet power and created the Ukrainian Soviet Socialist Republic- the state of workers and peasants.

Колишній соціаліст-революціонер, згодом лідер партії«боротьбістів», а потім член більшовицької партії, народний комісар освіти у 1919 та в 1924‒27 рр., він залишився українським патріотом, часто йшов«проти течії» офіційної політики.
The former socialist-revolutionist, later the leader of the“Borotbists” party, and then a member of the Bolshevik party, People's Commissar of Education in 1919 and 1924-1927, he remained a Ukrainian patriot, and often went“against the flow” of official policy.

Більшовицькій партії.
Bolshevik Party.

Більшовицька партія розгорнула запеклу боротьбу з релігією та церквою.
Bolshevik Party launched a fierce struggle with religion and church.