Що таке БІЛЬШОВИЦЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• bolshevik

Приклади вживання Більшовицький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшовицький терор проти населення.
In short, more terror against the population.

Воєнний комунізм": більшовицький експеримент чи продовження політики царського уряду?
War Communism”: the Bolshevik experiment or the policy of the tsarist government continuation?

Більшовицький пропагандистський плакат:«Ми не хочемо війни, але ми будемо захищати владу рад!», 1922.
A Bolshevik propaganda poster(1922):"We don't want war, but we will defend the Soviets!".

Поки цей мужик був живий і готовий до боротьби- більшовицький диктатор не міг бути впевненим у своїй владі над Україною.
As long as this peasant was alive and ready to fight, the Bolshevik dictator could not be sure of his power over Ukraine.

У 1932-33 роках більшовицький режим, який не зміг знищити прагнення українців до свободи, вирішив забрати їхні життя.
In 1932-33, the Bolshevik regime, which was unable to destroy the aspirations of Ukrainians to freedom, decided to take their lives.

Коли це все станеться, у міжнародної спільноти не залишиться аргументів для того, щоб заперечити більшовицький геноцид українців.
When all this happens, the international community will have no more arguments to refute the Bolshevik genocide of the Ukrainians.

Радянський лідер Йосип Сталін, більшовицький революціонер в той час, працював дзвонарем в монастирі Сан-Лазаро в 1907 році.
Soviet leader Joseph Stalin, a Bolshevik revolutionary at the time, worked as a bell-ringer at the monastery of San Lazzaro in 1907.

У якийсь момент між 1915 і 1917 роками, Тцара, як вважають, грав у шахи в кафе, яке також відвідував більшовицький лідер Володимир Ленін.
At some point between 1915 and 1917, Tzara is believed to have played chess in a coffeehouse that was also frequented by Bolshevik leader Vladimir Lenin.

Його колега, Мартов Юлій, сказав, що більшовицький Центр був щось середнім між таємницею фракційної ЦК і злочинного угруповання.
Plekhanov's colleague, Julius Martov, said the Bolshevik Centre was something between a secret factional central committee and a criminal gang.

Розвиток екскурсійної справи підтримували як культурно-наукова громадськість, так і більшовицький уряд України, хоча завдання в них були різні.
Excursion business development support as cultural and scientific community and the Bolshevik government of Ukraine, although the tasks were different.

Внаслідок цього більшовицький уряд стикається із масовим пасивним опором і активним саботажем його планів у різних сферах.
In consequence of that the Bolshevik government is faced by a mass passive resistance and active sabotage of its plans and actions in different spheres.

Під час громадянської війни Харків переживав і червоний більшовицький терор, і свавілля армії Денікіна, і наслідки інтервенції, і націоналізацію.
During the period of civil war Kharkiv endured red Bolshevist terror, raging of Denikin's army, the results of intervention, and the nationalization.

Жовтня більшовицький з'їзд рад вчинив акт національної зради, прийнявши«декрет про мир», тобто про капітуляцію програв війну германцям.
On 26 October the Bolshevik Congress of Soviets committed an act of national treason, by adopting the“decree on peace”, i.e. surrender, lost the war to the Germans.

Але, переконавшись, що більшовики мають намір поширити свою владу і на Україну, УЦР негативно поставилась до подій у Петрограді і засудила більшовицький переворот.
But making sure that the Soviets intend to extend its authority and to Ukraine, UCR negative attitude to the events in Petrograd and condemned Bolshevik revolution.

Більшовицький наступ розпочався 26 травня 1920 переходом Дніпра 12ою більшовицькою армією і корпусом Йони Якіра і атакою найслабкішої ланки польської оборони.
The Soviet advance finally began on May 26, 1920, with the Red 12th Army and Komdiv Iona Yakir's Corps crossing the Dnieper River and attacking the weakest part of the Polish defenses.

На форум приїхало лише п'ять делегатів з-за кордону, тоді як решту обрав більшовицький ЦК із числа своїх іноземних прихильників, які тоді перебували в Москві.
A mere five delegates from abroad attended, while the rest were elected by the Bolshevik-ruled Central Committee from among its foreign symphasizers who were in Moscow at the time.

У той час, коли писалися ці рядки, більшовицький уряд отримував гроші від єврейських фінансистів у Європі, а отже, саме собою зрозуміло, і від міжнародних банкірів в Америці.
This very moment, the Bolshevik Government is receiving money from Jewish financiers in Europe, and if in Europe, then of course from the International Jewish bankers in America also.

Більшовицький уряд, у тому виді, яким він був пізнім літом 1920 року, і по повідомленнях, отриманих нашою владою з Росії контрабандним шляхом, являв собою повне панування єврейства.
The Bolshevik government, in the form as it was in the late summer of 1920, and according to the reports received by our authorities from Russia smuggled, represented a complete domination of Jewry.

І хоч ті історіографи не підтримували більшовицький режим, вони тим не менш насадили Заходу ту імперську історію, яку самі ж придумали та всотали.
Though the historiographers may not have been supportive of the Bolshevik regime, they nevertheless transplanted to the West the imperial history that they themselves fashioned and absorbed.

Про те, що більшовицький режим був антинародним по суті, що він знищував мільйони людей, цілі суспільні верстви і нації, стало можливим говорити тільки в 90-і роки.
The fact that the Bolshevik regime was essentially anti-human and that it destroyed millions of individuals and entire social classes and nations was a topic that could be discussed only in the'90s.

Сто років після того, як Володимир Ленін очолив більшовицький переворот, який привів комуністів до влади в Росії, його ім'я залишається на вулицях та площах багатьох міст на теренах колишнього СРСР.
One hundred years after Vladimir Lenin led the Bolshevik Revolution that brought the communists to power in Russia, his name remains inscribed on streets and squares across the former Soviet Union.

Окрім того, делегати обрали Центральний Виконавчий комітет Рад України, який у свою чергу створив Народний секретаріат- більшовицький уряд УНР, що став альтернативним Генеральному секретаріатові.
In addition, delegates elected Central Executive Committee of Soviets of Ukraine, which in turn created People's Secretariat- the Bolshevik government of the UPR, which became an alternative General Secretariat.

Радянський досвід підказує, що єдиний спосіб скинути уряд чи правителя та втримати владу- це добре організована змова невеликої групи рішучих діячів, як-от більшовицький переворот у жовтні 1917 року.
Based on the Soviet experience, the only successful way of toppling a government or a ruler, and holding onto power is through a well-organized conspiracy of a small group of dedicated operatives, such as the Bolshevik coup in October 1917.

Російський Тимчасовий уряд 1917 року в результаті визнав фінську Конституцію, і після Жовтневого перевороту більшовицький уряд РРФСР визнав проголошення незалежності Фінляндії в новорічну ніч 1917.
The Russian Provisional Government of 1917 eventually recognized the Finnish constitution, and after the October Revolution the Bolshevik government of the RSFSR recognized Finland's declaration of independence on New Year's Eve 1917.

Його колега, Мартов Юлій, сказав, що більшовицький Центр був щось середнім між таємницею фракційної ЦК і злочинного угруповання.[1] Тіфліський комітет партії виключили Сталіна і кількох членів для грабежу.[1][1] Партійне розслідування дій Леніна були зірвані більшовиками.[1].
Plekhanov's colleague, Julius Martov, said the Bolshevik Centre was something between a secret factional central committee and a criminal gang.[5] The Tiflis Committee of the party expelled Stalin and several members for the robbery.[63][64] The party's investigations into Lenin's conduct were thwarted by the Bolsheviks.[5].

Рефлекторна ворожість нинішнього бюрократичного апарату до незалежної суспільної активності, триваючі спроби поставити її під твердий державний контроль,- це теж підсумок Великого Терору, коли більшовицький режим поставив останню крапку в багаторічній історії своєї боротьби з громадянським суспільством.
The reflex-level hostility of today's bureaucratic apparatus to independent public engagement, the never-ending attempts to place all under strict State control are also the result of the Great Terror when the Bolshevik regime put the last touches to the long history of its struggle with civic society.

Незважаючи на єдність партії щодо заборони дії окремих комітетів, в ході 5-го з'їзду більшовики обрали свій керівний орган, так званий більшовицький Центр, тримаючи це в секреті від іншої частини РСДРП.[1][1] До більшовицького центру на чолі з"Фінансовою групою" входили Ленін, Леонід Красін і Олександр Богданов.
Despite the unified party's prohibition on separate committees, during the 5th Congress the Bolsheviks elected their own governing body, called the Bolshevik Centre, and kept it secret from the rest of the RSDLP.[4][5] The Bolshevik Centre was headed by a"Finance Group" consisting of Lenin, Leonid Krasin and Alexander Bogdanov.

Пограбування також зробило більшовицький центр більш непопулярним серед європейських груп соціал-демократ.[1] Ленін, бажаючи дистанціюватися від наслідків пограбування, пішов на розколу між ним і Богдановим та Красіним.[1] Сталін також дистанціювався від дій Камо і не опублікував свою роль у пограбуванні.
The robbery also made the Bolshevik Centre unpopular more widely among European social democrat groups.[5] Lenin's desire to distance himself from the legacy of the robbery may have been one of the sources of the rift between him and Bogdanov and Krasin.[5] Stalin distanced himself from Kamo's gang and never publicized his role in the robbery.

Більш того, більшовицьке керівництво доручило командуючому Південним фронтом М.
Moreover, the Bolshevik leadership instructed the commander of the South Front of M.

Майже всі більшовицькі лідери, розстріляні нещодавно в Москві, були євреями.
Almost all of the Bolshevist leaders who have been recently shot in Moscow were Jews.