Що таке БІЛЬШОВИЦЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• bolshevik
• bolshevist

Приклади вживання Більшовицьким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та вже за дуже короткий час Микола Леонтович був вбитий більшовицьким чекістом;
In a very short time Mykola Leontovych was killed by a Bolshevik chekist;

Коновальцем стало вбивство його більшовицьким агентом 23 травня 1938 року в Роттердамі.
Konovalets was his murder by a Bolshevik agent on May 23, 1938 in Rotterdam.

Жовтневий переворот виявився одночасно радянським революційним актом і більшовицьким контрреволюційним поворотом у революції.
The October coup was simultaneously the Soviet revolutionary act and the Bolshevik counter-revolutionary turn in the revolution.

Була спроба вбити його ще у Польщі більшовицьким агентом, але поляки охороняли Петлюру.
There also was an attempt at assassination, made in Poland by a Bolshevik agent, but the Poles protected Petliura.”.

Як зазначив художник Олександр Ройтбурд, декомунізація була боротьбою не стільки з комуністичною ідеологією, скільки з більшовицьким спадком.
According to the observation of artist Oleksandr Roytburd decommunization was not so much struggle with communist ideology as with Bolshevist legacy.

З яких причин відбулося загострення відносин між УНР та більшовицьким урядом Росії на початку грудня 1917 року?
What are the reasons was deteriorating relations between the UPR and Bolshevik government of Russia in early December 1917?

В ці роки Грушевський став об'єктом нещадної голобельної“критики”(а попросту- цькування), інспірованої і веденої більшовицьким керівництвом.
During these years he became a target of merciless“shaft critics”(more precisely, a target of baiting) inspirited and directed by Bolshevik authorities.

Складні і неоднозначні процеси, пов'язані з поваленням царизму, більшовицьким переворотом, розгортанням українських визвольних змагань справили значний вплив на культуру.
Complex and ambiguous processes connected with overthrow Tsars, the Bolshevik revolution, deploying Ukrainian liberation movement had a significant impact on culture.

Розпад царської Росії призвів до виникнення першого комуністичного держави після так званої Жовтневої революції, яка фактично була більшовицьким переворотом.
The collapse of Tsarist Russia led to the genesis of the first communist state, after the so-called“October Revolution”, which was actually a Bolshevik coup.

Ця боротьба вимагає безцеремонної і енергійної протидії більшовицьким підбурювачам, партизанам, саботажникам, євреям і повного усунення будь-якого активного і пасивного опору.
That struggle demands ruthless and energetic action against Bolshevik agitators, guerrillas, saboteurs, Jews and the complete liquidation of any active or passive resistance.

По-друге, Лі використовує досвід Грузії цих років, аби продемонструвати переваги її меншовицького, соціал-демократичного уряду над більшовицьким(згодом комуністичним) урядом Радянської Росії.
Second, Lee uses the Georgian experience of those years to argue for the superiority of its Menshevik Social Democratic government over the Bolshevik or, later, Communist government of Soviet Russia.

Ця боротьба вимагає безцеремонної і енергійної протидії більшовицьким підбурювачам, партизанам, саботажникам, євреям і повного усунення будь-якого активного і пасивного опору.
This struggle demands ruthless and energetic measures against bolshevist agitators, guerrillas, saboteurs, Jews, and complete elimination of any active or passive resistance.".

Того ж року президент України наказав почати роботи з відтворення Михайлівського Золотоверхого монастиря, зруйнованого більшовицьким урядом у 1934 році після перенесення столиці Радянської України з Харкова до Києва.
The same year the president of Ukraine ordered to start reconstruction works of the St. Michael's Golden-Domed Monastery erased by Bolshevik government in 1934 after the move of the capital of Soviet Ukraine from Kharkiv to Kyiv.

Ця боротьба вимагає безцеремонної і енергійної протидії більшовицьким підбурювачам, партизанам, саботажникам, євреям і повного усунення будь-якого активного і пасивного опору.
This fight demands unceremonious and energetic reaction against the Bolshevik instigators, partisans, saboteurs, Jews and total elimination of any active and passive resistance.

Та реальність інша: жодним більшовицьким переворотом іще не пахло, коли Росія після«Великого відступу» 1915 року віддала против­нику Польщу, частину Прибалтики та Білорусі, а також майже всю Західну Україну.
The reality was just a little different: the Bolshevik putsch was still just a revolutionary dream when Russia was forced to give up Poland, part of the Baltics and Belarus and nearly all of Western Ukraine after the“Great Retreat” of 1915.

Поступове пожвавлення господарського життя, розширення товарного виробництва дрібними підприємцями або непманами призвели до примирення українського селянства з більшовицьким режимом, що сприяло його утвердженню в Україні.
The gradual revival of economic life, the expansion of commodity production by small entrepreneurs or nepmans led to the reconciliation of the Ukrainian peasantry with the Bolshevik regime that promoted its establishment in Ukraine.

Російські націоналістичні дисиденти в СРСР, відомий російський письменник Олександр Солженіцин і Путін однаково вірять, що схід і південь Укаїни, а не лише Крим, нібито несправедливо були"приєднані" до України більшовицьким лідером Володимиром Леніним.
Russian nationalist dissidents in the USSR, the writer Alexander Solzhenitsyn and Putin all believe that eastern and southern Ukraine- and not only Crimea- were wrongly included inside Ukraine by Soviet leader Vladimir Lenin.

Більш того, більшовицьке керівництво доручило командуючому Південним фронтом М.
Moreover, the Bolshevik leadership instructed the commander of the South Front of M.

Більшовицьку революцію.
The Bolshevik Revolution.

Майже всі більшовицькі лідери, розстріляні нещодавно в Москві, були євреями.
Almost all of the Bolshevist leaders who have been recently shot in Moscow were Jews.

Більшовицька революція в Московії.
The Bolshevist revolution in Russia.

Національно більшовицьку партію НБП.
National Bolshevik Party NBP.

Більшовицька революція.
The Bolshevist Revolution.

Більшовицьке керівництво відразу оголосило стан війни з Центральною Радою.
Bolshevik leaders immediately declared war on the Central Council.

Більшовицького Радянського Союзу.
The Bolshevist Soviet Union.

Більшовицьку партію.
The Bolshevik Party.

Серед них приблизно 8 000 осіб, визнаних винними у вчиненні антинімецьких або більшовицьких дій.
Among these are approximately 8,000 person convicted after investigation of anti-German or Bolshevist activities.

Як діяла у більшовицькому тилу армія УНР?
How acting in the Bolshevik army UPR rear?