Що таке БІЛЬШОСТІ В ПАРЛАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• majority in parliament

Приклади вживання Більшості в парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає більшості в парламенті.
There's no majority in Parliament.

Перший- отримання простої більшості в парламенті.
First, obtaining a majority in parliament.

Якщо є підтримка більшості в парламенті, ти можеш зробити багато.
If you have a majority in Parliament, you can make a lot of things legal.

Жодна група ніколи не отримувала більшості в парламенті.
No party had ever had a majority in parliament.

Він тепер не має більшості в парламенті після виключення 21 бунтаря з Консервативної партії.
He no longer has a majority in Parliament after expelling 21 rebel Conservatives from the party.

Жодна група ніколи не отримувала більшості в парламенті.
No single group has ever held a majority in Parliament.

Їй не вдається просувати закони, бо в правлячої Консервативної партії немає абсолютної більшості в парламенті.
She is unable to push through much legislation, as the ruling Conservative party has no overall majority in parliament.

Наприкінці 2016 р. розмови про те, що уряд PSD втратить підтримку більшості в парламенті, виглядали повністю абсурдними.
At the end of 2016 the idea that the social-democrat-led government would lose its majority in parliament was absurd.

В останні роки Ваймарської республіки(1930-1933) уряд діяв на основі указу про надзвичайний стан, оскільки не міг отримати більшості в парламенті.
In the final years of the Weimar Republic(1930 to 1933), the government ruled by emergency decree because it could not attain a parliamentary majority.

Завдяки 70% більшості в парламенті, до якої входять соціал-демократи Понти та націонал-ліберали Кріна Антонеску, голосування було би суто формальністю.
With over 70% majority in the Parliament, comprising Ponta's Social-Democrats and Crin Antonescu's National Liberals, the vote would have been a formality.

Водночас я вважаю, що Демпартія має великі можливості залишатися при владі і диктувати умови гри, навіть не маючи більшості в парламенті.
At the same time, I believe that the Democracy has great opportunities to remain in power and to dictate the conditions of the game, even without having the majority in parliament.

Без такої більшості в парламенті програма президента, в яку в червні повірили мільйони українців, залишиться тільки на папері»,- сказав він.
Without such a majority in parliament, the President's programme which millions of Ukrainians believed in June will simply remain on paper," he said.

Звернутися до органів місцевого самоврядування щодо формування ними позицій стосовно поданих законодавчих ініціатив Уряду та провладної більшості в парламенті.
Appeal to local self-government bodies on their positions on submitted legislative initiatives of the Government and the majority in the Parliament.

Але з 35,5% голосів соціалісти не отримають більшості в парламенті, а це означає, що їм потрібна підтримка іншої партії для формування уряду.
But with 35.5% of the vote, the Socialists would fall short of a majority in parliament, meaning they would need the support of another party to form a government.

Агентство із посиланням на європейське джерело повідомляє, що Мей на саміті в неділю визнала, що зараз вона не має більшості в парламенті, щоб затвердити угоду.
A European source told AFP that May herself acknowledged in Brussels Sunday that she did not currently have a majority in parliament to pass her plan.

Згідно зі словенським законодавством, депутати можуть висувати кандидатів в прем'єр-міністри, якщо президент не може назвати кандидата, оскільки жодна партія не має більшості в парламенті.
Under Slovenian law, lawmakers may nominate candidates for prime minister if the president fails to name a candidate because no party holds a majority in parliament.

З 2017 року правляча Консервативна партія не має більшості в парламенті, що дає суперникам більше свободи, щоб кинути виклик уряду, і спікер відіграє значну роль у цьому процесі.
Since 2017, the ruling Conservative Party has not had a majority in parliament, giving rivals more freedom to challenge the government and the Speaker a big say in the process.

Саме Трикупіс після виборів 1874 року змусив короля прийняти грец. αρχή της δεδηλωμένης- принцип призначення королем на посаду прем'єр-міністра лідера більшості в парламенті.
Trikoupis was successful after the election of 1874 in forcing the king to accept the"dedilomeni principle"(Greek: αρχή της δεδηλωμένης)--that the leader of the majority in parliament must be selected as prime minister by the king.

По суті, нинішня ситуація є дзеркальним відображенням минулих подій 2012 року, коли соціал-демократи організували масові соціально-економічні заворушення в Румунії через загострення економічних проблем у країні, наслідком чого стала втрата«Націонал-ліберальною партією» більшості в парламенті(за результатами парламентських виборів у грудні того ж року) та відставка правоцентристського уряду.
In fact, the current situation is a mirror image of the past events of 2012, when the Social Democrats in Romania organized a massive social and economic turmoil because of growing economic problems in the country, which resulted in the National Liberal Party's losing majority in the Parliament(by results of parliamentary elections in December of the same year) and resignation of the center-right government.

Сподіваюся, що ми нарешті знайдемо більшість в парламенті»,- сказав він.
Now we hope we have a majority in Parliament,” he said.

Її прозахідна коаліція втратила свою нестійку більшість в парламенті після відходу двох парламентаріїв.
Ukraine's governing pro-Western coalition has lost its parliamentary majority after two members quit.

Однак мене насторожує, що більшість в парламенті формується не демократичними методами.
However, I'm concerned that the majority in parliament is formed with undemocratic methods.

Таким чином ми матимемо більшість в парламенті….
When they have a majority in parliament….

Вони пішли на союз з нацистами, щоб забезпечити більшість в Парламенті.
They reached out to the Nazis to help build a majority in Parliament.

Яким чином буде формуватися більшість в парламенті?
How is the UNP going to build up majority in Parliament?

Сподіваюся, що ми нарешті знайдемо більшість в Парламенті».
We will prove our majority in parliament.".

Правляча Партія справедливості і розвитку(ПСР) має більшість в парламенті.
The Law and Justice party has a majority in parliament.

У мене не було можливості завоювати більшість в парламенті для цього.
I wasn't able to get a majority in parliament for that deal.

У Бориса Джонсона лишилася мінімальна більшість в парламенті.
Boris Johnson has a very narrow majority in Parliament.

Вілдерс: У мене не було можливості завоювати більшість в парламенті для цього.
Wilders: I was not able to win over a majority in parliament for this.