Що таке БІЛЬШОЇ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• more freedom

Приклади вживання Більшої свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прагнуть до більшої свободи.
Hope for more freedom.

Венеція навчила художника ще більшої свободи.
The women gave Artus even more freedom.

Це призвело до більшої свободи для трейдерів.
This allows for more freedom for the trader.

Так, можна було б бажати більшої свободи слова.
I wish it had more freedom of speech.

Проте у кінцевому підсумку людство прямує до більшої свободи.
Yet, in the end, humankind moves forward to greater freedom.

Бажання більшої свободи часто нас змушує ще сильніше відчути свою несвободу.
The desire for greater freedom is often what causes us to feel trapped.

Його мета полягає також у зміцненні всезагального миру в умовах більшої свободи.
It also seeks to strengthen universal peace in the context of larger freedom.

Це перехід до більшої свободи, але й більшої відповідальності.
This equates to greater freedom, but also to greater responsibility.

Ми підтверджуємо свої зобов'язання щодо сприяння під­вищенню життєвого рівня в умовах більшої свободи для всього людства.
We reaffirm our commitment to better standards of living in larger freedom for all humankind.

Допоможіть їм зрозуміти, що мудрий вибір призводить до більшої свободи, в той час як неправильний вибір призводить до рабства.
Help them understand that wise choices lead to more freedom, while poor choices result in captivity.

Ми не вимагаємо звільнення політичних в'язнів, ми намагаємося досягнути більшої свободи волевиявлення.
We are trying to push for the release of political prisoners, we are trying to obtain more freedom of expression.

Деякі виробники навіть продають тільки вентилятор головки для більшої свободи і зниження вартості збірки і на компанію.
Some manufacturers also sell only the fan heads for an even more freedom and also a paid off cost and assembly to the business.

Через долають їх страхів багато прийомних батьків натягують віжки саме тоді, коли їх дітям хочеться більшої свободи.
Because of their fears, many adoptive parents tighten the reins precisely when their teenagers want more freedom.

Деякі виробники навіть продають тільки вентилятор головки для більшої свободи і зниження вартості збірки і на компанію.
Some manufacturers even sell only the fan heads for any more freedom along with a reduced set up and price on the organization.

Ми хочемо, щоб Україна розділяла наші цінності і йшла разом з нами своєю дорогою до більшої свободи і процвітання.
We would like to see a Ukraine which shares our values and journeys with us towards greater freedom and prosperity.

Нам доведеться стати цікавими для молодих фахівців, які вимагають більшої свободи на робочому місці та більш гнучкої корпоративної культури.
We will have to become interesting for young specialists that require more freedom at their workplace and a more flexible corporate culture.

І, як сказав суддя Кеннеді,“люди з кожного покоління можуть використовувати принципи цього покоління у пошуку більшої свободи”.
As the Constitution endures,” Kennedy famously wrote,“persons in every generation can invoke its principles in their own search for greater freedom.”.

Оскільки гроші більше не є такою великою за потребою, ви з радістю приймете менше грошей для більшої свободи, якщо ви колись повернетесь на роботу.
Since money is no longer as big of a requirement, you will happily accept less money for more freedom if you ever return to work.

Після сварки з Крістіаном через зустріч із Кейт, Ана лає Крістіана за надмірний контроль і власництво і вимагає більшої свободи.
After an argument with Christian about her night out with Kate, Ana berates Christian for being overly controlling and possessive and demands more freedom.

Це було рухи у бік реалізму і багато вже було досягнуто у вивченні перспективи, анатомії, більшої свободи в композиційних рішеннях.
This was a movement towards realism and much has already been achieved in the study of perspective, anatomy, greater freedom in compositional solutions.

Замість цього інформація була б ясна і коротка і могла бути відновлена і відповіла на будь-який час, будь-який де- знову обіцянка більшої свободи.
Instead, information would be clear and concise and could be retrieved and answered any time, any where- again the promise of more freedom.

Якщо ти маєш більше безпеки, то мусиш відмовитися від певної свободи, якщо хочеш більшої свободи, мусиш відмовитися від безпеки.
If you want more security, you're going to have to give up a certain amount of freedom; if you want more freedom, you're going to have to give up security.

До отримання рівноправності з чоловіками, жінки нерідко використовували фіктивний шлюб для набуття незалежності від батьків і більшої свободи занять;
Until gaining equality with men, women have often used fictitious marriage to gain independence from their parents and greater freedom of engagement;

Для більшої ефективності праці та більшої свободи в проектуванні судна розгляньте можливість використання електричної головної силової установки з інженерним забезпеченням від компанії Danfoss.
For more efficient operation and greater freedom in ship design, consider an electric-based main propulsion with engineering from Danfoss.

І, як сказав суддя Кеннеді,“люди з кожного покоління можуть використовувати принципи цього покоління у пошуку більшої свободи”.
The essence of the Constitution for Justice Kennedy and his ilk is that it falls to"persons in every generation[to] invoke its principles in their own search for greater freedom.".

Ці урядові заходи є частиною національного плану з підтримки сільських громад шляхом будівництва доступного житла та створення більшої свободи для розвитку місцевого підприємництва.
This initiative forms part of the Government's plans to help rural communities thrive by providing more affordable housing and greater freedom to develop strong local economies.

На початку XX століття відзначається відродження Барселони, у той час як каталонські націоналісти вимагали політичної автономії і більшої свободи культурного вираження.
The beginning of the 20th century marked Barcelona's resurgence as Catalans clamoured for political autonomy and greater freedom of cultural expression.

У філософії німецького мислителя Гегеля, історія радикально переробляє себе як постійний розвиток людства в напрямку до більшої свободи, постійно розширюючи межі свободи..
In the philosophy of the German thinker Hegel, history is radically recast as the continual development of humanity towards ever greater freedom, continually extending the limits of freedom..

На початку XX століття відзначається відродження Барселони, у той час як каталонські націоналісти вимагали політичної автономії і більшої свободи культурного вираження.
The beginning of the 20th century marked Barcelona's resurgence, while Catalan nationalists clamoured for political autonomy and greater freedom of cultural expression.