Приклади вживання Більшої сили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надати їм більшої сили.
Give them more power.Більшої сили в світі не існує.
Надати їм більшої сили.
Gives them more power.Більшої сили в світі не існує.
There is no greater force in the Universe.Для нас- це доказ більшої сили.
This is evidence of a greater strength.Коли ми вступаємо в ряди, ми набуваємо більшої сили.
As we rise in the ranks, we acquire more power.Творіння не може мати більшої сили від Творця.
The created cannot be more powerful than the creator.Вони здобули більшої сили саме тим, що пішли, тим, що не лишилися.
They had more power in leaving than by staying.Ринкова економіка Російській Федерації набирає все більшої сили.
Ніщо не має більшої сили зціляти і трансформувати тіло, ніж розум.
Nothing has more power to heal and transform the body than the mind.Стосовно власного інтересу,ці індивіди є самовпевненими і мотивовані у пошуку більшої сили.
In regards to self-interest,these individuals are self-reliant and are motivated in seeking more power.Ніщо не має більшої сили зціляти і трансформувати тіло, ніж розум.
The second is that nothing has more power to heal and transform the body than the mind.Та коли б сталося так, що ці ілюзії надали б їм більшої сили волі, чи варто на це скаржитись?
But if by chance these illusions resulted in giving them a superior force of will, why complain of that?Немає більшої сили для змін, ніж люди, натхненні життям кращого життя".
There is no greater force for change than people inspired to live a better life.“.Та коли б сталося так, що ці ілюзії надали б їм більшої сили волі, чи варто на це скаржитись?
But if it so happens that these illusions had the effect of giving them a superior force of will, why complain of that?У світі немає більшої сили проти злого, аніж любов чоловіка і жінки в подружжі.
There is no greater force against evil in the world than the love of a man and woman in marriage.Робінзону доведеться вступити в протистояння з хижаками, і це змусить його зрозуміти- більшої сили, ніж дружба не існує.
Robinson will have to confront the predators, and this will make him understand- more power than friendship does not exist.Ніщо людині не дасть більшої сили, ніж Батьківщина його, батьками створений простір Любові.
Nothing gives man more strength than his homeland, the Dimension of Love created by his parents.Навпаки, саме існування Пактів і той факт, що вони передбачають заходи щодо здійснення, які необхідні для забезпечення прав і свобод, викладених у Декларації,надає ще більшої сили Декларації.
On the contrary, the very existence of the Covenants, and the fact that they contain the measures of implementation required to ensure the realization of the rights and freedoms set out in the Declaration,gives greater strength to the Declaration.Сьогодні в світі не існує більшої сили, ніж та, якою володіють маніпулятори суспільною думкою в Америці.
There is not greater power in the world today than that wielded by the manipulators of public opinion in America.Досягнення відносної стабільності в цьому районі за рахунок активації компенсаторного механізму,який розряджає напругу більшої сили, що виходить з надр Землі, за рахунок розподілу її на безліч дрібних землетрусів….
Achieving relative stability in this region due to the activation Це допомагає людині набратися більшої сили і мати більш чіткий і свіжий розум після стресової ситуації чи хвороби.
This helps a person to gain more strength and have a clearer and fresher mind after a stressful situation or illness.Поки можна лише сказати, що за всю сучасну двадцятирічну історію спостережень Сонця(період, який охоплюється діючими каталогами)на ньому було зареєстровано лише п'ять спалахів більшої сили, причому з часу останньго з них пройшло майже рівно 12 років- подія сталася 7 вересня 2005 року.
For the time being,we can only say that only five outbreaks of greater force were registered in the entire modern twenty-year history Співоча революція набула більшої сили в травні 1988 року на поп-фестивалі в Тарту, де лунали модернізовані хорові гімни, що критикували радянську тиранію.
The Singing Revolution gained more momentum in May 1988 at the Tartu pop festival, featuring modernised choral anthems criticising Soviet oppression.Люди мають якусь магічну іскру на додаток до вищого розуму й більшої сили, яка відрізняє їх від свиней, курчат, шимпанзе й подібних їм комп'ютерних програм?
Do humans have some magical spark, in addition to higher intelligence and greater power, which distinguishes them from pigs, chickens, chimpanzees and computer programs alike?Рух буде потребувати більшої сили, ніж удар, тому ви повинні переконатися, що величина сили, яка застосовується до м'яча, пропорційна кількості відстані, яке вам потрібно.
A drive will need more force than a putt, so you need to make sure that the amount of Апостол, здається, запевнює, що в цій кінцевій смертельній боротьбі Антихриста(навіть якщо здаватиметься, що з допомогою нових хитрощів,обману та вигадок він набирає в світі більшої сили)[360] правдивий Господь землі, Цар царів, під час Своєї присутності затріумфує і остаточно, у великому часі утиску, цілковито ліквідує Антихриста і назавжди знищить його владу та облуди.
And the Apostle's assurance seems to be that, in this final death-struggle of Antichrist,notwithstanding he shall seem to gain increased power in the world by new stratagems, deceptions and combinations, yet the true:: page 360:: Lord of earth, the King of kings, in the time of his presence, will prevail; and shall finally, during the great time of trouble, utterly annihilate Antichrist and destroy forever his Газовий інструмент GCN40 має більшу силу, ніж конкуренція.
The GCN40 Gas Actuated Tool has more power than the competition.Новий ворог вирішив діяти з ще більшою силою, ніж це було раніше.
And now the enemy is marching with even greater force than before.
