Що таке БІЛЬШОЇ САМОСТІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• more autonomy
• greater independence
• more independent

Приклади вживання Більшої самостійності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захочеться більшої самостійності.
I want more autonomy.

Союзні держави домагалися більшої самостійності.
The separatists are seeking more autonomy.

Це дасть розумі більшої самостійності і пошани до своїх батьків.
This will give your mind greater autonomy and respect to their parents.

Але він прагнув більшої самостійності.
He wanted more autonomy.

Британська імперія втрачала колишню могутність: домініони домоглися більшої самостійності;
BritishEmpire lost the former power: dominions achieved greater independence;

Корсика вимагає більшої самостійності.
QEH wants more autonomy→.

Якщо ви хочете більшої самостійності і незалежності, то вам не підійде професія, пов'язана з жорсткими внутрішньокорпоративними правилами і чіткою ієрархією, така, наприклад, як професія військового льотчика.
If you want more autonomy and independence, then you will not do the profession associated with the rigid corporate rules and a clear hierarchy, such as the profession of a military pilot.

Набуття жінками більшої самостійності.
Women are more independent.

На цій основі постає завдання формування все більшої самостійності переходу учнів від виконання одного компонента навчальної діяльності до інших, тобто формування способів самоорганізації діяльності.
On this basis, there arises the task of forming a more independent transition of students from performing one component of learning activities to others that is, shaping ways of self-organizing activities.

Але він прагнув більшої самостійності.
He wanted more independence.

Деякі європейські країни цим не задоволені і вимагають для себе більшої самостійності у фінансових питаннях.
Some European countries have expressed their discontent, demanding greater autonomy for themselves in the financial sector.

Незважаючи на те, Харків повторюється на наступний день, то заняття поширилися на інші міста, а також низка проросійських лідерів заявляють, що будуть проводитися референдуми про надання більшої самостійності східних регіонів.
Although Kharkiv is retaken the following day, the occupations spread to other cities, and a number of pro-Russian leaders declare that referendums on granting greater autonomy to eastern regions will be held.

У ЄС є й інші регіони, які прагнуть більшої самостійності або ж незалежності.
The map shows the other regions in Europe that also want more autonomy or independence.

З точки зору автономності, незалежності чи хоча б більшої самостійності від впливу країн-членів ООН має значну перевагу над ОСБЄ, де є досить жорсткий і значно сильніший контроль країнами-членами діяльності польових місій.
Filipchuk said that from the point of view of autonomy, independence or at least greater autonomy from the influence of member countries, UN has a significant advantage over the OSCE, where there is quite hard, and a stronger monitoring of member countries activities in the field.

Підлітки часто сперечаються з батьками, вони намагаються домогтися більшої самостійності і мінімуму контролю з боку дорослих.
Teenagers often argue with their parents, they try to achieve greater autonomy and a minimum of control from adults.

З метою надати більшої самостійності діючому при Міністерстві департаментові сільського господарства та створити центральну платформу для взаєморозрахунків між Регіональними банками Постановою від 5 серпня 1920 року було організовано Національний офіс CREDIT AGRICOLE.
To give greater autonomy to what was at the time merely a credit department of the Agriculture Ministry, and to create a central clearing organisation for the Regional Banks, the Act of 5 August 1920 created the Office National du Crédit Agricole.

У поєднанні з індустріалізацією, урбанізмом і прогресом діти досягли більшої самостійності у вирішенні віку шлюбу, а також у виборі нареченої.
In conjunction with industrialization, urbanism and progress, children have gained greater independence in deciding the age of marriage and also in the choice of the bride.

Висловлювання імпульсивного президента Франції, з одного боку, прийнятні для президента США, який вимагає більшої самостійності від членів НАТО та суттєвіших грошових внесків до загального бюджету оборони.
The statements of the impulsive President of France, on the one hand, are acceptable to the President of the United States, who demands greater independence from NATO members and more substantial financial contributions to the collective defense budget.

Це давало їм більшу самостійність.
It gave them more autonomy.

Як розвивати людей через більшу самостійність.
How to develop people through greater independence.

У Німеччині доводиться проявляти більшу самостійність.
In Germany, you have to be more independent.

З більшою самостійністю скорочуються витрати іноземця на мовну допомогу і одночасно зростає потенціал інтеграції в суспільство більшості.
With greater autonomy, the costs for language assistance of the foreigner decline and at the same time the potential for integration into the majority society increases.

Разом із тим новий етап у розвитку передбачає значно більшу самостійність урядових органів на Україні.
At the same time, the new stage of development entails far greater autonomy of government bodies in Ukraine.

Крім цього, на думку цих організацій, у рамках підготовки до анбандлінгу необхідно забезпечити більшу самостійність діяльності з транспортування газу в складі"Укртрансгазу".
In addition, according to these organizations, within preparation for unbundling, it is necessary to ensure greater independence of gas transportation activities in the structure of Ukrtransgaz.

Розвиток дитини в 1, 5 року передбачає ще більшу самостійність карапуза.
The development of the child in 1, 5 years implies even more independence of the boot.

Навчитися бути: Освіта повинна сприяти розвитку особистості і щоб люди могли діяти з більшою самостійністю, тверезим судженням, з критичним мисленням та особистою відповідальністю.
Learning to be: Education should contribute to developing the personality and to enabling people to act with greater autonomy, judgement, critical thinking and personal responsibility.

Останні 17 років відзначаються поступовим зміцненням авторитету обсерваторії, більшою самостійністю у вирішенні фінансово-господарських питань.
The last 17 years have been marked by gradual strengthening of the authority of the observatory, greater autonomy in solving financial and economic issues.

Разом з тим, у своєму розвитку ЄС не уникне цілої низки проблем через те, що одні європейські країни не встигнуть усунути в короткий термін свої економічні труднощі, інші намагатимуться отримати більшу самостійність у вирішенні внутрішніх питань.
However, in its development, the EU will not be able to avoid a lot of problems. Mainly because some European countries do not have time to resolve in a short time their economic difficulties, while others will strive for greater autonomy in internal matters.