Що таке БІЛЬШЕ САМОСТІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• more independence
• more autonomy

Приклади вживання Більше самостійності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають отримати більше самостійності.
They should have more autonomy.

Більше самостійності у прийнятті рішень;
More autonomy in making up of decisions;

Але ми можемо дати школам більше самостійності.
It is also possible to give schools more autonomy.

Підлітку потрібно більше самостійності, ніж раніше.
Your child needs to be more independent than ever before.

Щодо вчителів, то вони матимуть більше самостійності.
For other teachers it's more about autonomy.

Підлітку потрібно більше самостійності, ніж раніше.
In teenagers life, we must be more independence than before.

Навчання в американських коледжах вимагає від студентів набагато більше самостійності.
Studies in American colleges requires students a lot more independence.

Наскільки я розумію, він хотів більше прав, більше самостійності, але не відокремлення від України.
As far as I understand, the east wanted more rights, more independence, but not separation from Ukraine.

Навчання в американських коледжах вимагає від студентів набагато більше самостійності.
Studying at American colleges requires a lot more autonomy from students.

Ряд конституційних реформ після Другої Світової Війни надав Нігерії більше самостійності і згодом незалежності- в 1960-му році.
A series of constitutions after Swiat War II granted Nigeria greater autonomy; independence came w 1960.

Спочатку робіть усе разом, примовляючи віршик, а потім поступово надавайте дитині більше самостійності.
First, do everything together, saying the poem and then gradually give the child more independence.

Ряд конституційних реформ після Другої Світової Війни надав Нігерії більше самостійності і згодом незалежності- в 1960-му році.
A series of constitutions after World War II granted Nigeria greater autonomy; independence came in 1960.

Треба дати більше самостійності органам управління на місцях, одночасно посилюючи їх відповідальність за результати, підвищуючи їх підзвітність перед населенням.
We should give more independence to local authorities, while increasing their responsibility for results and their accountability to the people.

Ще близько 22% вважають, що ці території мають отримати більше самостійності від центральної влади, але в межах України.
Think these territories should receive more independence from the central government but still remain part of Ukraine.

Треба дати більше самостійності органам управління на місцях, одночасно посилюючи їх відповідальність за результати, підвищуючи їх підзвітність перед населенням.
We need to give more autonomy to local governments, while enhancing their accountability for results, increasing their accountability to the public.

Ще близько 22% вважають, що ці території мають отримати більше самостійності від центральної влади, але в межах України.
Nearly 22% consider that these territories should be granted more independence from the central government, but within unitary Ukraine.

Як вони дозрівають і просити більше самостійності і відповідальності, навчаючи їх мати справу з наслідками своєї поведінки є ефективним і підходящим способом підтримання дисципліни.
As they mature and request more independence and responsibility, teaching them to deal with the consequences of their behavior is an effective and appropriate method of discipline.

Ряд конституційних реформ після Другої Світової Війни надав Нігерії більше самостійності і згодом незалежності- в 1960-му році.
A series of constitutions after World War II granted Nigeria greater autonomy, ultimately leading to the state's independence in 1960.

Ми також мали можливість подумати про те, як дати більше самостійності місцевим радам, регіонам, і як вирішити всі наші культурні і мовні питання, які в тому числі сьогодні піднімаються.
We also had a chance to consider ways to give local councils and regions more independence, and how to resolve all our cultural and language issues that are being raised today.

Відділ освіти було вирішено зареєструвати як юридичну особу, що дозволило надати відділу більше самостійності у прийнятті рішень та підписі документів.
The department registered as an independent legal entity to give it more autonomy when making decisions and signing documents.

Як вони дозрівають і просити більше самостійності і відповідальності, навчаючи їх мати справу з наслідками своєї поведінки є ефективним і підходящим способом підтримання дисципліни.
As they mature and require more self-reliance and responsibility, teaching them to deal with the consequences of these behavior is a highly effective and appropriate approach to discipline.

Серпня 1991 року, всього через кілька днів після підписання договору СНО-1, коли Горбачов готувався надати республікам більше самостійності, комуністичні«яструби» помістили його під домашній арешт.
Just a few days after signing the START I treaty, on August 18, 1991, as he prepared to give even greater autonomy to the Soviet republics, Communist hard-liners placed him under house arrest.

Деякі компанії намагалися дати своїм співробітникам більше самостійності в їхній роботі, але через практичні причини це може бути зроблено тільки в дуже обмеженому масштабі, і в будь-якому випадку працівникам не давалася самостійність в досягненні кінцевих цілей- їхні„самостійні” зусилля ніколи не спрямовані до цілей, які вони вибирають самостійно, але тільки в напрямку, обраному їх роботодавцями, таким як виживання та ріст компанії.
Some companies have tried to give their employees more autonomy in their work, but for practical reasons this usually can be done only to a very limited extent, and in any case employees are never given autonomy as to ultimate goals�their“autonomous” efforts can never be directed toward goals that they select personally, but only toward their employer's goals, such as the survival and growth of the company.

Мораль, релігія, метафізика та решта видів ідеології, а також відповідні їм форми свідомості більше не зберігають позірність самостійності»[7].
Morality, religion, metaphysics, all the rest of ideology and their corresponding forms of consciousness, thus no longer retain the semblance of independence.”.

Зокрема, як соціально-економічний розвиток суспільства піднімає вище прожиткового мінімуму, люди бажають більше можливостей вибору і самостійності в їх житті.
Particularly as socioeconomic development elevates societies above subsistence levels, individuals desire more choice and autonomy in their lives.

Тематичні задання стають складнішими, більше уваги приділяється розвитку грамотності і самостійності.
Thematic tasks become more complex, more attention is paid to the development of literacy and self-organization.

(1977 р.) та УРСР(1978 р.) ще більше обмежили самостійність.
Constitution of the USSR(1977) and SSR(1978) further restricted the independence Republic, especially in economic sphere.

Але самостійність- це набагато більше.
But Independence is much more than this.

Але самостійність- це набагато більше.
But self-reliance is so much more.