Що таке БІЛЬШОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• more independence

Приклади вживання Більшої незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимагаймо більшої незалежності.
You want more independence.

Це може бути спосіб приховати речі від батьків або спосіб домагатися більшої незалежності.
This can be a way to hide things from parents or a way to seek more independence.

А ми потребуємо більшої незалежності від російського газу.
And we need more independence from Russian gas.

Ще 13,5% бачать їх під контролем України, але з отриманням більшої незалежності від Києва.
A further 13.5% want them to return to Ukrainian control, but with greater independence from Kyiv.

Особисто мені хотілося б більшої незалежності від батьків, зменшення контролю.
I wanted my child to know greater independence and less parental oversight.

Однак норми нового закону не створюють належних умов для більшої незалежності суддів.
However, the norms of the new law do not create favorable conditions for greater independence of judges.

Запровадження законів для надання жінкам більшої незалежності, посилення гендерної рівності та подолання насилля над жінками;
Enact laws to give women more independence, improve gender equality and combat violence against women;

Наприклад, бажання приховати деякі факти від батьків як спосіб домогтися більшої незалежності.
For example, the desire to hide some facts from parents as a way to achieve greater independence.

Коли діти дорослішають, вони прагнуть більшої незалежності(«Мамо, будь ласка, не заходь у мою кімнату!»), і це нормально.
As children get older, they push for more independence(“Mom, please don't come in my room!”) and that's to be expected.

Хоча в цьому віці діти все ще є досить залежними від своїх сімей, вони прагнуть більшої незалежності.
Although at this stage they are still quite dependent on their families, they want more independence.

Ви переконані, що технології відіграють важливу важелі для більшої незалежності і кращої якості життя для вразливих груп у суспільстві?
Are you convinced that technology is an important lever for more independence and a better quality of life for vulnerable groups in society?

На жаль, суспільство, у якому вони живуть, не має засобів, щоб задовольнити їхнє бажання більшої незалежності.
Sadly, the society they live in is not equipped to cater to their desire for more independence.

Необхідно домагатися з одного боку більшої незалежності Нацбанку, щоб він міг виконувати свою основну місію- забезпечення стабільності гривні.
On the one hand a larger independence for the National Bank should be achieved so that it could fulfill its primary mission- to ensure hryvnia's stability.

У"Джазовий вік" жінки брали значну участь у робочій силі після закінчення Першої світової війни, надаючи їм більшої незалежності.
In the"Jazz Age", women took a greater part in the workforce after the end of the First World War, giving them more independence.

На сьогодні понад 50 іноземних компаній фактично працюють на забезпечення все більшої незалежності Іракського Курдистану, що серйозно ускладнює стосунки з Багдадом.
Today, more than 50 foreign companies are actually working to ensure the increasing independence of the Iraqi Kurdistan, which fact seriously complicates relations with Baghdad.

Крім того, в провінції Беллуно в Венето пройде мікрореферендум, щоб вирішити, чи хочуть мешканці більшої незалежності від самого регіону.
There's also a micro-referendum in the province of Belluno, within Veneto, to decide whether residents want greater independence from the region itself.

Короткі, заплановані розлуки не несуть шкоди й можуть бути навіть корисними, як для батьків, так і для дітей(особливо з віком, коли малюки потребують більшої незалежності).
Short, planned separation, of course, harmless, even useful for parents and for children(especially when children get older and want more independence).

Незабаром стало очевидно, що, замість того щоб привести до більшої незалежності арабських країн, зростання цін призвів до відносин тісній взаємозалежності найбільш важливих з них із Заходом і, в особливості, із Сполученими Штатами.
This is why it became obvious soon that instead of large independence of Arabic countries, growing prices only strengthened the interdependence between most important of them and the west, especially with the US.

Також у провінції Беллуно у межах Венето заплановано мікрореферендум, на якому жителі вирішуватимуть, чи хочуть більшої незалежності від самого регіону.
There's also a micro-referendum in the province of Belluno, within Veneto, to decide whether residents want greater independence from the region itself.

Міжнародні експерти закликають до більшої незалежності Національного антикорупційного бюро(НАБУ): забезпечити виняткову юрисдикцію НАБУ у проведенні антикорупційних розслідувань щодо високопосадовців, щоб уникнути дій в обхід НБАУ;
International experts call for greater independence of the National Anti-Corruption Bureau(NABU): to ensure the exclusive jurisdiction of NABU in anti-corruption investigations against high officials in order to avoid that cases bypass NABU;

Короткі, заплановані розлуки не несуть шкоди й можуть бути навіть корисними, як для батьків, так і для дітей(особливо з віком, коли малюки потребують більшої незалежності).
Short, deliberate separations can of course be harmless, even healthy, for parent and child like(especially as children get older and require more independence).

Другим була реабілітація Івана Мазепи, козацького гетьмана, чиє бажання більшої незалежності від Росії привело його до союзу із шведським королем Карлом XII у боротьбі проти Петра І в катастрофічній битві під Полтавою 1709 року.
The second was the rehabilitation of Ivan Mazepa, the Cossack hetman(or leader) whose desire for greater independence from Russia led him to join Sweden's Charles XII against Peter the Great in the disastrous Battle of Poltava in 1709.

Прийшовши до влади, Гальвес виявив більшу незалежність, ніж від нього очікували.
Once in office Gálvez showed more independence than expected.

Більшу незалежність у справах міжнародної торгівлі.
Greater independence on international trade activities.

Трансформація дає лікарям більшу незалежність.
A license gives teens more independence.

Магдебургське право надавало Києву значно більшу незалежність у справах міжнародної торгівлі.
Magdeburg law gave Kyiv much greater independence in international trade.

Естонські публічні університети мають більшу незалежність, ніж прикладні вищі навчальні заклади.
Estonian public universities have significantly more autonomy than applied higher education institutions.

Делавер мав більшої незалежністю від метрополії, ніж інші британські колонії в Північній Америці, і активно торгував з Британією.
Delaware had more independence from the metropolis than other British colonies in North America, and actively traded with Britain.

Пристрій команди надає Dwight більшу незалежність, і прототип має потенціал для управління додатковими домашніми пристроями.
The team's device provides Dwight greater independence and the prototype has the potential to control additional home devices.