Приклади вживання Більш незалежними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ви можете допомогти молодим людям стати більш незалежними?
Без цього ми можемо виглядати більш незалежними, але насправді стаємо слабкіше.
Дворянам дозволялося будувати замки на своїх землях і збільшити розмір своїх армій,що робило їх ще більш незалежними.
Nobles were allowed to build castles on their lands and increase the size of their armies,making them even more independent.У середині XIVстоліття деякі князівства Волзької Булгарії стали більш незалежними і навіть вводили свої власні гроші.
In the middle of the 14thcentury some duchies of Volga Bulgaria became more independent and even coined their own money.Багато ділових організацій внесення необхідних змін увсіх аспектах свого бізнесу, щоб зробити їх більш незалежними від інших.
A lot of business organizations are making necessary changesin all aspects of their business to make them more independent from others.
Люди також перекладають
Іншими словами, жінки, які не змінили своє прізвище, вважаються більш незалежними, тому що, як демонструє статистика, так воно і є.
In other words,if people perceive women who don't change their names as more independent, then that's because, statistically speaking, they are.Перебування в будинку одного може також бути можливістю випробувати інші культури,відкрити бесіди і стати більш незалежними.
Staying over at a friend's house can also be an opportunity to experience other cultures, have open conversations,and become more independent.Також майте на увазі, що ви станете більш незалежними і сучасна технологія допоможе зменшити час, який витрачається на здійснення ваших завдань.
Also bear in mind that you will become more self-supporting, and modern technology will help reduce the time spent carrying out your tasks.На сьогодні в Україні відбувається процес децентралізації,місцева влада отримує більше повноважень, а бюджети стають більш незалежними.
In Ukraine, the process of decentralization is underway;local authorities are gaining power and budget is becoming more independent.Фермери та землевласники хочуть знизити витрати на паливо і корми,хочуть бути більш незалежними, і менше покладатися на викопне паливо.
Farmers and landowners want to lower fuel and feed costs, explore feed and fertilizer co-products,be more self-sufficient, and rely less of fossil fuels.Сьогодні в Україні відбувається децентралізація, місцева влада отримує більше повноважень,а місцеві бюджети стають більш незалежними.
Now that decentralization is underway in Ukraine, the local authorities are gaining Хоча це може зайняти деякий додаткове зусилля і трохи терпіння з вашого боку, по-перше,ваші діти можуть стати більш незалежними при управлінні їх власного здоров'я.
Though it might take some extra effort and a bit of patience on your part at first,your kids can become more independent when managing their own health care.Учням також повинні бути більш незалежними, зі значною кількістю досліджень і самостійного навчання, спрямованого як всередині, так і поза середовищем Інституту.
Learners are also expected to be more independent, with a significant amount of research and self-study, directed both within and outside the Institute environment.Вітрильні кораблі не потребують використання палива або складних двигунів,тому вони були більш незалежними й не вимагали спеціальної бази підтримки на материку.
Sailing ships do not require fuel or complex engines to be powered;thus they tended to be more independent from requiring a dedicated support base on the mainland.У Міністерстві фінансів України представили пропозицію змінити механізм обрання наглядових рад державних банків для того,щоб вони стали більш незалежними від Уряду та Президента.
The Ministry of Finance of Ukraine submitted an offer to change the election mechanism of the state banks supervisory boards in order tobecome more independent of the Government and the President.Хоча люди, які мають домашніх тварин, схильні бути щасливішими, більш незалежними і відчувати себе більш безпечними, ніж ті, які не мають домашніх тварин, важливо вибрати тип домашніх тварин, який найкраще підходить вашим потребам і способу життя.
While people who have pets tend to be happier, more independent, and feel Однак, IPA працюють ефективніше, якщо вони не є підрозділами міністерств,а безпосередньо підпорядковуються Прем'єр-міністру або Президенту і є більш незалежними в своїй діяльності.
However, IPA works much Люди з такими навичками будуть більш незалежними, зможуть працювати в будь-який час з будь-якої точки світу, поширювати інновації в усьому суспільстві та вимагати іншого типу управління, набору персоналу, наставництва та лідерства, що, можливо, призведе до значних змін в управлінні компаніями.
People with these types of skills will be more independent, able to work anytime from anywhere, spread innovation throughout the society and will require a different type of management, recruitment, mentoring and leadership, possibly leading to big changes in the way companies are managed.Координаторка напрямку«Прозорі міста» Катерина Цибенко зазначила:«На сьогоднішній день в Україні відбувається процес децентралізації, місцева влада отримує більше повноважень,а бюджети стають більш незалежними.
Head of the Transparent Cities program Kateryna Tsybenko said,“Nowadays, the decentralization process is happening in Ukraine: the local authorities are gaining Замість того, щоб боротися з баз передового розгортання, які простягалися по всьому Іраку та Афганістану, разом із силами безпеки та військовими столовими,війська тепер повинні бути більш незалежними, кажуть командири, забезпечуючи власний захист і підтримку.
Rather than fighting from forward operating bases that stretched across Iraq and Afghanistan, complete with security forces and chow halls,troops now have to be more independent, commanders say, providing their own protection and support.Керівниця програми«Transparent Cities/Прозорі міста» Катерина Цибенко зазначила:«На сьогодні в Україні відбувається процес децентралізації, місцева влада отримує більше повноважень,а бюджети стають більш незалежними.
Head of the Transparent Cities program Kateryna Tsybenko said,“Nowadays, the decentralization process is happening in Ukraine: the local authorities are gaining Особистий тиск на активістів є найвищим у Запоріжжі і найнижчим у Києві, оскільки київські ОГС зазвичай діють на національному рівні, а отже(1)мають більше ресурсів та є більш незалежними, а(2) вони є більш помітними і, через це, можуть простіше залучати громадську та міжнародну підтримку.
Personal pressure on activists is the highest in Zaporizhzhya and the lowest in Kyiv because Kyiv-based CSOs usually act at the national level and so(1)they have Якщо ваша дитина має особливі потреби в галузі охорони здоров'я, розглянути питання про звернення до місцевого відділення діагностики конкретної дитини групи(наприклад, Національна асоціація синдромом Дауна), щоб вчитися в інших батьків,які допомогли своїм дітям стати більш незалежними у зрілому віці.
If your child has special health needs, consider contacting the local chapter of your child's diagnosis-specific group(for example, the National Association for Down Syndrome) to learn how otherparents have helped their kids become more independent in adulthood.Завдяки високому професіоналізму команди компанії, власним технологій, розробок і конструкторських рішень, а так само широкого спектру напрямків діяльності, ми втілюємо в життя проекти будь-якої складності«під ключ»,тим самим дозволяємо бізнесам наших клієнтів бути більш незалежними і менш енергозатратними.
Due to the high professionalism of the team, proprietary technology, development and design decisions, as well as a wide range of activities, we implement projects of any complexity“turnkey”,thereby letting the businesses of our clients to be more volatile and less energy.Серед причин відвідування російських медіа 35% опитаних назвали можливість отримати альтернативну точку зору, 22% вважають, що засоби масової інформації в Росії цікаво дивитися та читати, 21% використовують їх задля отримання новин російською мовою та 4% респондентів зазначили,що ЗМІ в РФ є правдивими і більш незалежними.
When asked why they use Russia media, 35% of respondents said they were able to get an alternative perspective, 22% said that the media in Russia are interesting to watch and read, 21% said they used them to get news in Russian, and4% of respondents said the media in Russia are truthful and more independent.Вони більш незалежні та впевнені в собі.
They become more independent and sure of themselves.Коли підліток стає більш незалежним, батьки часто побоюються за його безпеку.
When adolescents become more independent, parents are always concerned about their safety.Це зробило мене більш незалежним, сильнішим і більш стійким.
It's made me more independent, stronger, and Ще більш незалежні директори.
There are more independent directors.
