Приклади вживання Стають більш незалежними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти поступово стають більш незалежними від батьків.
Children start to become more independent from their parents.Після дев'яти років діти починають природним чином віддалятися від батьків і стають більш незалежними.
Діти поступово стають більш незалежними від батьків.
Але виконати це не завждиможливо, особливо, коли діти дорослішають і стають більш незалежними.
You cannot be with them always,especially when they are getting older and becoming more independent.При цьому регіони стають більш незалежними від центральної влади.
These territories therefore became almost independent of the central government.Коли діти стають більш незалежними, ми хочемо сприяти їхньому почуттю відповідальності та дати їм можливість знайти своє покликання.
As kids become more independent, we want to foster their sense of responsibility and give them room to prove themselves.При цьому регіони стають більш незалежними від центральної влади.
At the same time, the regions are becoming more independent from the central power.Коли діти стають більш незалежними, ми хочемо сприяти їхньому почуттю відповідальності та дати їм можливість знайти своє покликання.
As children become more independent, we want to nurture their sense of responsibility and give them the space to prove themselves.До того часу,коли діти перетнуть межу шістнадцяти років, вони стають більш незалежними, і, найімовірніше, мають власні машини та роботу за сумісництвом.
By the time they are 16,your children are way more independent, and most probably have their own car and a part-time job.Це час, коли діти стають більш незалежними, хоча при цьому продовжують формувати коло спілкування;
It's a time when they're becoming more independent, but everyone's forming cliques;На сьогоднішній день в Україні відбуваєтьсяпроцес децентралізації, місцева влада отримує більше повноважень, а бюджети стають більш незалежними.
Today, decentralization is underway in Ukraine,with local authorities gaining Підлітки стають більш незалежними, і починають дивитися на майбутнє з точки зору кар'єри, стосунків, сім'ї, майбутнього.
This На сьогодні в Україні відбувається процес децентралізації,місцева влада отримує більше повноважень, а бюджети стають більш незалежними.
In Ukraine, the process of decentralization Координаторка напрямку«Прозорі міста» Катерина Цибенко зазначила:«На сьогоднішній день в Україні відбувається процес децентралізації, місцева влада отримує більше повноважень,а бюджети стають більш незалежними.
Head of the Transparent Cities program Kateryna Tsybenko said,“Nowadays, the decentralization process Сьогодні в Україні відбувається децентралізація,місцева влада отримує більше повноважень, а місцеві бюджети стають більш незалежними.
Now that decentralization Сьогодні в Україні відбувається децентралізація, місцева влада отримує більше повноважень,а місцеві бюджети стають більш незалежними.
Currently, there is an ongoing decentralization process happening in Ukraine in which local authorities get На сьогодні в Україні відбувається процес децентралізації, місцева влада отримує більше повноважень,а бюджети стають більш незалежними.
Currently, there is an ongoing decentralization process happening in Ukraine in which local authorities get На сьогоднішній день в Україні відбуваєтьсяпроцес децентралізації, місцева влада отримує більше повноважень, а бюджети стають більш незалежними.
Now that decentralization Керівниця програми«Transparent Cities/Прозорі міста» Катерина Цибенко зазначила:«На сьогодні в Україні відбувається процес децентралізації, місцева влада отримує більше повноважень,а бюджети стають більш незалежними.
Head of the Transparent Cities program Kateryna Tsybenko said,“Nowadays, the decentralization process Коли підліток стає більш незалежним, батьки часто побоюються за його безпеку.
When adolescents become more independent, parents are always concerned about their safety.Ми стаємо більш незалежними від будь-якого іноземного впливу.
Ми стаємо більш незалежними від будь-якого іноземного впливу.
Та разом ізцим, 73% респондентів вірять, що технології допомагають майбутнім поколінням ставати більш незалежними та самостійно вирішувати проблеми.
On the other hand,73% of parents believe that technology will help children become independent in learning and problem solving in the future.Малюк стає більш незалежним і вчиться самостійно робити вибір- важливий навик, який йому потрібно буде розвивати протягом багатьох років, особливо коли справа доходить до їжі.
He is also becoming more independent now and learning to make choices on his own- an important skill Жінки починають будувати кар'єру, стають все більш незалежними від чоловіків.
Інформаційні технології, телекомунікації і виробництво зливаються, а засоби виробництва стають все більш незалежними.
Information technology,telecommunications and manufacturing Дистанційні князівства ставали все більш і більш незалежними, ігноруючи укази столиці.
Outlying principalities became Починаючи з зародження фемінізму у Франції в 70-х роках, жінки ставали все більш і більш незалежними.
Since the birth of feminism in France in the 70's, women became Стає все більш незалежним.
Is becoming more independent.Стає все більш незалежним.
They become more independent.
