Приклади вживання Більш незалежною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб почуватися більш незалежною.
To make them feel some independenceнезалежність.Постійно придумує способи зробити своє життя все більш незалежною.
Constantly coming up with ways to make his life Дитина стає більш незалежною від батьків, іноді навіть нетерплячою.
The child becomes more independent of the parents, sometimes he is even impatient with them.Американка Елізабет Блеквелл спонтанно вирішила отримати медичну освіту,в надії стати більш незалежною.
American Elizabeth Blackwell spontaneously decided to get medical education,in the hope of becoming more independent.Дін, побачивши, що Моллі стає все більш незалежною, намагається контролювати її, але потім звільняє.
Dean, seeing Molly become Чим більше солідарно(або послідовно) інтегрована система- тим вона сильніша, тим більш незалежною від навколишнього середовища.
The Zynga розробляє власну веб-платформу, яка робить її трохи більш незалежною і дозволяє створити ім'я поза межами Facebook.
Zynga is building their own web-based platform,which makes them a bit more independent and creates a brand for them outside of Facebook.Нацраду потрібно зробити більш незалежною- формувати її на основі різних квот, і за допомогою незалежної конкурсної комісії.
The Council need to do more independent- to form it on the basis of different quotas, and with the help of an Хоча ніщо не давалося Емі легко,через роки вона ставала все більш і більш незалежною, та зараз вчиться водити машину.
Although nothing came easy for Amy, years later,she became Зрештою Адамсони вирішують залишити Ельзу хоча б на тиждень і перемістити свій табір,щоб левиця змогла стати більш незалежною.
Eventually, Joy and George decide to leave Elsa in the bush for at least a week and change the location of their camp so thatElsa can become more independent.Хоча ніщо не давалося Емі легко,через роки вона ставала все більш і більш незалежною, та зараз вчиться водити машину.
Though nothing comes easy to Amy,throughout the years she has become Звичайно, це може зробити дитину більш незалежною, але це може також призвести до проблем з зобов'язаннями і залишити без близьких стосунків в майбутньому.
Of course, this might make the child more independent, but it might also leave him with commitment issues and without close relationships later in life.У міру того як в матерії свідомість запалюється, душа робиться все більш незалежною від тіла, все більш здатною вести вільне існування.
In proportion as the flickering flame of consciousness is lit, this soul becomes more independent of the body, Але, окрім цього, у України є бажання бути більш незалежною, тобто ми повинні прагнути до того, щоб видобувати якомога більшу кількість енергоносіїв, як на території України, так і за її межами.
However, Ukraine also wants to be more independent, so we must produce as much energy as possible in and outside Ukraine.На думку пані Хармс,Україна має зосередитись на структурних реформах у державі, щоб стати більш незалежною та краще підготовленою до майбутніх викликів.
In Mrs Harms' opinion,Ukraine should focus on structural reforms of the state to become more independent and better-equipped to face future challenges.Жертви і внесок Канади у війну кардинально змінили її історію ідозволило їй стати більш незалежною, водночас різко зросло протиріччя та намітився глибокий розкол в середовищі населення Канади, що розмовляє французькою та англійською мовами.
Canada's sacrifices and contributions to the war changed its history andenabled it to become more independent, while opening a deep rift between the French and English speaking populations.Незважаючи на те, що все ще керувалася Захєнтою, галерея Кордегарда стала більш незалежною, приділяючи свою увагу молодим художникам, як польським, так і іноземним.
While still directed by the Zachęta, the Kordegarda Gallery became more independent, devoting its attention to young artists, both Polish and foreign.Одруження Вільяма, ймовірно, призвело до того, що Кароліна стала більш незалежною від свого брата.[1] Вона зробила багато відкриттів окремо від Вільяма і продовжувала працювати сама над багатьма астрономічними проектами, які сприяли її піднесенню до слави.
William's marriage likely led to Caroline's becoming more independent of her brother and У звіті за 2010р. професор Джарле Трондаль заявив, що жодна з установ не стала більш незалежною після переїзду, незважаючи на те, що це один з головних аргументів міністра.
In a 2010 report,Professor Jarle Trondal concluded that none of the agencies had become more independent after the move, despite this being one of the main arguments from the minister.Жертви і внесок Канади у війну кардинально змінили її історію ідозволило їй стати більш незалежною, водночас різко зросло протиріччя та намітився глибокий розкол в середовищі населення Канади, що розмовляє французькою та англійською мовами.
Canada's sacrifices and contributions to the war changed its history andenabled it to become more independent, but it also opened a rift between the French- and English-speaking populations.Це заохочує більш незалежне становище.
This encourages more independent thinking.Зараз на сайті програми забезпечують підвищену гнучкість і свободу для більш незалежних студентів.
Online programs offer increased freedom and flexibility for more independent students.Ми відійшли від традиційного навчально-орієнтованого навчання до більш незалежного підходу до навчання, де вас заохочують розвивати навички критичного мислення.
We have moved away from the traditional teacher-centric learning to a more independent learning approach, where you are encouraged to develop critical thinking skills.Ми працюємо над пропозиціями про платіжні канали та створення більш незалежних від SWIFT систем, про створення європейського валютного фонду».
We are studying proposals for payment channels and systems, more independent from SWIFT, and for creating European monetary fund.”.Я розумію труднощі, з якими вони зіткнулися в результаті підвищеної уваги до них в останні два роки,і підтримую їх бажання більш незалежного життя.
I recognise the challenges they have experienced as a result of intense scrutiny over the past two years andsupport their wish for a more independent life.Наша увага зосереджена на поліпшенні якості життя пацієнтів, які страждають від виснажливих захворювань дихальних шляхів інадання їм можливості підтримувати більш незалежне життя.
Our focus is on improving the quality of life of patients suffering from debilitating respiratory diseases andenabling them to maintain a more independent life.Можна припустити, що, в силу центральної граничної теореми статистики,збір більш незалежних вимірювань дозволить підвищити точність оцінки, тим самим зменшуючи упередженість.
It might be thought that, due to the central limit theorem of statistics,collecting more independent measurements will improve the precision of estimates, thus decreasing bias.Державні теле- і радіомовна компанії та регіональні державні мовники об̕̕єдналися в одне підприємство, якезараз перебуває в процесі трансформації у від контрольованого державою мовника до більш незалежного Суспільного мовника відповідно до Закону про Суспільне мовлення(2014 р.).
National broadcasting TV and radio companies and regional state broadcasting companies merged into one,which is now in the process of transformation from state-controlled towards a more independent Public Broadcasting System according to law on PBS(2014).У той час як(то небільше маточне) TH Аахен(Аахен університет) процвітав в 1920-ті роки з введенням більш незалежних факультетів, декількох нових інститутів і загальних студентів' комітет, перші ознаки націоналістичного радикалізму також стали видні в університеті.
While the(then no 
