Приклади вживання Більшість процесів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість процесів перейшли в онлайн.
Most of the processes have been made online.Програми дозволяють автоматизувати більшість процесів.
This software allows you to automate most processes.Більшість процесів повністю автоматизовані.
Most processes are completely automated.Сучасна економічна наука по-новому розглядає більшість процесів, які відбуваються в нашому суспільстві.
Modern economics today anew considers many of the processes occurring in our society.Більшість процесів прагнуть до виконання в реальному часі.
Most processes tend to perform in real time.Завдяки досягненням біохімії і біофізики більшість процесів люмінесценції вже розшифровані.
Thanks to the achievements of biochemistry and Biophysics, most processes luminescence already deciphered.Переважна більшість процесів у цих станах знаходиться у основній пам'яті.
Платіжна система є швидкою, безпечною та надійною, більшість процесів, що виконуються цілодобово, завершуються.
Переважна більшість процесів у хімічній промисловості здійснюється за допомогою каталізаторів.
Most processes in the chemical industry use catalysts.У найновіших версіях гвинтівок розробники постаралися автоматизувати більшість процесів і зробити використання максимально простим і комфортним.
In Але більшість процесів в геології відбувається дуже повільно(процеси осадконакопичення).
But most of the processes in Geology is very slow(sedimentation).Ключовим етапом судової реформи мало стати впровадження електронного суду,який повинен спростити більшість процесів, мінімізувати ризики втручання і зловживань.
A key step of the judicial reform should be the introduction of e-court,which is intended to simplifying most processes and minimizing the risks of interference and abuse.Більшість процесів вимагають тривалого часу, оскільки необхідний груповий консенсус.
Most processes take a long time because group consensus is necessary.На сьогоднішній день більшість процесів хімічної і нафтохімічної очищення грунтуються на теплових процесах, таких як дистиляція.
Today, most chemical and petrochemical purification processes are based on heat-driven processes like distillation.Більшість процесів стають автоматизованими і децентралізованими, що значно знижує витрати на управління платформою.
Most processes become automated and decentralized, rapidly reducing platform controlling costs.Він звернув увагу, що більшість процесів, що відбуваються сьогодні в Україні,- це складні речі, які не мають простих рішень.
Більшість процесів стають автоматизованими і децентралізованими, що значно знижує витрати на управління платформою.
Most of the processes become automated and decentralized, significantly reducing costs Він підкреслив, що з 2016 року Уряду вдалося суттєво змінити ситуацію в дорожньому господарстві,розблокувати більшість процесів, зробити їх прозорими.
He stressed since 2016, Крім того, більшість процесів згоряння(для перетворення в механічну енергію) масла мають низький вихід(менше 30%!).
Also most combustion processes(for conversion into mechanical energy) of oil have low efficiency(less than 30%!).CRM-система покликана автоматизувати та аналізувати більшість процесів пов'язаних із відносинами з клієнтом- дзвінки, замовлення, звернення, рекламні кампанії та ін.
Більшість процесів традиційної обробки фруктів пов'язані з теплом, а параметри якості фруктів і овочів дуже чутливі до тепла.
Most of these processes rely on heat, and the quality parameters Оскільки більшість процесів у світі зараз працюють на комп'ютерах, існує безліч типів програмного забезпечення для виконання всіх функцій, які необхідні.
Because most of the processes Більшість процесів, описаних мною у раніше опублікованих книгах, пов'язані з природними особистісними компромісами, на які мені, як соціалізованій істоті, доводилося йти під тиском нового світогляду.
Most of the processes which I have described in my published work had to do with І, як і більшість процесів, пов'язаних з соціальним мисленням, вона може бути порушена(від незначного до серйозного відхилення) у людей, які народжуються з проблемами у здатності соціального мислення і соціального навчання.
And, like most any process related to social thinking, it can be impaired, on a continuum from mild to severe, within individuals who are born with challenges in social thinking and social learning.Більшість процесів, що суттєво вплинули на демократизацію та екологізацію українського суспільства, були реалізовані саме завдяки неоплачуваному ентузіазму громадських лідерів, до числа яких належать і члени ВЕГО«МАМА-86».
The majority of processes that substantially influenced democratisation and promotion Ця речовина бере участь у більшості процесів, що відбуваються в нашому організмі, тому необхідно не тільки спортсменам.
This substance is involved in most of the processes occurring in our body, so it is necessary not only for athletes.Сучасні технології в тепличному господарстві забезпечують системне управління більшістю процесів, необхідних для вирощування врожаю.
Modern technologies in greenhouses provide systematic management of most of the processes necessary for growing crops.Худнути не любить ніхто, адже у свідомості більшості процес схуднення нерозривно пов'язаний з голодними дієтами.
Nobody likes to lose weight, because in Після цього розповів школярам, що«якщо ізолювати 30 наймогутніших євреїв,то війни припиняться», а більшістю процесів в світі керують корпорації на кшталт General Motors, Shell, Coca-Cola, McDonald's.
After that, he told У випадку з малим бізнесом(проектами до 500 .000 дол. США), при відсутності бюджету,управління більшістю процесів здійснює безпосередньо керівник проекту(відповідальна особа).
In 
