Що таке БІЛЬШ АКТИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• more active

Приклади вживання Більш активних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значить, пора переходити до більш активних дій.
I believe it is time to move to a more active phase.

У будь-який момент, BitTorrent має більш активних користувачів, ніж Facebook і YouTube разом.
At any instant, BitTorrent has more active users than Facebook and YouTube combined.

Для більш активних відвідувачів є 8 бігових доріжок, три басейни, поля для гольфу та велосипедні маршрути.
For the more active visitor there are 8 treadmills, three swimming pools, golf courses and biking trails.

Для продовження роду вибирають більш активних, потужних і володіють сильною імунною системою тварин.
For procreation choose more active, powerful and have a strong immune system of animals.

Сейсмічний процес розвивається нерівномірно, циклічно, з чергуванням більш активних і менш активних періодів.
Seismic process develops unevenly, cyclical, alternating more active and less active periods.

Ви також можете побачити інтеграцію більш активних технологій слуху в"повсякденні" навушники та навушники.
You're also likely to see the integration of more active hearing technology in“everyday” headphones and earbuds.

А Росія вдається до більш активних дій в Лівії, яка також займає важливе місце у російських та американських інтересах.
Russia has stepped up more active actions in Libya, which also plays an important role in the Russian and American interests.

Тут є колекції рецептів з національних кухонь світу і від таких же простих, але більш активних у цьому плані користувачів.
Here is collection of recipes of national cuisines of the world and the same simple but more active in this respect users.

Текстурні килимки ідеально підходять для більш активних видів йоги, наприклад, силової йоги, через всі вигини, ковзання і розтягування.
Textured mats are ideal for more active types of yoga- like power yoga- because of all the bending, sliding, and stretching.

У підсумку в основній групі частка сперматозоїдів здорової форми і більш активних статевих клітин зросла приблизно на 40%.
As a result, in the main group, the proportion of healthy-form spermatozoa and more active germ cells increased by about 40%.

Антивікова косметика виробляється на основі більш активних компонентів, аналогічних лікарських засобів, до яких згодом виникає щось на зразок звикання.
Anti-aging cosmetics are made on the basis of more active components, similar to medicines, which over time there is something like addiction.

Комуністи в тандемі з соціалістами і фалангісти, скориставшись сприятливою ситуацією, знову зміцніли і перейшли до більш активних дій.
The Communists in tandem with the socialists and the Phalangists, taking advantage of the favorable situation, again strengthened and moved to more active actions.

Іноді саме існування геополітичного центру, можна сказати, має дуже серйозні політичні та культурні наслідки для більш активних сусідніх геостратегічних гравців»1.
Sometimes, the very existence of a geopolitical pivot can be said to have very significant political and cultural consequences for a more active neighboring geostrategic player.

Нові вимоги до опублікування результатів дисертацій спонукають нас до більш активних дій щодо приведення наших університетських видань до рівня, визначеного сьогодні нормативними документами.
New requirements for publication of dissertstion results encourage us to more active action to bring our university publications to the level formed by regulations today.

Вони не змінилися та радикально не покращилися, як мали б з початку війни, тому замініть їх на молодших офіцерів та більш активних молодих цивільних службовців.
They have not changed and improved as radically as they should have since the war started- change them for younger officers and more active young civilians.

Добре відома протипухлинна активність сполук платини, однак в наш час інтенсивно ведеться пошук більш активних та менш токсичних препаратів і на основі інших платинових металів, зокрема рутенію, родію та паладію.
The antitumoral activity of platinum compounds is well known, however a search for more active and less toxic preparations based on other platinum metals(for example ruthenium, rhodium and palladium) with multifaceted bioactivity is constantly under way.

Гуайдо погрожує запросити американські війська, Мадуро- покликати на допомогу сусідню Кубу, якій США в разі більш активних дій, погрожують санкціями і«повним ембарго».
Guaido threatens to invite American troops, Maduro- to call for help neighboring Cuba, which the United States, in case of more active actions, is threatened with sanctions and a“complete embargo”.

Він сказав, що існують яскраві перспективи розширення двосторонньої взаємовигідної співпраці Молдови та Австрії, а також закликав до більш активних австрійських інвестицій у приватизовані молдовські підприємства та до створення правових засад розширення двосторонньої взаємодії.
He said that there were bright prospects for Moldova and Austria to expand their bilateral mutually beneficial cooperation, and spoke up for more active Austrian investment in privatized Moldovan enterprises and for creating the legal framework to broaden the bilateral interaction.

Однак він швидко попереджає, що голковколювання слід використовувати крім йоги та інших вправ, психотерапії, фізіотерапії чи інших більш активних підходів до управління болем….
However, he quickly cautions that acupuncture should be used in addition to- not in place of- yoga and other exercise, psychotherapy, physical therapy, or other more active approaches to pain management.

В цілому, це викликало тенденцію до більш активних, але швидко згасаючих, близько розташованих вулканів- в той час як на ближній стороні точки вулкани накладаються один на одного(утворюючи такі суперструктури як острів Гаваї і древній Мауї-Нуї), найстаріші з Імператорських підводних гір розташовані на відстанях до 200 км одна від одної.
Overall, this has caused a trend towards more active but quickly-silenced, closely spaced volcanoes- whereas volcanoes on the near side of the hotspot overlap each other(forming such superstructures as Hawaiʻi island and the ancient Maui Nui), the oldest of the Emperor seamounts are spaced as far as 200 km(120 mi) apart.

З 2014 року Альянс справді значно наростив свою присутність у регіоні, збільшив кількість військових навчань, та й, зрештою, підготував логістику для можливих більш активних дій у випадку ескалації.
Since 2014, the Alliance has really expanded its presence in the region, increased its military training, as well as prepared the logistics for more active actions in case of an escalation.

Оскільки міоглобін допомагає в транспортуванні і зберіганні кисню в м'язових клітинах, темне м'ясо зазвичай зустрічається в більш активних групах м'язів, таких як стегна і гомілки курки та індички(1).
As myoglobin assists in the transportation and storage of oxygen in the muscle cells, dark meat is usually found in more active muscle groups, such as the legs and thighs of chicken and turkey(1).

Ми також дали вказівки військовому керівництву НАТО терміново розробити детальні плани щодо надання гуманітарної допомоги і, за умови прийняття Радою Безпеки ООН відповідної резолюції, більш активних заходів із запровадження ембарго на озброєння»,- наголосив Генеральний секретар.
We have also directed NATO military authorities to develop, as a matter of urgency, detailed planning with regard to humanitarian assistance and, provided there is a further UN Security Council Resolution, more active measures to enforce the arms embargo", the Secretary General highlighted.

Ще більш активна маска від плям з бодяги і перекису водню.
Even more active mask from stains From fodgy and hydrogen peroxide.

Більш активна в темноті.
More active in the dark.

Ви як більш активний співрозмовник задаєте навідні запитання або пропонуєте тему для обсужденія.
You as a more active interlocutor ask leading questions or propose a topic for discussion.

По-друге, більш активне кредитування компаній і вкладення в розвиток;
Secondly, more active crediting of companies and investment in the development;

Більш активна фаза цього зростання припадає на 2015-2016 роки.
The more active phase of this growth is for 2015-2016.

Провідні західні майданчики показали більш активне відновлення ніж локальні ринки.
The leading western platforms demonstrated a more active recovery than local markets.