Що таке БІЛЬШ ВИСОКЕ Англійською - Англійська переклад

• higher

Приклади вживання Більш високе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має більш високе октанове число(ОЧ).
It has a high octane number.

Вживання героїну як би переводить наш мозок на інше, більш високе, не властиве його природі,«напруга».
The use of heroin as it takes our brain to another, higher, not peculiar to his nature,“stress”.

Більш високе розташування сидінь також забезпечує кращу оглядовість.
The higher seating position also provides better visibility.

Перший учасник за результатами перегонів посяде більш високе місце, ніж другий(в лінії позначено як 1);
The first participant in the results of the race will take a higher place than the second(designated as"1" in the pre-game);

Більш високе, порівняно зі звичайною вагітністю, вміст гормону ХГЧ(гормону вагітності) може посилювати ранкові нездужання.
A higher, in comparison with usual pregnancy, content of the hormone HCG(pregnancy hormone) can increase morning sickness.

Другий учасник за результатами перегонів посяде більш високе місце, ніж перший(в лінії позначено як 2).
The second participant in the results of the race will take a higher place than the first(designated as"2" in the pre-game).

Більш високе, порівняно зі звичайною вагітністю, вміст гормону ХГЧ(гормону вагітності) може посилювати ранкові нездужання.
More heightened in comparison with usual pregnancy, content of hormone HCG(pregnancy hormone) can increase morning sickness.

Згідно брахманизму- найдавнішій індійській релігії, брахмани займають більш високе соціальне становище, ніж кшатрії.
According to Brahmanism, the oldest Indian religion, the brahmanas occupy a higher social status than the Kshatriyas.

Однак змістоутворюючі мотиви завжди займають більш високе ієрархічне місце, навіть якщо вони не володіють прямої аффектогенністю.
Sense- forming motives, however, always occupy a higher hierarchical place even if they do not govern direct affectogenesis.

Але якщо послідовність світів встановлена в системі природи, то марно шукати щось більш високе в походженні Землі.
But if the succession of worlds is established in the system of nature, it is vain to look for anything higher in the origin of the earth.

Під час царювання Філіпа становище у Нідерландах загострилося через більш високе оподаткування, придушення протестантизму і централізацію влади.
During Philip's reign, tensions flared in the Netherlands over heavy taxation, suppression of Protestantism, and centralization efforts.

Деякі дослідження пов'язують більш високе споживання молочних продуктів із збільшенням ризику раку молочної залози, а інші повідомляють про зниження ризику.
Some studies have associated higher dairy intake with an increase in breast cancer risk, while others have reported a decrease in risk.

Цікавий факт полягає в тому, що, хоча багаті країни в середньому посідають більш високе місце, ніж бідні країни, але є і слабкопояснюване виключення.
One interesting fact is that although richer countries on average are ranked higher than poor countries, there are some remarkable exceptions.

Деякі дослідження показали, що більш високе споживання флаванолів, в тому числі какао, може привести до зниження ризику розвитку цукрового діабету 2 типу(22, 23).
Some studies have shown that a higher intake of flavanols, including those from cocoa, can result in a lower risk of type 2 diabetes(22, 23).

Таким чином, людина, яка бачила і акулу, і дельфіна, припускала б більш високе співвідношення акул у воді, навіть якщо в реальності дельфінів більше.[1].
Thus, an individual who saw both a shark and a dolphin would assume a higher ratio of sharks in the water, even if there are more dolphins in reality.[1].

Більш високе положення сидінь дозволяє вам легко і швидко входити і виходити, не кажучи вже про гарний огляд, що відкривається з-за керма автомобіля.
The higher seating position allows me to get in and out with ease, not to mention the good view it offers from behind the steering wheel.

З огляду на те, що договори мають більш високе ієрархічне положення в порівнянні з законодавством, у разі правової колізії, пріоритет буде визнаний за нормами міжнародного договору.
Given that the treaties have a higher hierarchical position compared to laws, in the case of conflict the Treaties will be given primacy.

У той же час чоловіки традиційно виконували функції годувальника родини й займали більш високе положення, працюючи на керівних постах, хоча 30- процентна квота була гарантована й жінкам.
At the same time, men traditionally performed the function of the bread-winner and occupied higher positions, including at the decision-making level, though the quota of 30% of these positions was guaranteed for women.

Якщо дозування більш високе, людина отримує ефект, який нагадує сон в період бадьорості- він бачить яскраві сни і спогади, раніше витіснені підсвідомістю.
If the dosage is higher, a person gets an effect that resembles a dream during wakefulness- he sees vivid dreams and memories previously supplanted by the subconscious.

Іспанські підлітки, які проживають у Сполучених Штатах, мають більш високе споживання наркотиків, ніж підлітки кавказьких, згідно з даними, зібраними 3 національними опитуваннями, проведеними в США.
Hispanic teenagers residing in the United States have a higher consumption of drugs than Caucasian adolescents, according to data collected by 3 national surveys conducted in the United States.

Більш високе споживання калію також пов'язане з меншою частотою серцево-судинних та цереброваскулярних випадків, діабет типу 2, гіпертрофія лівого шлуночка, серцева недостатність і серцеві аритмії(16).
Higher potassium intake is also associated with a lower incidence of cardiovascular and cerebrovascular incidents, type 2 diabetes, left ventricular hypertrophy, heart failure and cardiac arrhythmias(16).

З моєї точки зору, Ніцше повинен пролікували мистецтво як щось більш високе, ніж звичайні, мас- звичайна логіка і раціональність як, наприклад, в науці він милувався творчість і красу в мистецтві понад усе.
From my point of view, Nietzsche must have treated art as something higher than ordinary, mass-conventional logic and rationality such as that in science for he admired creativity and beauty in art above all things.

Крім того, дослідникам вдалося виявити нейрони, що займають в ієрархії обробки візуальної інформації більш високе положення, ніж нервові клітини нижньої скроневої корі, встановлені раніше в експериментах з приматами.
In addition, researchers were able to identify neurons occupying a higher position in the hierarchy of visual information processing than nerve cells in the temporal lower cortex, previously established in experiments with primates.

Нові правила означитимуть більш високе податкове навантаження для таких компаній, а також ускладнять для таких країн, як Ірландія, залучення прямих іноземних інвестицій з пропозицією наднизьких ставок корпоративного податку.
The new rules would mean higher tax burdens for large multinational companies but would also make it harder for countries such as Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultralow corporate tax rates.

Більш того, інші дослідження показали, що цибуля може володіти потужними протипухлинні властивості, при цьому спостережні дослідження пов'язують більш високе споживання цього коренеплоду зі зниженням ризику розвитку поширених видів раку(5, 6).
What's more, other research observed that onions may possess powerful anticancer properties, with observational studies linking a higher intake of this root vegetable to a lower risk of common types of cancer(5, 6).

Нові правила означитимуть більш високе податкове навантаження для таких компаній, а також ускладнять для таких країн, як Ірландія, залучення прямих іноземних інвестицій з пропозицією наднизьких ставок корпоративного податку.
The new rules are expected to mean higher tax burdens for large multinational companies and also make it harder for countries such as Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultra-low corporate tax rates.

Рейтинги також відображають лідируюче положення банку в банківському секторі України та Східної Європи, більш високе(порівняно з середнім по банківській системі України рівнем) якість активів і більш низьку(порівняно із зіставними банками) концентрацію на окремих контрагентах.
The ratings also reflect the bank's leading position in the banking sector of Ukraine and Eastern Europe, higher(relative to the average level in the banking system) and lower asset quality(compared to comparable banks) concentration on individual counterparties.

Нові правила будуть означати більш високе податкове навантаження для великих транснаціональних компаній, а також ускладнять залучення прямих іноземних інвестицій за рахунок наднизьких ставок корпоративного податку для таких країн, як Ірландія.
The new rules would mean higher tax burdens for large multinational companies but would also make it harder for countries such as Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultralow corporate tax rates.