Що таке БІЛЬШ ВІДКРИТИМ Англійською - Англійська переклад

• more open
• more inclusive

Приклади вживання Більш відкритим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагається бути більш відкритим….
Try being more transparent….

Можливо, цей крок зробить суспільство більш відкритим.
And this could possibly be a step to lead to a more inclusive society.

Світ стає більш відкритим.".
The world is becoming much more open.”.

І, звичайно, долучати до цього різних людей, зробити музей більш відкритим.
And of course with the participation of many different people and to opening it more up.

Поширення Інтернету зробило ринок більш відкритим для суспільства, ніж будь-коли раніше.
The advent of the internet has made the market much more open to the public than ever before.

У Європі ми бачимо подібні тенденції, які характеризуються більш відкритим презирством до християнства.
In Europe, we see similar trends, although marked by a more open contempt for Christianity.

Але місцеве політичне середовище є більш відкритим, ніж будь-де ще в світі за межами Латинської Америки.
But this is a much more open political environment than anywhere else in the world outside Latin America.

Ви також можете зробити свій внесок у досягнення нашого загального завдання- зробити цей світ кращим, гуманнішим та більш відкритим.
You can also contribute to achieving our common goal- to make the world better, more humane and more open.

Індуктивні міркування, за самою своєю природою, є більш відкритим і розвідувальних, особливо на початку.
Inductive reasoning, by its very nature, is more open-ended and exploratory, especially at the beginning.

Це означає, що Китай повинен стати більш відкритим суспільством і відігравати активнішу роль у підтриманні мирного і стабільного світового порядку.
That means becoming a more open society and playing a more active role in maintaining a peaceful and stable world order.

Якщо ми знімемо ці статуї, але не змінимося, щоб стати більш відкритим та інклюзивним суспільством, усе це буде даремно.
If we take these statues down and don't change to become a more open and inclusive society, this will all have been in vain.”.

Інша група, пішли за Павлом, який був набагато більш відкритим для неєврейських новонавернених і скасовано більшість єврейського закону для тих, хто не народився в ньому.
The other group followed Paul, who was far more open to non-Jewish converts and waived much of Jewish law for those not born into it.

Якщо ми знімемо ці статуї, але не змінимося, щоб стати більш відкритим та інклюзивним суспільством, усе це буде даремно.
If we take these statues down and don't change to become a more open and inclusive society, then all of this would have all been in vain.

Розглядаючи більш пильно наше сучасне суспільство доводиться визнати, що воно стало набагато більш відкритим, ніж ето було за часів Радянського Союзу.
Looking more closely at our modern society we must acknowledge that it has become much more open than the eit was during the Soviet era.

Сучасне суспільство стало набагато більш відкритим до спілкування та обміну інформаціей, ніж років 10-15 тому.
Today's society has become much more open to dialogue and exchange of informationrmatsiey than 10-15 years ago.

Тепер нове, вільно обране керівництво розуміє, що має вирішити проблеми самовизначення та корупції, маючи справу з більш відкритим суспільством.
We now have a freely elected government that understands that they must deal with the problems of self-determination and corruption, deal with a more open society.

Якщо ми знімемо ці статуї, але не змінимося, щоб стати більш відкритим та інклюзивним суспільством, усе це буде даремно.
If we take down these statu[es] and don't change to become a more open and inclusive society, then all of this would have all been in vain.

За умови, що провайдери не контролюють швидкість потоку даних та не застосовують вищі тарифи для пріоритетних послуг, Інтернет стає більш відкритим для інноваційних ідей та підприємців.
With ISPs unable to control the flow of data or charge higher fees for priority services, the internet is more open to entrepreneurs and innovative ideas.

Основна відмінність у тому, що канадський ринок є більш відкритим для українських товарів, ніж ринок ЄС, і тут значно менше обмежень, а якщо і є, то незначні.
The most important difference is that Canada's market is more open for the Ukrainian goods than the EU market. And here there are much less restrictions, and if there are any, they are not really tough.

Мені хотілося подивитися трохи окремий ящик, стратегічно його подрібнюючи, роблячи його більш відкритим, пускаючи світло і піднімаючи частину даху".
I wanted to look at a single box that's a little bit different, by chopping it up strategically, making it feel more open by letting in light and lifting up part of the roof.”.

Генеральний директор Марк Цукерберг, який намічений, щоб свідчити перед Конгресом у вівторок і середу, давно визначив місію компанії як зробити світ більш відкритим і об'єднаним.
CEO Mark Zuckerberg, who is scheduled to testify to Congress on Tuesday and Wednesday, long defined the company's mission as making the world more open and connected.

В'єтнам, чиї військові отримують майже все своє обладнання з Росії, також був більш відкритим для оборонних зв'язків зі США, оскільки Штати в 2016 році зняли ембарго на продаж летальної зброї Ханою.
Vietnam- whose military gets nearly all its equipment from Russia- also has been more open to U.S. defense ties since the United States lifted an embargoon lethal arms sales to Hanoi in 2016.

Поступово український ринок стає більш відкритим для міжнародного бізнесу. Цей фактор має вплинути на кількість транскордонних судових процесів за участю українських сторін у найближчі роки.
Ukraine's market is gradually becoming more open to international business, which is a factor that is likely to have an impact on the number of cross-border disputes involving a Ukrainian element in the coming years.

Звичайно, це перетворюється в смертельну пожежну боротьбу, проте, чим більш відкритим є принцип"Uncharted", це означає, що гравці можуть вибрати, як підійти до цього бою та як вони хочуть грати через це.
Of course it turns into a deadly firefight, but the more open take on the Uncharted formula means players are able to choose how to approach that fight, and how they want to play through it.

Далі процеси фізіологічного та емоційного відновлення(єдиний нефармацевтичний антидот для опору руйнівній дії хронічного стресу) дозволяють клієнту розглянути можливість змін і бути більш відкритим тренеру та іншим людям з його/її оточення.
The physiological and emotional renewal processes(the only non-pharmaceutical antidote to the ravages of chronic stress) then allow the person to consider possibilities of change, allowing him or her to be more open to the coach and other people around them.

Коли відбуваються ці зміни, коли він починає більше себе розуміти й сприймати, ставати більш відкритим, він виявляє, що нарешті можна вільно зростати та змінюватися в бажаному напрямку.
As these changes occur, as he becomes more self-aware, more self-acceptant, less defensive and more open, he finds that he is at last free to change and grow in the directions natural to the human organism.

Далі процеси фізіологічного та емоційного відновлення(єдиний нефармацевтичний антидот для опору руйнівній дії хронічного стресу) дозволяють клієнту розглянути можливість змін і бути більш відкритим тренеру та іншим людям з його/її оточення.
The physiological and emo- tional renewal processes(the only non-phar- maceutical antidote to the ravages of chron- ic stress) then allow the person to consider possibilities of change- and allow him/her to be more open to the coach and other people around them.

Політик-початківець, особливо той, хто хоче позбутися деяких своїх олігархів-патронів, може бути більш відкритим для здійснення фундаментальних реформ, які можуть прискорити перехід України до прозорої та стабільної ринкової економіки.
A novice politician, especially one willing to shed some of his oligarch patrons, can be more open to implementing fundamental reforms that can accelerate Ukraine's transition into a transparent and stable market economy.

Ми визнаємо, що Інтерпол, частково завдяки збільшенню загальної дискусії про необхідність зміцнення гарантій прав людини в структурах і процесах організації, став більш відкритим, і висловив свою готовність до створення конструктивного діалогу з представниками громадського суспільства.
We acknowledge that Interpol has, indeed, partly thanks to the increased general debate on the need for stronger safeguards for human rights within the organisation's structures and processes, become more open and has expressed its willingness for a constructive dialogue with representatives of civil society.