Що таке БІЛЬШ ВІДКРИТОГО Англійською - Англійська переклад

• more open
• a more inclusive

Приклади вживання Більш відкритого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія все ще може стати на шлях більш відкритого суспільства.
Russia is moving towards being a more open society.

Прагнучи більш відкритого суспільства та відповідальнішого уряду, молоді араби заявили про те, що хочуть демократії.
In seeking more open societies and more responsive governments, young Arabs demonstrated a yearning for democracy.

Для додання кухні з однієї відкритої стіною(верандою) більш відкритого виду варто скористатися таким методом:.
To make the kitchen with one open wall(veranda) a more open type should use the following method::.

Ми прагнемо до більш відкритого діалогу з урядом, сказав він, додавши, що такий формат засідання передбачений законодавством.
We strive for a more open dialogue with the government he said adding that such format of the meeting is stipulated by law.

Asics ввела анатомічна правильний мереживо-шаблон, який дає на бігун більш відкритого середовища передній частині стопи.
Asics has introduced an anatomically correct lacing pattern that gives the runner a more open forefoot environment.

І туризм може відігравати важливу роль, і як спосіб просування більш відкритого та доступного бренду«Дніпро», так і важливої галузі, яка має підтримувати міську економіку.
Tourism can play an important role here- both as a way of promoting a more open and accessible Dnipro brand, and as an important industry that will support the city economy.

Женевський саміт розглядався як надзвичайно важливий будівельний блок для поліпшення дружніх відносин і більш відкритого спілкування між лідерами"Великої четвірки".
The Geneva Summit was seen as an extremely important building block to better friendships and more open communication between the leaders of"The Big Four".

Аудит і бухгалтерський облік відіграють життєво важливу роль у створенні більш відкритого суспільства та є передумовою для вдалого й ефективного державного управління.
Audit and accounting play a vital role in making society more transparent and are a necessary precondition for good and effective governance.

Це дослідження свідчить про необхідність більш відкритого зору соціального світу підлітків і підкреслюється важливість вивчення зв'язків між усіма соціальне середовище, в якій вони живуть.
This study suggests the need for a more inclusive view of the social world of adolescents and highlights the importance of examining the connections between all of the social environments in which they live.

Причин для зростання цілий спектр: від спрощення можливостей ведення бізнесу взагалі до більш відкритого доступу до європейського фінансування та підтримки.
There are a whole range of reasons for the growth in this area: from the simplification of business opportunities in general to more open access to European funding and support.

Рух добровольців, якщо він проводиться в гармонії з національною політикою і місцевими культурами, може бути цінним засобом для підвищення компетентності людей у продуктивному застосовуванні інструментів ІКТ і побудові більш відкритого для всіх інформаційного суспільства.
Conduct Volunteering, in harmony with national policies and local cultures, this can be a valuable asset for raising human capacity to make productive use of ICT tools and build a more inclusive Information Society.

Тема міжнародного дня цього року-«Досягнення 17 цілей для майбутнього» і вона визначає роль цих цілей у створенні більш відкритого і справедливого світу для людей з обмеженими можливостями.
The theme of IDPwD this year is Achieving 17 Goals for the Future We Want, which is aimed at creating a more inclusive and equitable world for people with disabilities.

Керівник компанії«Impactstory» Джейсон Прієм заявив про те, що була проведена дуже велика робота по створенню більш відкритого дослідницького простору, і завдяки співпраці з«Elsevier», зроблено важливий крок у розробці потужної і відкритої системи в науковій комунікації.
Jason Priem, Head of Impactstory Company, said that there had been done a large amount of work to create more open research space, and thanks to cooperation with Elsevier, an important step had been taken in creating a powerful and open system in scientific communication.

Тема міжнародного дня цього року-«Досягнення 17 цілей для майбутнього» і вона визначає роль цих цілей у створенні більш відкритого і справедливого світу для людей з обмеженими можливостями.
This year's theme,“Achieving 17 Goals for the Future We Want,” focuses on the role that the sustainable development goals play in“building a more inclusive and equitable world for people with disabilities.”.

Я розумію, що багато людей не думають, що Facebook може, або хоче розбудовувати такі платформи засновані на приватності- адже, чесно кажучи, ми не маємо потужної репутації у розбудові послуг з захисту приватності і історично ми звертались до інструментів для більш відкритого поширення інформації.
I understand that many people don't think Facebook can or would even want to build this kind of privacy-focused platform-- because frankly we don't currently have a strong reputation for building privacy protective services, and we have historically focused on tools for more open sharing.

Публікація наукових результатів має багато переваг, а цифрове видавництво піднімає все це на більш високий рівень, маючи можливості для більш відкритого доступу до інформації та її широкого охоплення.
The publication of scientific results has many benefits and digital publishing takes it all to a higher level, with opportunities for more open access to information and its wider reach.

Скорочення бідності, запуск економічного зростання і створення більш відкритого суспільства є значними колективними досягненнями, які супроводжуються новими і більшими соціальними та екологічними проблемами та необхідністю узгодження різних цілей в безперервних пошуках шляху сталого розвитку.
Reducing poverty, triggering economic growth and building up a more inclusive society are outstanding collective achievements that accompany new and bigger social and environmental challenges and the need to reconcile the different objectives in the continuous quest for a sustainable development path.

Тема міжнародного дня цього року-«Досягнення 17 цілей для майбутнього» і вона визначає роль цих цілей у створенні більш відкритого і справедливого світу для людей з обмеженими можливостями.
This year's subject is:“Achieving 17 goals for the future that we want” and focuses attention to the 17 goals of sustainable development and how they can create a more inclusive and equitable world for persons with disabilities.

З огляду на це, в інтерв'ю для ЗМІ віце-прем'єр Державної ради КНР Ван Ян наголосив на необхідності активізувати зусилля по створенню більш відкритого, справедливого та прозорого середовища для ведення бізнесу, а також залучення іноземних капіталів.
In this regard, Wang Yang, Vice Prime Minister of the People's Republic of China, in his interview with the media, stressed the need to step up efforts to create a more open, fair and transparent business environment, as well as to attract foreign capital.

Тема міжнародного дня цього року-«Досягнення 17 цілей для майбутнього» і вона визначає роль цих цілей у створенні більш відкритого і справедливого світу для людей з обмеженими можливостями.
This year's theme, Achieving 17 Goals for the Future We Want, highlights the recent adoption of the 17 Sustainable Development Goals and the role of these goals in building a more inclusive and equitable world for persons with disabilities.

Організації починають вести більш відкриті розмови про відкриття маршрутів набору.
Organizations are starting to have more open conversations around opening routes for recruitment.

Це зараз я стала більш відкрита до спілкування з людьми».
Nowadays, I am more open to people.".

Україна стає більш відкритою і для власних громадян, і для бізнесу.
Ukraine becomes more transparent both for its citizens and for business.

Намагається бути більш відкритим….
Try being more transparent….

Сучасний світ став набагато більш відкритий, ніж лет двадцять-тридцять тому.
The modern world has become much more open than twenty years ago.

Хотілося б, щоб вони були більш відкритими.
I wish they were more transparent.

І більш відкрита і гнучка структура аналізу і звітності.
And a more open and flexible analysis and reporting framework.

У більш відкритому просторі ви відразу відчуєте себе краще.
In a more open space, you will immediately feel better.