Що таке БІЛЬШ ВІДКРИТИМИ Англійською - Англійська переклад

• more open
• more open-minded
• more transparent

Приклади вживання Більш відкритими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, вони стали значно більш відкритими.
Yes, they're more open.

Тепер ми можемо ставити питання, які є більш відкритими, веселішими та більш вбудованими в життя.
Now we can ask questions that are more open, more fun, and more embedded in life.

Хотілося б, щоб вони були більш відкритими.
I wish they were more opaque.

Власники патентів мають більш зацікавлено йти на діалог з інвестором, бути більш відкритими.
Patent owners shall be more actively engaged in a dialog with investor, shall be more opened.

Суди у нас стали ще більш відкритими!
I courts are even more transparent.

Установи виконання покарань стали трохи більш відкритими.
Investigation suspensions are a bit more open-ended.

У планах є ставати більш відкритими?
Is there a plan to be open more often?

Ми адаптувались до різних культур і стали більш відкритими.
We adapted to different cultures and became more open-minded.

Як зробити судові процедури більш відкритими та об'єктивними?
How do you make processes more visible and tangible?

Так, мені здається, що суди стали більш відкритими.
Yes, but I think the arcades were more honest.

Читання робить людей розумнішими, більш відвертими і, в кінцевому підсумку, більш відкритими.
Reading makes people more intelligent, more outspoken, and ultimately, more open-mined.

Хотілося б, щоб вони були більш відкритими.
I wish they were more transparent.

Ви повинні навчитися бути більш відкритими, тому що в житті немає нічого більшого, ніж здорові, люблячі стосунки.
You need to learn to be more open because there is nothing greater in life than a healthy, loving relationship.

Хотілося б, щоб вони були більш відкритими.
We hope they would be more open-minded.

Ми будемо більш відкритими, дружніми, турботливими, більше довірятимемо тим, хто приєднується до нас.
And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities.

Це дасть нам можливість бути більш відкритими.
Maybe this will give us courage to be more transparent.

Ми прагнемо пов'язувати енергію з більш відкритими якостями, такими як рух води, громи грому або тремор землетрусу.
We tend to associate energy with more overt qualities such as the rushing of water, the rumble of thunder or the tremor of an earthquake.

Ми адаптувались до різних культур і стали більш відкритими.
It has helped me be more open to different cultures and become more multi-cultural.

Коли дітей чують, а їхні погляди поважають, вони стають більш відкритими для слухання дорослих»,- підкреслює вона.
Once children are heard and their views respected then they are much more open to listening to adults' perspectives,” she emphasises.

Сьогодні молоді люди стають набагато більш відкритими щодо гендерних ролей- це проявляється у їхньому ставленні до жінок в політиці, спорту тощо.
Young people today have become much more open-minded about gender roles- it shows up in their attitudes about pronouns, politics and sports.

Танці також наблизять дітей до різних культур, дадуть їм змогу бути більш відкритими і не соромитися свого тіла.
Dancing will also bring your children closer to different cultures, and make them tend to be more open-minded and have confidence in their own bodies.

Вкрай важливо захищати журналістів і свободу преси, бо це змушує уряди нести відповідальність за свої рішення і бути більш відкритими.
It's important that we protect our journalists and freedom of the press, because that makes governments more accountable to us and more transparent.

Code for All- це міжнародна мережа організацій, які допомагають громадським установам бути більш відкритими, демократичними та справедливими.
Code for All is an international network of organizations who help civic institutions be more open, democratic, and equitable.

Збройні сили інших країн, однак, були більш відкритими, і G1200 постачався на службу в Австрії, Туреччини, Фінляндії, Румунії, Болгарії та Данії.
Other armed forces, though, were more open-minded, and the 1200G saw service in the armies of Austria, Turkey, Finland, Romania, Bulgaria, and Denmark.

Як приватний і державний сектори позичали все більше і більше в іноземній валюті, ці економіки ставали все більш відкритими до зовнішніх потрясінь і системних зсувів.
As private and public sectors borrowed more and more in FX currencies, these economies became more exposed to external shocks and systemic shifts.

З одного боку, це батьки, які відчувають, що для дітей корисно користуватися різноманітними системами цінностей під час дорослішання, щоб вони були більш відкритими, як дорослі.
On the one side are the parents who feel it's healthy for children to experience a lot of different value systems while growing up so that they will be more open-minded as adults.

Це дозволяє членам цих органів конструктивно оскаржувати управлінські рішення і бути більш відкритими для інноваційних ідей, приймаючи до уваги погляди інших членів-однодумців, формуючи при цьому так званий феномен«групового мислення».
It enables members of these bodies to exercise a constructive challenge of the management decisions and to be more open to innovative ideas, addressing the similarity of views of members, the‘group- think' phenomenon.

Поступове сприйняття канадцями мовної двоїстості зробило нас більш відкритими, більш інклюзивними і більш готовими вітати інших в нашому суспільстві",- зявив уповноважений Канади з офіційних мов Грехем Фрейзер(Graham Fraser).
Canada's gradual acceptance of linguistic duality has made us more open, more inclusive, and readier to welcome others in our society,” Canada's commissioner of official languages, Graham Fraser, said in a news release.

Відповідно, подальший процес обговорення та можливого ухвалення законопроекту в парламенті має супроводжуватися більш відкритими дискусіями, до яких необхідно залучити бодай основних зацікавлених сторін і профільних представників громадськості.
Accordingly, the further process of discussion and possible approval of the bill in parliament must be accompanied by more open discussions to which at least the main interested actors and expert representatives of civil society must be engaged.