Що таке БІЛЬШ ЗВИЧАЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• a more conventional
• more ordinary
• more common

Приклади вживання Більш звичайним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що може бути більш звичайним?
What could be more vulgar?

Це означає, що рівень захворюваності туберкульозом вищий у великих містах, де це проблеми є більш звичайними.
This means that TB rates are higher in big cities, where these problems are more common.

Що може бути більш звичайним?
What could be more ordinary?

Літо- самий дощовий сезон, з короткими зливами та грозами, більш звичайними, ніж затяжні дощі.
Summer is the rainiest season, with short-lived rainfall and thunderstorms more common than prolonged rainy periods.

Що може бути більш звичайним?
What could be more habitual?

Деякі його пейзажі здаються більш звичайними, ніж футуристські, наприклад, його Пейзаж на схилі гори(1925).
Some of his landscapes appear to be more conventional than Futurist, e.g. his Hillside Landscape(1925).

Що може бути більш звичайним?
What could possibly be more ordinary?

Гурт виконував«Action This Day» наживо на«Hot Space Tour» з більш звичайним аранжуванням, замінивши драм-машину і басовий синтезатор на рок-ритм секцію і синтезатор.
The band performed"Action This Day" live on the Hot Space Tour with a more conventional arrangement, replacing the drum machine and bass synth with a rock rhythm section.

Тепер давайте скористаємося більш звичайними інструментами.
Now, let's use more conventional tools.

Це стандартна система реєстрації з електронною поштою та паролем, так що всі ті, хто бажає зареєструватись та/ або ідентифікувати вас більш звичайним способом, також можуть це зробити, не проходячи OpenID.
It's a standard registration system, email address and password, so that all those who you wish to register or identify yourself in a more conventional way can do so too, without passing by OpenID.

Що може бути більш звичайним, ніж вода?
What could be more ordinary than water?

Цивільні(або адміністративні) санкції є більш звичайним інструментом.
Civil(or administrative) penalties are more common tool.

Оскільки більш звичайним стало використання механічних годинників, для вказання часу подій, наприклад служіння в церкві, це створило"необхідність слідувати за часом", і попит на пристрої вимірювання часу збільшився.
As the use of mechanical clocks to indicate the times of events like church services became more common, creating a"need to keep track of time", the demand for time-measuring devices increased.

Гурт виконував«Action This Day» наживо на«Hot Space Tour» з більш звичайним аранжуванням, замінивши драм-машину і басовий синтезатор на рок-ритм секцію і синтезатор, який замінював саксофонне соло.
The band performed"Action This Day" live on the Hot Space Tour with a more conventional arrangement, replacing the drum machine and bass synth with a rock rhythm section and an actual synthesizer replacing the saxophone solo.

Якщо потрібні швидкості передачі даних, що перевищують тарифи, пропоновані8-PSK, більш звичайним є перехід в QAM, оскільки він досягає більшої відстані між сусідніми точками на площині I-Q, розподіляючи точки більш рівномірно.
If data-rates beyond those offered by 8-PSK are required, it is more usual to move to QAM since it achieves a greater distance between adjacent points in the I-Q plane by distributing the points more evenly.

Asus також планує більш звичайний надбудову контролеру гри за допомогою клавіш і кнопок.
Asus also plans a more conventional game controller add-on with thumbsticks and buttons.

Остання версія більш звичайного плавального шноркеля.
The latest version of the more conventional Swim Snorkel.

Так само цікава, але більш звичайна доля Каті Гуревич.
Just as interesting, but more common is the fate of Katya Gurevich.

У більш звичайні часи кілька морських кораблів США відвідують Гонконг щорічно.
In more normal times, several U.S. naval ships visit Hong Kong annually,…”.

Чим більш звичайний Titan Gel використовується, тим ясніше висновки.
The more regular Titan Gel is used, the clearer the findings.

Цілком очевидно, що Україну свідомо обрали в якості мішені організованих зовнішніх кібертерористів, і їхні атаки можуть бути настільки ж руйнівними, як і більш звичайні військові дії.
It is quite obvious that Ukraine has been deliberately selected as a target of organized external cyber-terrorists, and their attacks can be as devastating as more conventional warfare.

Оскільки одиниця обсягу є більш звичайною, коли справа доходить до палива, краще передавати це співвідношення в грамах CO2 за літр споживаного палива.
As the volume of the unit is more usual when speaking of fuel, it is better to spend this report CO2 gram per liter of gasoline consumed.

Що утворюється в захисну оболонку навколо його тіла, але в кінцевому підсумку повертається до більш звичайної жорсткої металевої броні.
That forms into a protective shell around his body, but eventually returns to more conventional hard metal armors.

Було запропоновано два дизайни гармати: Тип A був із високолегованої сталі, а тип B із більш звичайної сталі.
Two types of gun design were produced: Type A was of high alloy steel, and Type B of more ordinary steel.

Ці прискорювачі використовують гіперголічний(N2O4/ UDMH) паливо, тоді як сердечник працює на більш звичайній криогенній(рідкий кисень і водень) суміш.
These boosters use hypergolic(N2O4/UDMH) fuel, whereas the core runs on a more conventional cryogenic(liquid oxygen and hydrogen) mixture.

Таким чином він опинився в будинках цих людей, з соціальними працівниками, у яких більш звичайна робота повинна була надавати безкоштовні ліки і продукти.
And so he ended up in the homes of these people, along with the social workers whose more usual job was to provide free medicine and groceries.

Вона займає більш ранню роботу Фрейда в якості найважливішої основи, але розширює його в більш звичайної, практичної, день у день світ его.
It takes Freud's earlier work as a crucial foundation, but extends it into the more ordinary, practical, day-to-day world of the ego.

Це була інша покращена гвинтівка під набій 7. 62 мм, але мала більш звичайний поршень та мала ряд штампованих деталей для зменшення вартості.
This was another advanced 7.62 mm rifle but used a more conventional piston and a number of stamped parts to reduce cost.

У післявоєнні роки United Helicopter випустив кілька інноваційних конструкцій вертольотів для військового та цивільного використання, в тому числі співвісні та безхвостові конструкції, а також більш звичайні моделі.
In the postwar years, United Helicopter produced a number of innovative helicopter designs for military and civilian purposes, including coaxial-rotor and tailless designs, as well as more conventional models.

У Північноатлантичному договорі канадські дипломати визначили та написали Статтю 2, яка визначає, що члени підтримуватимуть«вільну» політичну систему і сприятимуть розвитку економічного співробітництва, на додаток до більш звичайних дипломатичних і військових питань.
The main Canadian contribution to the North Atlantic Treaty was Article 2 which committed members to maintain a"free" political system and to promote economic cooperation, in addition to the more usual diplomatic and military matters.