Що таке БІЛЬШ ЗРУЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• more convenient
• more comfortable

Приклади вживання Більш зручному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично це закордонний паспорт, тільки в більш зручному форматі.
It is essentially your international passport, but in a more convenient format.

Ви можете віддати перевагу більш зручному для вас способу сплати.
You could select your preferred method of payment that you are more comfortable with.

Крім того, є сайти, які збирають інформацію і подають її в більш зручному вигляді.
In addition to this, there are such sites that collect information and provide it in a more convenient way.

Отримати список українських мереж в агрегованому(більш зручному для автоматичного розбирання) вигляді.
To get a list of Ukrainian networks in an aggregated(more convenient for automatic disassembly) form.

Він знаходить телефон у набагато більш зручному місці для перегляду/ дотику, ніж рішення, встановлені на приладовій панелі.
It locates the phone in a much more convenient place to see/touch than the dashboard mounted solutions.

Що стосується репрезентації, то очевидно: художник знаходиться в більш зручному положенні, ніж історик.
With regard to representation, it will be obvious that the artist is in a more comfortable position than the historian.

Хірург також може распологаться в набагато більш зручному положенні і може переміщатися легше, ніж під час ендоскопії.
The surgeon is also in a much more comfortable position and can move in a more natural way than during endoscopy.

Можна зберігати основні засоби в такому офлайн-гаманці, а невеликий оперативний запас- у більш зручному гаманці, підключеному до інтернету.
You can store fixed assets in such a cold wallet, and a small operating reserve- in a more convenient wallet connected to the Internet.

Даний вид сервера може знадобитися вам для каталоголізаціі різноманітного контенту, щоб клієнти та користувачі могли зчитувати інформацію в більш зручному вигляді.
This type of server may require you to katalogolizatsii variety of content, to customers and users to read the information in a more convenient form.

Переклад балів ЄДІ в оцінки необхідний лише для подання власних знань в більш зручному вигляді- п'ятибальною шкалою, до якої звикли учні та викладачі.
The transfer of points of unified state examination in the evaluation is required only to represent their knowledge in a more convenient way- a five-point scale, which are used by students and teachers.

Незважаючи на те, що супутник не призначений для індивідуального прийому, це перша трансляція«ефірної цифри» з супутника в більш зручному для прийому Ku-діапазоні на далекосхідний регіон.
In spite of the fact, that the satellite is not intended for individual reception, This is the first broadcast of"ethereal figures" from the satellite in a more convenient for receiving Ku-band in the Far Eastern region.

Система IFS NBLook є надбудовою до стандартної системи електронної пошти НБУ, та призначена для автоматизації процесів шифрування, архівування, зберігання, пошуку та перегляду повідомлень у більш зручному інтерфейсі користувача.
IFS NBLook system is built over a standard email system of the Central Bank of Ukraine and is intended for automation of encryption, archiving, storage, retrieval and viewing of messages in the more convenient user interface.

Однак, побоюючись сильного протидії росіян, верховне командування противника вирішило провести висадку десанту в більш зручному місці, подалі від російських військ, які розташовувалися головним чином в районі Севастополя.
However, fearing of Russian fierce counteractions, the enemy Chief Commanders decided to land their troops in a more suitable place far from the Russian troops which were deployed mainly in the district of Sebastopol.

Більш зручну роботу з маркованими і нумерованими списками;
More convenient to work with bulleted and numbered lists;

Нові, більш зручні спортивні сидіння.
New, more comfortable sport seats.

Для більш зручної співпраці надаємо копії свідоцтва про держреєстрацію.
For a more convenient cooperation we attach copies of the Certificate of the state registration.

Для більш зручної роботи в блендері передбачено 2 режими швидкості.
For more comfortable work, the blender has 2 speeds.

Звернувся зробити двохсторонні цінники для ведення більш зручної торгівлі.
I turned to make bilateral price tags more convenient to conduct trade.

Більш зручне положення веде до більшої продуктивності на робочому місці.
A more comfortable position renders more productivity at the workplace.

Нашою метою в таких випадках є забезпечення більш зручної та персонального взаємодії з Компанією.
The goal in these cases is more convenient and personal interaction with the Operator.

Вони більш зручні для клієнтів, що здійснюють покупки зі своїх мобільних телефонів.
People are becoming more comfortable with making purchases with their phones.

Рівень конфіденційності та безпеки підвищено, безпечне і більш зручне відновлення пароля.
The level of privacy and security is enhanced, safer and more convenient password recovery.

Він також приймає платежі Bitcoin для більш зручних платежів 24/ 7.
It also accepts Bitcoin payments for more convenient payments 24/7.

Доводилося шукати більш зручне місце для молитви?
Looking for a way to become more comfortable praying?

LCD панель управління підтримує різні мови та чіткий дисплей, більш зручна робота.
LCD controlling panel support various languages and clear display, more convenient operation.

Гнучкі послуги для ще більш зручного онлайн-магазину.
Flexible services for an even more comfortable online shopping.

Є більш зручні велюрові моделі, тобто з м'якою оббивкою.
There are more comfortable velor models, that is, with soft upholstery.

Крім того, місто буде працювати над створенням більш зручних умов для паркування велосипедистів.
Furthermore, the city will work on creating more convenient parking solutions for cyclists.

Надати більш зручну альтернативу?
What about offering them a more comfortable alternative?