Приклади вживання Більш комфортні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони більш комфортні і….
They are more convenient and….Також великі автобуси більш комфортні.
Ми більш комфортні та розслаблені.
We are more comfortable and relaxed.Коли справа доходить до глибокої феляції, деякі позиції більш комфортні, ніж інші.
When it comes to taking a deep Some positions are more comfortable than others.Є і більш комфортні методи очищення кишечника.
There are more comfortable methods of cleansing the intestines.Планування сімейного бюджету забезпечить більш комфортні умови та фінансовий успіх.
Дерев'яні будинки більш комфортні, якісні, дешеві, енергозберігаючі та екологічні ніж будинки з будь-якого іншого матеріалу.
Wooden houses are more comfortable, cost-effective, energy saving and environmentally friendly buildings than from any other material.Виявилося, що тим жінкам, у яких відзначалися більш комфортні умови роботи, на порядок простіше завагітніти.
It turned out that those women who have had more comfortable working conditions, it is much easier to get pregnant.Інноваційне планування дозволило нам поєднати вітальню з кухнею, і, відповідно,створити ще більш комфортні умови для вашого проживання.
The innovative layout allowed us to combine the living room with the kitchen, and, accordingly,create even more comfortable conditions for your stay.Також бізнесмени позитивно оцінюють заходи, які забезпечать більш комфортні умови для існування і розвитку бізнесу, а також сприятимуть поліпшенню інвестиційної привабливості України.
Businessmen also positively evaluate measures to ensure more comfortable environment for existence and development of business, as well as to improve investment attractiveness of Ukraine.Відсутність необхідності у застосуванні скальпеля, що створює більш комфортні умови лікування(хороший психологічний ефект);
No need to use a scalpel, which creates a more comfortable treatment condition(a good psychological effect);Відома в усьому світі фірма"Адідас" спільно зчудовим футболістом сучасності Ліонелем Мессі нещодавно представила на суд громадськості нові,ще більш комфортні і технологічні бутси.
The world famous company"Adidas" together witha great footballer of our time Lionel Messi recently presented to the public a new,even more comfortable and technologically advanced shoes.Легко тоновані лінзи зменшатькількість світла, що надходить у ваші очі, на більш комфортні рівні і може допомогти зменшити напругу очей.
Gently tinted lenses willlower the quantity of light entering your eyes to more comfy levels and may help reduce eye strain.Оновлений дизайн магазинів, зручне розташування та оформлення відділів, відзначили не тільки гості,але й співробітники«Сільпо», які отримали більш комфортні умови і нове обладнання для роботи.
The renewed store, convenient location and department's design, was noted not only by guests,but also by Silpo employees who got more comfortable condition and new equipment for work.Легко тоновані лінзи зменшатькількість світла, що надходить у ваші очі, на більш комфортні рівні і може допомогти зменшити напругу очей.
Lightly tinted lenses willreduce the amount of light entering your eyes to more comfortable levels and may help reduce eye strain.Організатори впевнені, що зможуть повністю заповнити офісні приміщення, оскільки, згідно дослідження,91% львівських ІТ-компаній готові переїхати в інші, більш комфортні, приміщення.
The organizers are confident, that they will be able to completely fill the office space since, according to the survey,91% of Lviv IT companies CEOs are ready to relocate into more comfortable offices.Система DCC також доступна для«заряджених» версій Skoda Octavia vRS і vRS 230,в яких вона має більш комфортні налаштування для повсякденної експлуатації.
DCC is also available in the SKODA Octavia vRS and Octavia vRS 230,where its functions include a more comfortable set-up for everyday driving at the push of Незабаром ситуація стабілізується, антикорупційна кампанія припиниться, і уряд, який розуміє важливість цієї галузі для країни,створить більш комфортні умови для розвитку бізнесу.
Soon the situation will stabilize, the anti-corruption campaign will stop, and the government, which understands the importance of this industry for the country,will create more comfortable conditions for business development.Ми вважаємо, що наші клієнти гідно оцінять автобуси, які забезпечують кращу якість повітря,створюють менше шуму і пропонують більш комфортні умови поїздок”,- відзначить Снорре Легран, директор з планування Ruter.
We believe our customers will appreciate buses that will provide better air quality,less noise, and a more comfortable and quiet journey,” says Snorre Lægran, planning director for Ruter.Супіщаний грунт покривають тонким шаром(1,5-2 см) тирси, на нього укладають насіння, зверху присипають таким же шаром хвойних тирси- створюють умови, близькі природним,але більш комфортні для зростання.
Sandy loam soil covered with a thin layer(1.5-2 cm) of sawdust, it laid the seeds sprinkled on top of the same layer of softwood sawdust-create conditions close naturally, but more comfortable for the growth of.Так як конкуренція на ринку товарів для відпочинку постійно зростає,виробники гамаків з кожним сезоном створюють нові, більш комфортні моделі з масою додаткових аксесуарів для відпочинку.
As competition in the market of leisure goods is constantly growing, manufacturers of hammocks,with each season creating new, more comfortable model with lots of extra accessories to stay.Ми провадимо діяльність в Інституті, також прийняли запрошення на роботу на державну службу бо сприйняли це як шанс служіння заради чогось більшого,витрачаючи власний вільний час та покинувши більш комфортні місця в іноземних компаніях.
We are conducting activities in the Institute and also accepted an invitation to work for the civil service, because we perceived it as a chance to serve for something У 2004 році- модернізація моделей С-класу(зміни, в основному, торкнуться салону- автомобіль отримає більш комфортні сидіння, більш дорогі матеріали оздоблення і нову приладову панель), що має дозволити йому«залишитися на плаву» в секторі, де конкуренти з'являються ледь чи не кожен місяць.
In 2004 there was the modernization of the C-class models(interior changes: more comfortable seats, expensive trim and a new dashboard) allowed staying afloat in a sector where new rivals came every month.Незабаром ситуація стабілізується, антикорупційна кампанія зупиниться, і уряд, який розуміє важливість цієї галузі для країни,створить більш комфортні умови для розвитку бізнесу.
In the nearest future the situation will stabilize, the anticorruption campaign will come to end, and the government, which fully realizes the importance of this industry for the country,will create more comfortable conditions for business development.Дверна та5-дверна версії позашляховика LADA 4×4 отримали повністю новупанель приладів з новою кліматичною установкою, більш комфортні крісла, систему«ЕРА-ГЛОНАСС», а також покращений пакет шумо- і віброізоляції, ряд стильових і технічних поліпшень.
The 3-door and 5-door versions of the LADA 4x4 received a completely newinstrument panel with a new climate system, more comfortable seats, the ERA-GLONASS system, an improved noise and vibration isolation package, a number of style and technical improvements.Дуже добре, якщо патіо буде розміщено поблизу відштучного водоймища з тим, щоб в спекотний полудень повітря над майданчиком ставав більш вологим і свіжим,забезпечуючи тим самим більш комфортні умови для повноцінного відпочинку.
Well, if the patio will be located in the vicinity ofartificial reservoir on condition that the air sultry noon on platform became Гості підприємства, побували у виробничому корпусі Продуктової команди просапних машин, де йде реконструкція,мета якої не просто створити більш комфортні умови роботи, але й оптимізувати виробничий процес, наближаючи його до світових стандартів.
Also the guests have visited the working place of Product Team of Tilled Machines where the reconstructionis being occurred in order to create more comfortable working conditions and to optimize production process for the purpose of its approaching to world standards.У 2004 році- модернізація моделей С-класу(зміни, в основному, торкнуться салону-автомобіль отримає більш комфортні сидіння, більш дорогі матеріали оздоблення і нову приладову панель), що має дозволити йому«залишитися на плаву» в секторі, де конкуренти з'являються ледь чи не кожен місяць.
In 2004, the modernization of the C-class models(changes will mainly affect the cabin-the car will get more comfortable seats, Як правило, одяг або одяг, зроблені людиною, виготовлялися з натуральних продуктів(шкури, шкіри, вовна, натуральні барвники тощо), але з часом і розвитком текстильної промисловості багато нових тканин іштучні тканини дозволили отримати набагато більш комфортні, захисні і міцні одягу.
Typically, pieces of clothing or clothing made by man have been made with natural products(skins, hides, wool, natural dyes, etc.), but with the passing of time and the development of the textile industry,many new fabrics and artificial tissues have yielded much more comfortable, protective and durable clothes.Умови в технологічних інкубаторах щодо уніфіковані і технологічні інкубатори в університетах тільки відрізняються більш молодим складом співробітників імають більш комфортні умови розвитку проектів, так як лабораторна база університетів використовується також і для реалізації проектів в університетських технологічних інкубаторах.
Conditions in technology incubators relatively uniform and technology incubators at universities only differ in the composition of younger employees andhave a more comfortable environment development projects, as well as laboratory facilities of universities is also used for projects in university technology incubators.
