Що таке БІЛЬШ М'ЯКИЙ Англійською - Англійська переклад

• softer
• milder
• a more mellow
• more lenient

Приклади вживання Більш м'який Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш м'який старт, нижче шум і вібрації.
More soft start, lower noise and vibration.

Дим або деревне вугілля дає більш м'який вид, ніж чорний робить.
Smoke or charcoal gives a softer look than black does.

Крісло-гамак є більш м'який варіант підвісної конструкції.
Hammock chair is a softer version of the suspended structure.

Зеленський неодноразово підтримував більш м'який закон про мову.
Zelenskiy has supported milder language laws on numerous occasions.

Зовні колір більш м'який, а всередині- більш темний.
The outside color is more soft, while the inside is darker.

(Більш м'який варіант це коли ви сказали,“Google є вашим другом!”).
(The milder version of this is when you are told“Google is your friend!”).

Набивна облямівка надає оксфордської подушці більш м'який і закінчений вигляд.
Printed hem adds a softer pillow, Oxford and finished appearance.

Овес- більш м'який і безпечний варіант для використання в очисних процедур.
Oats are a milder and safer option for use in cleansing procedures.

Мл(0. 8 фт. Унції) Campari(або Аперол, якщо ви віддаєте перевагу більш м'який профіль смаку).
Ml(0.8 fl. oz) Campari(or Aperol if you prefer a softer flavor profile).

Таким чином, можна буде отримати більш м'який і чистий смак, вільний від сторонніх домішок.
Thus, it is possible to obtain a more soft and clean taste, free from impurities.

Вони можуть забезпечити середовище існування для диких тварин і більш м'який погляд на кордоні.
They can provide habitats for wildlife and a softer look to the boundary.

Дані шини мають більш м'який компаунд протекторної суміші і збільшену кількістю ламелей.
These tyres have a softer compound of tread combination and an increased number of lamellae.

Має ніжний аромат, присмак ванілі й пряностей, більш м'який і солодкий смак, ніж у Россо.
It has a delicate aroma, a touch of vanilla and spices, a milder and sweeter taste compared to Rosso.

Навіть якщо у вас більш м'який розмова з ким-то в вашій машині, ви піддаєте себе ризику.
Even if you're having a more mellow conversation with someone in your car, you still put yourself at risk.

Кулінари досить часто віддають перевагу саме цьому цибулі, так як він має більш м'який солодкуватий смак.
Culinary people often prefer this particular sort of onions, as it has a softer sweetish taste.

Клімат узбережних частин материка більш м'який завдяки впливу порівняно теплих морських повітряних мас.
Climate of the coastal parts of the mainland due to a milder effect than warm maritime air masses.

Більш м'який молочний шар зазвичай використовують для покриття батончиків і для екструзії шарів кондитерських виробів.
The softer layer generally milk is used to coat bars and extruded confectionery layers.

Маніока, також відомий як Yuca, є коренеплід, який виглядає як солодка картопля, але має більш м'який, nuttier смак.
Cassava, also known as yuca, is a root vegetable that looks like a sweet potato but has a milder, nuttier taste.

Більш м'який камінь, який любить піщаник, не буде протистояти вологості, а також більш важкому каменю, як граніт або мармур.
Softer stone likes sandstone won't resist moisture as well as harder stone like granite or marble.

Гнучкість зворотних операцій, більш м'який ефект їх впливу, надають популярність цього інструмента регулювання.
Flexibility of inverse operations, the softer the effect of their influence, give the popularity of this instrument of regulation.

Сірий: більш м'який для сприйняття, ніж чорний, він складе чудову компанію червоному, і поставить його на центральне місце.
Gray: softer for perception than black, it will make an excellent company of red, and put it in a central place.

Начинка равликів по-Провансальські містить менше часнику, ніж начинка равликів по-Бургундськи, тому має більш м'який смак.
The filling of pro-Venetian snails contains less garlic than filling the snails in Burgundy, therefore it has a milder taste.

Подібні препарати рослинного походження надають на організм вагітної жінки набагато більш м'який вплив, ніж їх синтезовані«побратими».
Such drugs of plant origin exert a much milder effect on the pregnant woman's body than their synthesized"brethren".

Окатанную какао також очищається в калійному варіанті, який нейтралізує його кислотність, що надає йому більш темний колір і більш м'який аромат.
Dutched cocoa also gets washed in a potassium solution that neutralizes its acidity, which gives it a darker color and a more mellow flavor.

Невдоволення, що наростало серед солдатів та молодших офіцерів, примусило командування озвучити інший, більш м'який варіант подальшої долі підрозділу.
The growing discontent among soldiers and junior officers forced the command to voice another, milder version of the future of the unit.

Субоксон має більш м'який ефект у порівнянні з повними опіоїдами, і компонент, що називається налоксоном, не має потенціалу запропонувати приємну реакцію.
Suboxone has a milder effect compared to full opioids and a component in it called naloxone does not have the potential to offer a pleasurable reaction.

Але багато хто припускає, що наповненням для матраца служить сама кора плода кокоса, відповідно, ці люди помиляються, вважаючи за краще такого матеріалу більш м'який.
But many assume that the filling for the mattress is the very bark of the coconut fruit, respectively, these people are wrong, preferring to such material softer.

Відносно низькі гори на південному березі дозволяють отримати оптимальну кількість сонячного світла, надаючи Вальхензеє більш м'який клімат, ніж можна очікувати в горах.
The relatively low mountains on the south shore let in the optimal amount of sunlight, giving Walchensee a milder climate than one might expect in the mountains.

Натомість один з адвокатів- адвокат Сулейманова Едем Семедляєв повідомив, що затримані були змушені співпрацювати з фактичними слідчими в обмін на більш м'який вирок.
Instead, one of the defense lawyers- Suleymanov's lawyer Edem Semedlyaev- reported that the detainees were forced to cooperate with the de facto investigators in exchange of a milder sentence.

За його словами, захист просить апеляційну інстанцію- Мосміськсуд- скасувати рішення про домашній арешт екс-міністра і обрати йому більш м'який запобіжний захід.
According to him, the defense asked the appellate court- the Moscow city court to cancel the decision on house arrest of the speaker and elect him a more lenient preventive measure.