Що таке MORE LENIENT Українською - Українська переклад

• більш м'яким
• більш поблажливими
• м'якші
• більш м'яке

Приклади вживання More lenient Англійська мовою та їх переклад на Українською

Altered to be more lenient.
Менянам радять бути більш пильними.

While some places are more lenient, it's still a substance that can get you in trouble with the law.
Хоча деякі місця є більш м'яким, все-таки речовини, які можуть отримати вас в неприємності з законом.

In Ireland, the papers were a bit more lenient.
В Росії присуди були трохи м'якші.

It does not get any more lenient than that anywhere in the world.
Це не стає більш м'яким, ніж будь-де у світі.

In relations, Sagittarians in this period should be more lenient and patient.
У відносинах Стрільцям у цей період необхідно бути більш поблажливими і терплячими.

Lenders are more lenient towards you because they understand that you have to stay away from civilization for a long period of time.
Кредитори будуть більш м'яке до вас, оскільки вони розуміють, що ви повинні триматися подалі від цивілізації протягом тривалого періоду часу.

Instead they will be governed by more lenient U.S. privacy laws.
Замість цього вони будуть регулюватися куди більш поблажливими законами про конфіденційність у США.

The final sentence was six years' imprisonment, as the most severe of the applicant's punishments absorbed the more lenient one.
Остаточним покаранням було позбавлення волі на строк шість років, оскільки найбільш суворе покарання, призначене заявнику, поглинуло більш м'яке.

I do not think that the European Union will be more lenient to Ukraine, rather that the opposite.
Не думаю, що Євросоюз буде поблажливішим до України, скоріше навпаки.

These standards are binding even if applicable national or international laws call for more lenient standards.
Ці стандарти є обов'язковими, навіть якщо місцеве чи міжнародне законодавтво встановлює більш м'які правила.

I do not think that the European Union will be more lenient to Ukraine, rather that the opposite.
Не думаю, що Євросоюз буде більш поблажливим до України, радше навпаки.

These standards are binding even if applicable national or international laws call for more lenient standards.
Ці норми обов'язкові, навіть якщо відповідні національні або міжнародні закони містять більш м'які стандарти.

You need to learn to be a little more lenient if you want to keep your partner happy.
Вам потрібно навчитися бути трохи м'якшими, якщо ви хочете, щоб ваш партнер був щасливий.

In exchange, Trofimov was promised a simplified procedure for the trial and a‘more lenient punishment'.
В обмін Трофімову обіцяли спрощений порядок розгляду справи в суді і«більш м'яке покарання».

She requested that the court apply a more lenient sentence in respect to the accused Arutinov and Veretskiy, as they had started to pay her‘compensation'.
Вона просить суд застосувати найбільш м'яке покарання відносно обвинувачуваних Арутинова і Верецького, оскільки вони почали виплачувати їй«грошову компенсацію».

I ask you to release me under house arrest, not even asking for a more lenient preventive measure.
Я прошу відпустити мене під домашній арешт, навіть не прошу більш м'якого запобіжного заходу.

Further, in many countries, the laws are far more lenient, and if you want to find anabolic steroids as long as you buy them directly from the pharmacy you can do so legally without a prescription.
Далі у багатьох країнах, закони є набагато більш м'яким, і якщо ви хочете знайти Анаболічні стероїди, тих пір, як ви купити їх безпосередньо з аптеки ви можете це легально без рецепта.

Therefore, in such case, the Criminal Code may be even more lenient than the Tax Code.
Тобто в такому випадку Кримінальний кодекс може виявитися навіть більш поблажливим, ніж Кодекс податковий.

It held, however, that two elements extinguished the applicant's entitlement to a more lenient sentence, the first being“the particular circumstances in which the offence had been committed”, and the second being his lack of a permanent place of residence within the Moscow Region, which was not the region of the applicant's habitual residence but the region where the offence had been committed and the sentence had been pronounced.
Проте Суд постановив, що два елементи позбавили заявника права на більш поблажливе рішення, перший-"особливі обставини, за яких було вчинено злочин", а другий-«відсутність постійного місця проживання в Московській області, яка не була регіоном звичного місця проживання заявника, а регіоном, в якому було скоєне правопорушення і було ухвалено рішення».

In the past, the U.S. government has on occasion weighed in with the IMF to support a more lenient approach with Ukraine.
В минулому уряд США впливав на МВФ для підтримки більш поблажливого підходу до України.

This criminal procedure code has since been replaced by a newly enacted criminal procedure law that is more lenient and was written with the advice of the Venice Commission and other European institutions as part of a broader reform effort to meet European norms and standards.
Відтоді кодекс був замінений новим,"який є м'якшим, і розроблений з урахуванням побажань Венеціанської комісії та інших європейських інституцій як частина широкої програми реформ відповідно до європейських норм і стандартів".

According to him, the defense asked the appellate court- the Moscow city court to cancel the decision on house arrest of the speaker and elect him a more lenient preventive measure.
За його словами, захист просить апеляційну інстанцію- Мосміськсуд- скасувати рішення про домашній арешт екс-міністра і обрати йому більш м'який запобіжний захід.

Judges rejected the prosecutor's demand for their acquittal on the basis of more lenient provisions in the new criminal code.
Судді відхилили вимогу прокурора про їх виправдання на підставі більш м'яких положень нового Кримінального кодексу.

Finally, the detention of the first and second applicants following their refusal to be bound over was also proportionate, given that each had had the option instead to comply with lawful, and more lenient, court orders.
Нарешті, затримання першої та другої заявниць після їхньої відмови взяти зобов'язання також було пропорційним, якщо взяти до уваги те, що кожна з них замість цього повинна була виконати законні і більш поблажливі судові накази.

(2) Whoever upon commission of the act mistakenly assumes the existence of circumstances which would satisfy the elements of a more lenient norm, may only be punished for intentional commission under the more lenient norm.
(2) Хто при вчиненні діяння помилково сприймає обставини, які могли б здійснити склад злочину, передбаченого більш м'яким законом, той може каратися за умисне вчинення діяння тільки за м'якшим закону".

On the other hand, films with violent content are often subject in countries such as Germany and Finland to high ratings and even censorship, whereas countries such as the U.S. offer more lenient ratings to violent movies.
З іншого боку, фільмам з насильницьким вмістом часто надаються високі рейтинги, або навіть піддаються цензурі в таких країнах, як Німеччина і Фінляндія, в той час як такі країни, як США пропонують більш м'які оцінки насильницьких фільмів.

Stricter measures should be used when necessitated by real necessity, or where the more lenient measures have proved to be ineffective.
Більш жорсткі заходи слід використовувати у разі, коли це викликано реальною необхідністю або у випадку, якщо більш м'які заходи виявилися недостатньо ефективними.

On the other hand, films with violent content are often subject in countries such as Germany and Finland to high ratings and even censorship, whereas countries such as the United States are generally viewed to offer more lenient ratings to violent movies.
З іншого боку, фільмам з насильницьким вмістом часто надаються високі рейтинги, або навіть піддаються цензурі в таких країнах, як Німеччина і Фінляндія, в той час як такі країни, як США пропонують більш м'які оцінки насильницьких фільмів.

When helminthic infestation is recommended for pregnant women to use folk remedies, a more lenient(pumpkin seeds, garlic enemas et al.).
При глистова інвазії вагітним рекомендується скористатися народними засобами, як більш щадними(гарбузовим насінням, часниковими клізмами і ін.).

Now that customers began to thin, occupied with Android phones and iOS, Microsoft becomes easy, easy, leaving the world a more lenient to download the ISO images. But not Windows 7; Why?
Тепер, коли клієнти почали рідшати, зайнятий Android телефонів і IOS, Microsoft стає легко, легко, залишаючи світ більш м'яким, щоб завантажити зображення ISO. Але не для Windows 7; Чому?